Samling

19. august 2001                                                                                                       EM 2001/24

Forslag til Landstingforordning nr. xx af yy. zz 2001  om daginstitutioner, dagpleje m.v.

 

I medfør af § 2 i lov nr. 580 af 29. november 1978 om Arbejds- og Socialvæsenet i Grønland fastsættes følgende:

 

 

Generelle bestemmelser

 

  § 1.  Det påhviler kommunalbestyrelsen  at sikre det fornødne antal dagtilbud til børn under 15 år, der har behov for pasning eller socialpædagogiske fritidsforanstaltninger, herunder også foranstaltninger af forebyggende karakter, som ikke dækker egentligt pasningsbehov.

  Stk. 2.   De i stk. 1. nævnte dagtilbud kan etableres som daginstitutioner eller dagpleje.

 

Etablering af og ophold i daginstitutioner.

 

  § 2.  Daginstitutioner for børn og unge oprettes og drives af kommunerne.

  Stk. 2.   Daginstitutioner, der modtager 6 eller flere børn, kan dog oprettes og drives som selvejende institution, som kommunalbestyrelsen kan indgå driftsoverenskomst med.

  Stk. 3.  Landsstyret fastsætter retningslinier for institutio­nernes oprettelse, indretning, ledelse og drift, herunder om forældrenes betaling. Landsstyret fører almindeligt og pædagogisk tilsyn med institu­tionerne.

Etablering af og ophold i kommunal dagpleje.

 

  § 3.  Der kan etableres en kommunal dagplejeord­ning i private hjem.

  Stk. 2.  Den i stk. 1. nævnte dagplejeordning forudsætter en godkendelse fra kommunen.

  Stk. 3.   Kommunen skal føre tilsyn med dagplejens udøvelse.

  Stk. 4.  Landsstyret fastsætter regler for den kommu­na­le dagpleje, herunder om forældrenes betaling.

 

Etablering af og ophold i privat dagpleje

 

  § 4.  Kommunen kan give tilladelse til, at en person kan have maksimalt  5 børn i privat dag­pleje. 

  Stk. 2.   En person kan dog have 1 eller 2 børn under 15 år i privat dagpleje uden  tilladelse fra kommunen, men der skal ske underretning til kommunen.

  Stk. 3.   Kommunen skal føre tilsyn med forholdene i hjemmet jf. stk.1 og 2.

  Stk. 4.   Landsstyret fastsætter regler for ansøgning om tilladelse til privat dagpleje, dagplejehjem og lignende samt for tilsyn hermed.

 

Forsøgsbestemmelser

 

  § 5.  Landsstyret kan efter indstilling fra kommunen godkende kommunale forsøgsordninger om dagtilbud til børn.

  Stk. 2.   En kommunal forsøgsordning må højst gælde tre år.

  Stk. 3.  I forbindelse med en kommunal forsøgsordning skal der udarbejdes en redegørelse, som skal afleveres til Landsstyret.

 

Klageadgang

 

  § 6.  Kommunens afgørelser i henhold til § 4, stk. 1 kan ankes til Det Sociale Ankenævn efter bestemmelserne i Landstingsforordning om socialvæsenets styrelse og organisation.

  Stk. 2.  Kommunens afgørelser i henhold til øvrige bestemmelser i denne forordning kan ikke påklages til anden administrativ myndighed.

 

Ikrafttrædelse

 

  § 7.  Denne landstingsforordning træder i kraft den 1. januar  2002.

  Stk. 2.   Samtidig ophæves §§ 27 - 32 i Landstingsforordning nr. 9 af 30. oktober 1992 om hjælp til børn og unge.

  Stk. 3.   Bestemmelser om daginstitutioner m.v. udstedt i medfør af §§ 27 - 32 i Landstingsforordning nr. 9 af 30. oktober 1992 om hjælp til børn og unge forbliver i kraft, indtil de afløses eller ophæves ved forordning eller bekendtgørelse.

 

 

Grønlands Hjemmestyre, den yy.zz 2001

 

 

Jonathan Motzfeldt                                         

                                                                       /

                                                                                                                                                            Jørgen Wæver Johansen

 

19. august 2001                                                                                                       UKA 2001/24

 

Ulluunerani paaqqinnittarfinni, ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinniffinni il.il.

pillugit Inatsisartut peqqussutissaattut nr. xx, yy.zz 2001-imeersussatut siunnersuut

 

Suliassaqartitsiniarnermik inunnillu isumaginninnermik Kalaallit Nunaannut inatsisip nr. 580-ip, 29. november 1978-imeersup § 2-a tunngavigalugu imatut aalajangersaasoqassaaq:

 

 

Aalajangersakkat nalinginnaasut

 

    § 1. Kommunalbestyrelsi pisussaavoq meeqqanut 15-it inorlugit ukiulinnut paarineqarnissamik sunngiffimmiluunniit isumaginninnikkut perorsaanermik tunngaveqartumik pisariaqartitsisunut, ilanngullugit paarineqarnissamik pisariaqartitsinermik tunngaveqanngikkaluartumik pinaveersimatitsinissamillu siunertaqartumik sammisassaqartinneqarnissamik pisariaqartitsisunut ulluunerani paaqqinnittarfinni inissanik pisariaqartunik qulakkeerinnissalluni.

