24. november 2003                                                                                                    EM 2003 / 160 - 2

Forslag til landstingslov om Videnscenter om Børn og Unge

(Landsstyremedlemmet for Familie og Sundhed)

                                                                

Svarnotat

2. behandling

Landstingets Familie- og Sundhedsudvalg har behandlet forslag til landstingslov om Videnscenter om Børn og Unge og er fremkommet med en betænkning til 2. behandling.

Et enigt udvalg har indstillet lovforslaget til vedtagelse i den form, det har, når Landsstyret har fremsat ændringsforslag i overensstemmelse med udvalgets betænkning.

Udvalget har fremkommet med flere bemærkninger samt forslag til ændringer i lovforslagets § 3 stk. 2 om bestyrelsens sammensætning.

Landsstyret finder det glædeligt, at Landstingets Familie- og Sundhedsudvalg tilslutter sig forslaget til en landstingslov om Videnscenter om Børn og Unge og er fremkommet med konstruktive forslag til lovforslaget.

Landsstyret imødekommer forslaget om, at bestyrelsen skal bestå af højest 7 medlemmer, således der bliver bedre overensstemmelse med de rammer, som bestyrelsen vil få bevilget at arbejde under.

Landsstyret er enig i, at også Kommunernes Landsforening skal indstille et bestyrelsesmedlem på grund af organisationens særlige indsigt vedrørende børn og unges forhold. Medlemskabet af bestyrelsen kan medvirke til en forøget interesse fra kommunerne med hensyn til at bidrage til videnscenteret med materiale samt til, at kommunalt ansatte og kommunale politikere gør brug af videnscenteret. 

Endvidere foreslår Landsstyret en ændret formulering af bestemmelsen om bestyrelsens sammensætning, således at de landsstyremedlemmer, som har daginstitutioner og folkeskolen, sundhed og forebyggelse samt sociale anliggender under ansvarsområder, indstiller hver 1 medlem af bestyrelsen, dog i alt højest 3 medlemmer.

Endelig imødekommer Landsstyret udvalgets forslag om, at bestyrelsens formand udpeges blandt de indstillede medlemmer.

Bestyrelsen skal udgøre et netværk omkring videnscenteret og Landsstyret finder det derfor nødvendigt, at Landsbiblioteket, herunder Groenlandica, er medlem af bestyrelsen. Systematiseringen af det indsamlede materiale i videnscenteret følger de samme principper som bibliotekerne i Grønland og videnscenteret er tilkoblet Landsbiblioteket elektronisk. Jeg kan henvise til Redegørelse om etablering af et permanent Videnscenter om Børn og Unge. 

Med det fremlagte ændringsforslag til forslag om landstingslov om Videnscenter om Børn og Unge er opnået en optimal sammensætning af bestyrelsen.

Landstingets Familie- og Sundhedsudvalg lægger vægt på, at Landsstyret sikrer, at der i årsberetningen fra videnscenteret bliver vedlagt en status for den økonomiske drift, da centeret har mulighed for at søge ekstern finansiering af aktiviteter og drive virksomhed, der vil medføre indtægter og udgifter, som ikke nødvendigvis behøver at fremgå af finansloven. Landsstyret finder det naturligt, at der i årsberetningen bliver vedlagt status for den økonomiske drift, og vil medtage dette, når der skal udarbejdes retningslinier for udarbejdelsen af årsberetningen.

Vedrørende udvalgets opfordring til samarbejde med andre forskningsrelaterede institutioner i Norden, kan oplyses, at der allerede nu er et tæt samarbejde med bl.a. socialforskningsinstituttet i Danmark og andre institutioner i de nordiske lande. Det samarbejde forventes udbygget fremover. 

Med disse bemærkninger overlades forslaget til Landstingets debat med indstilling om, at det af Landsstyret fremlagte ændringsforslag vedtages, hvorefter forslaget kan gå videre til 3. behandling.

