3. oktober 2003                                                                                                      EM 2003/160

Forslag til landstingslov nr. x af yy. zz 2003 om Videnscenter om Børn og Unge

Kapitel 1

Formål og opgaver

  §1.  Videnscenter om Børn og Unge er et dokumentationscenter, hvortil indsamles og systematiseres eksisterende viden om børn og unges vilkår i Grønland.       

  § 2.  Videnscenter om Børn og Unge har til opgave at indsamle oplysninger med udgangspunkt i barnet, f.eks. familiemæssige, sociale, sundheds-, skole- og boligmæssige forhold.

  Stk. 2.  Videnscenter om Børn og Unge skal endvidere:

1) Forestå indsamling af relevante data.

2) Indsamle allerede eksisterende undersøgelser, rapporter, forskningsresultater, evalueringsrapporter, statistik, forsøgsresultater, m.v.

3) Gøre denne viden tilgængelig for andre, som studerende, forskere, fagfolk, politikere og andre interesserede.

4) Ajourføre oplysninger om børn og unge med relevans for hele Grønland.

5) Tilknytte forskere, Ph.D. studerende og andre, til løsning af konkrete opgaver.

  Stk. 3.  Videnscenter om Børn og Unge aflægger hvert år en beretning om det forløbne års arbejde. Årsberetningen afgives til Landsstyret inden 1. april i det efterfølgende år.

Kapitel 2

Ledelse

  § 3.   Videnscenter om Børn og Unge ledes af en bestyrelse.

  Stk. 2.  Bestyrelsen består af 7-10 personer, som udpeges af Landsstyret. Ilisimatusarfik, Det Grønlandske Landsbibliotek, herunder Groenlandica, samt Grønlands Statistik indstiller hver 1 medlem af bestyrelsen. Det landsstyremedlem, som har daginstitutioner og folkeskolen under sit ansvarsområde, det landsstyremedlem, som har sundhed og forebyggelse under sit ansvarsområde, samt det landsstyremedlem, som har sociale anliggender under sit ansvarsområde, indstiller hver ______________

EM 2003/160

IlaPi, j.nr. 43.13

1 medlem af bestyrelsen. Bestyrelsens formand udpeges af Landsstyret uden indstilling. Landsstyret kan udpege yderligere op til 3 bestyrelsesmedlemmer, som er i besiddelse af særlig fagkundskab om børn og unges vilkår i Grønland.    Stk. 3.  Bestyrelsen udpeges for 3 år ad gangen og kan genudpeges for en yderligere periode på 3 år.

  Stk. 4.  Bestyrelsen fastlægger selv sin forretningsorden.

  Stk. 5.   Medarbejderne i Videnscenter om Børn og Unge deltager i bestyrelsens møder som tilforordnede. 

  Stk. 6.  Sekretariatsfunktionen for bestyrelsen varetages af en medarbejder i Videnscenter om Børn og Unge.

  § 4.  Bestyrelsen fastlægger retningslinier for Videnscenter om Børn og Unges virksomhed og for dets udvikling på længere sigt. Bestyrelsen fastsætter aktivitetsplaner og har ansvaret for, at de er i overensstemmelse med formålet, jf. § 1.

Kapitel 3

Drift

  § 5.  Medarbejderne på Videnscenter om Børn og Unge varetager den daglige drift af Videnscenter om Børn og Unge efter de gældende regler og de af bestyrelsen fastsatte retningslinier.  

  § 6.  Direktoratet under det landsstyremedlem, som har sociale anliggender under sit ansvarsområde, varetager efter indstilling fra bestyrelsen ansættelse og afskedigelse af medarbejdere på Videnscenter om Børn og Unge.

  § 7.  Direktoratet under det landsstyremedlem, som har sociale anliggender under sit ansvarsområde, varetager de departementale opgaver, der relaterer sig til Videnscenter om Børn og Unge.

Kapitel 4

Finansiering

  § 8.   Videnscenter om Børn og Unges virksomhed finansieres ved bevilling på de årlige finanslove for Landskassen.