    Imm. 2. Imm.1-imi taaneqartut ulluunerani paarineqarnissamik neqeroorutit ulluunerani paaqqinnittarfittut imaluunniit ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqiniffittut pilersinneqarsinnaapput.

 

Ulluunerani paaqqinnittarfinnik pilersitsineq paaqqinnittarfinniinnerlu

 

  § 2. Meeqqanut inuusuttunullu ulluunerani paaqqinnittarfiit kommuninit pilersinneqarlutillu ingerlanneqassapput.

    Imm. 2. Ulluunerani paaqqinnittarfiit meeqqanik arfinilinnik amerlanernilluunniit inissaqartitsisut kommunalbestyrelsimit ingerlatsinissamik isumaqatigiissuteqarfigineqarsimasut paaqqinnittarfittut imminut pigisutut pilersinneqarsinnaapput ingerlanneqarsinnaallutillu.

    Imm.3. Naalakkersuisut paaqqinnittarfiit pilersinneqarnissaat, pisatsersornissaat, siulersorneqarnissaat ingerlanneqarnissaallu pillugit, matumani angajoqqaat akiliuteqartarnissaat ilanngullugu, malittarisassanik aalajangersaassapput. Paaqqinnittarfiit nalinginnaasumik aammalu perorsaanikkut ingerlatsinerat Naalakkersuisut nakkutigissavaat.

 

Ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinniffinnik pilersitsineq paaqqinniffimmiinnerlu

 

  § 3. Kommunip aaqqissugaanik ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinniffinnik pilersitsisoqarsinnaavoq.

 

    Imm. 2. Imm. 1-imi taaneqareersutut ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinniffiliorneq kommunimit akuerineqarsimasussaavoq.

    Imm. 3. Kommunip ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinniffiup ingerlatsinera nakkutigissavaa.

    Imm. 4. Naalakkersuisut kommunip aaqqissugaanik ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinniffiit pillugit, matumani angajoqqaat akiliuteqartarnissaat ilanngullugu, malittarisassanik aalajangersaassapput.

 

Nammineq aaqqissuussamik ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinniffiit pilersinneqarneri paaqqinniffinniinnerlu

 

    § 4. Inuup ataatsip meeqqat tallimat tikillugit nammineq aaqqissuussamik ulluunerani angerlarsimaffimmi paarsinissaanik kommuni akuersissuteqarsinnaavoq.

    Imm. 2. Taamaattoq inuk ataaseq kommunimit akuerineqanngitsumik meeqqamik ataatsimik imaluunniit meeqqanik marlunnik 15-it inorlugit ukiulinnik naammineq aaqqissuussamik ulluunerani angerlarsimaffimmi paarsisinnaavoq, kommunili tamatuminnga ilisimatinneqassaaq.

    Imm. 3. Kommuni angerlarsimaffimmi pissutsinik nakkutiginnissaaq, tak. imm. 1 aamma 2.

    Imm. 4. Nammineq aaqqissuussamik ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinninnissamik, ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinnittarfinnik angerlarsimaffittut ingerlasunik assigisaanillu akuersissummik qinnuteqarnerit kiisalu taakkuninnga nakkutiginninnissaq pillugit Naalakkersuisut malittarisassanik aalajangersaassapput.

                           

Misileraanermut aalajangersakkat

 

  § 5. Ulluunerani meeqqanut inissanik kommunip aaqqissugaanik misileraalluni pilersitsinerit kommunip innersuussuteqarneratigut Naalakkersuisut akuerisinnaavaat.

    Imm. 2. Kommunip aaqqissugaanik misileraalluni pilersitat sivisunerpaamik ukiut pingasut atuussinnaapput.

    Imm. 3. Kommunip aaqqissugaanik misileraalluni pilersitsisimanerup kingunerisai nalunaarusianngorlugit Naalakkersuisunut tunniunneqassapput.

                                                                      

Naammagittaalliorsinnaaneq

 

  § 6. § 4-mi imm. 1 naapertorlugu kommunip aalajangiineri isumaginnittoqarfiup aqunneqarnera aaqqissuussaaneralu pillugit Inatsisartut peqqussutaanni aalajangersakkat naapertorlugit Inunnik Isumaginninnermi Naammagittaalliuuteqartarfimmut naammagittaalliutigineqarsinnaapput.

  Imm. 2. Peqqussummi uani aalajangersakkat allat naapertorlugit kommunip aalajangiineri allaffissornikkut oqartussaasunut allanut naammagittaalliutigineqarsinnaanngillat.

                                                        

Atortuulersitsineq

 

  § 7. Inatsisartut peqqussutaat una 1. januar 2002-imiit atortuulerpoq.

    Imm. 2. Tamatuma peqatigisaanik meeqqanik inuusuttunillu ikiorsiisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 9-mi, 30. oktober 1992-imeersumi §§ 27-miit 32-mut atorunnaarsinneqarput.

    Imm. 3. Inatsisartut peqqussutaanni nr. 9-mi, 30. oktober 1992-imeersumi §§ 27-imiit 32-mut atatillugu ulluunerani paqqinnittarfiit il.il. pillugit aalajangersakkat atuutiinnassapput peqqussusiornikkut nalunaarusiornikkulluunniit taarserneqanngikkunik atorunnaarsinneqanngikkunilluunniit.

 

 

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq yy.zz. 2001

 

 

 

Jonathan Motzfeldt

 

/

 

Jørgen Wæver Johansen