  Stk. 2.  Videnscenter om Børn og Unge kan derudover søge midler fra private organisatio­ner eller offentlige myndigheder til dets virksomhed.

  Stk. 3.  Videnscenter om Børn og Unge kan inden for sit formål, jf. § 1, drive virksomhed, der medfører indtægter.

  § 9.  Medlemmer af bestyrelsen, som ikke er ansat i Grønlands Hjemmestyre, modtager vederlag, dagpenge og godtgørelse for rejseudgifter efter reglerne i Landstingslov om vederlag m.v. til medlemmer af Landstinget, Landsstyret, m.v. Disse udgifter afholdes af bevillingen på finansloven til Videnscenter om Børn og Unge.

  

Kapitel 5

Ikrafttræden

  § 10.  Denne lov træder i kraft den 1. januar 2004.

Grønlands Hjemmestyre, den xx. yy 2003.

Hans Enoksen

/

Asii Chemnitz Narup

3. oktober 2003                                                                                                     UKA 2003 /160

Meeqqat Inuusuttullu Pillugit Ilisimasaqarfik pillugu Inatsisartut inatsisissaattut nr. x, uu. qq 2003-meersussatut siunnersuut

Kapitali 1

Siunertaq suliassallu

  § 1.  Meeqqat Inuusuttullu Pillugit Ilisimasaqarfik uppernarsaatinik katersiffiuvoq, tassani nunatsinni meeqqat inuusuttullu atugarisaat pillugit ilisimasat pioreersut katersorneqarlutillu aaqqissuunneqassallutik.

  § 2.  Meeqqat Inuusuttullu Pillugit Ilisimasaqarfiup suliassaraa meeraq aallaavigalugu paasissutissanik katersuinissaq, soorlu ilaqutariinnermut, inooqataanermut, peqqissutsimut, atuartitaanermut ineqarnermullu tunngasunik.

  Imm. 2.  Meeqqat Inuusuttullu Pillugit Ilisimasaqarfiup taamatuttaaq:

1) Paasissutissanik attuumassutilinnik aamma qarasaasiakkut katersineq isumagissavaa.

2) Misissuinerit, nalunaarusiat, ilisimatusarnermit inernerit, nalunaarusiat naliliissutaasut, kisitsisitigut paasissutissat, misiligutit inerneri il.il. pioreersut katersussallugit.

3) Ilisimasat allanit atorneqarsinnaalersinnissat, soorlu ilinniagaqartunit, ilisimatusartunit, sullissisunit, naalakkersuinermik suliaqartunit allanillu soqutiginnittunit.

4) Kalaallit Nunaat tamakkerlugu attuumassutilinnik meeqqat inuusuttullu pillugit paasissutissat nutartertuarnissaat.  

5) Ilisimatusartunut, Ph.d.-mik ilinniagaqartunut suliassanik aalajangersimasunik naammassinnissinnaasunut attaveqarnissaq.

  Imm. 3.  Meeqqat Inuusuttullu Pillugit Ilisimasaqarfik ukiumi qaangiuttumi sulianik ukiumoortumik nalunaarusiortassaaq. Ukiumut nalunaarusiaq ukiumi tulliuttumi aprilip aallaqqaataa nallertinnagu tunniunneqartassaaq.

Kapitali 2

Aqutsineq

    § 3.  Meeqqat Inuusuttullu Pillugit Ilisimasaqarfik siulersuisunit aqunneqarpoq.

  Imm. 2.   Siulersuisut 7-init 10-inut amerlassuseqarput, Naalakkersuisunit toqqarneqassallutik. Ilisimatusarfik, Nunatta Atuagaateqarfia, ilanngullugu Groenlandica kiisalu Naatsorsueqqissis-

______________

UKA 2003/160

IlaPi, j.nr. 43.13

saartarfik tamarmik siulersuisuni ilaasortassamik ataatsimik inassuteqassapput. Naalakkersuisunut ilaasortaq ulluunerani paaqqinniffinnut meeqqallu atuarfiannut akisussaasoq, naalakkersuisoq peqqissutsimut pitsaaliuinermullu akisussaasoq kiisalu naalakkersuisoq isumaginninnermut akisussaasoq tamarmik immikkut siulersuisuni ilaasortassamik ataatsimik inassuteqassapput. Siulernuisuni siulittaasoq Naalakkersuisunit toqqarneqassaaq inassuteqaatitaqanngitsumik. Naalakkersuisut Kalaallit Nunaanni meeqqat inuusuttullu atugaat pillugit immikkut ilisimasalinnik aamma siulersuisuni ilaasortassanik pingasut tikillugit amerlassusilinnik toqqaasinnaapput.

  Imm. 3.  Siulersuisut ukiunut pingasunut toqqarneqartassapput sulilu ukiunut pingasunut toqqaqqinneqarsinnaallutik.

  Imm. 4.  Siulersuisut suleriaasissartik nammineq aalajangersassavaat.

  Imm. 5.  Ilisimasaqarfimmi sulisut ataatsimeeqataasartutut siulersuisut ataatsimiinneranni peqataasassapput.

  Imm. 6.  Siulersuisunut allatseqarneq Ilisimasaqarfimmi sulisumit isumagineqassaaq.   

    § 4.  Meeqqat Inuusuttullu Pillugit Ilisimasaqarfiup sulinera piffissarlu ungasinnerusoq  eqqarsaatigalugu taassuma ineriartortinnissaanut najoqqutassanik siulersuisut aalajangersaassapput. Suliassat pilersaarusiornerat siulersuisut aalajangersassavaat taamaasillutillu siunertamut naapertuuttuunissaat akisussaaffigissallugu, takuuk § 1.

Kapitali 3

Ingerlatsineq

    § 5.   Meeqqat Inuusuttullu Pillugit Ilisimasaqarfimmi sulisut malittarissat atuuttut najoqqutassallu siulersuisunit aalajangersarneqartut malillugit ilisimasaqarfiup ulluinnarni ingerlanneqarnera isumagissavaat.

    § 6.   Pisortaqarfik naalakkersuisunut ilaasortap isumaginninnermut tunngasunik akisussaaffeqartup ataaniittoq, siulersuisut innersuussuteqareerneratigut ilisimasaqarfimmi sulisunik atorfinitsitsillunilu soraarsitsisassaaq.

  § 7.  Pisortaqarfiup naalakkersuisunut ilaasortap isumaginninnermut tunngasunik akisussaaffeqartup ataanniittup naalakkersuinikkut suliassat Meeqqat Inuusuttullu Pillugit Ilisimasaqarfimmut tunngassutillit isumagissavai.

Kapitali 4

Aningaasalersorneqarnera

  § 8.  Ilisimasaqarfiup sulinera aningaasalersorneqassaaq Nunatta karsianut aningaasanut inatsisikkut ukiumoortumik akuersissuteqartarnikkut.

  Imm. 2.  Tamatuma saniatigut Ilisimasaqarfik sulinerminut atatillugu namminersortut ingerlatsiviinut imaluunniit pisortanut oqartussanut aningaasaliinissamik qinnuteqarsinnaavoq.

  Imm. 3.  Ilisimasaqarfik anguniakkami iluanni, takuuk § 1, isertitaqarfiusumik suliaqarsinnaavoq.

  § 9.   Siulersuisuni ilaasortat Namminersornerullutik Oqartussani atorfeqanngitsut ataatsimiinnersiutinik, ullormusianik aamma angalanermut aningaasartuutinut matussutissanik tunineqartassapput, Inatsisartunut Naalakkersuisunullu ilaasortanut il.il. ataatsimiinnersiutut il.il. pillugit Inatsisartut inatsisaanni malittarisassat malillugit. Aningaasartuutit taakku aningaasanut inatsimmi Meeqqat Inuusuttullu Pillugit Ilisimasaqarfimmut aningaasaliissutit iluanni akilerneqartassapput.

Kapitali 5

Atuutilersitsineq

    § 10.  Inatsit manna 1. januar 2004 atuutilerpoq.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq uu. qq 2003.

Hans Enoksen

/

Asii Chemnitz Narup