24. november 2003                                                                                        UKA 2003 / 160 - 2

Meeqqat Inuusuttullu pillugit Ilisimasaqarfik pillugu inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut

(Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naalakkersuisoq )

Akissuteqaat

Aappassaaneerinninneq

Meeqqat Inuusuttullu pillugit Ilisimasaqarfik pillugu inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaata aappassaannerneqarnissaanut oqaluuserisimavaa isumaliuutissiissusiorsimallunilu.

Ataatsimiilitaliap isumaqatigiittup inassutigaa inatsisissatut siunnersuut iluserisamisut iluseqarluni akuersissutigineqassasoq, Naalakkesuisut allannguutissatut siunnersuummik ataatsimiititaliap isumaliutissiissutaanut naapertuuttumik saqqummiussippata.

Ataatsimiititaliaq arlalinnik oqaaseqarfigisaqarpoq kiisalu inatsisissatut siunnersuummi § 3 imm. 2-mut siulersuisuni ilaasortat katitigaanerannut allannguutissatut siunnersuuteqarluni.

Naalakkersuisut nuannaarutigaat Meeqqat Inuusuttullu pillugit Ilisimasaqarfik pillugu inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaata tapersersormagu aammalu inatsitsissamut siunnersuummut pitsaasunik siunnersuuteqarsimalluni.

Siulersuisut amerlanerpaamik arfineq marlunnik ilaasortaqarnissaanik siunnersuut Naalakkersuisut akueraat, taamalillutik siulersuisut sulinissaannut aningaasaliissutigineqartartut suliassanut nallersuunnerulissammata.

KANUKOKA-p ilaasortamik ataatsimik inassuteqarsinnaanissaanut siunnersuut Naalakkersuisut isumaqatigaat, KANUKOKA-mi tassaammat meeqqat inuusuttullu atugarisaat pillugit immikkut paasisimasaqartoq. Siulersuisuni ilaasortaatitaqarneq ilisimasaqarfimmut paasissutissanik  kommunit immersueqataarusulernerannik kinguneqarsinnaavoq, kiisalu kommunini sulisut kommuninilu qinikkat ilisimasaqarfimmik atuerusulernerannik kinguneqarsinnaalluni.

Taakku saniatigut Naalakkersuisut siunnersuuteqarput siulersuisut ilaasortalerneqarnissaannut tunngasup allanngortinnissaanik, taamaalillutik Naalakkersuisunut ilaasortat, ulluunerani paaqqinniffinnut atuarfinnullu, peqqissutsimut pinaveersaartitsinermullu kiisalu isumaginninnermut akisussaasut, tamarmik immikkut ilaasortamik ataatsimik, annerpaamilli katillugit pingasunik  inassuteqartalissallutik.

Kiisalu siulersuisuni siulittaasup ilaasortassatut inassutigineqartut akornanni toqqarneqartanissaanik ataatsimiititaliap siunnersuutaa Naalakkesuisut akueraat.

Siulersuisut ilisimasaqarfimmut ikorfartuisuusussaapput taamaattumillu Naalakkesuisut isumaqarput Nunatta Atuagaateqarfiani, ilanngullugu Groenlandica, siulersuisunut ilaasortaatitaqartariaqartoq. Ilisimasaqarfimmi atugassat katersorneqartut aaqqissuunneqarnerat Nunatta Atuagaateqarfiani aaqqissuussisarnertut isikkoqarpoq, qarasaasiakkullugu attaveqarnikkut Nunatta Atuagaateqarfianut ilaalluni. Meeqqat Inuusuttullu pillugit Ilisimasaqarfiup ataavartumik pilesinneqarnissaa pillugu nassuiaat matumuuna innersuussutigissavara.

Meeqqat Inuusuttullu pillugit Ilisimasaqarfik pillugu inatsisartut inatsisissaattut siunnersuutikkut pitsaasumik siulersuisut ilaasortalersorneqarnissaat anguneqarpoq.

Ilisimasaqarfik ukiumoortumik nalunaarummut aningaasaqarnermut ingerlatsinerup killiffiata nalunaarusiarineqarnerata ilanngunneqarnissaasa Naalakkersuisut qulakkeerinninnissaat Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaata pingaartippaa, tassami Ilisimasaqarfimmi suliniutinut ingerlatatullu ingerlakkumasanut avataanit aningaasalersuisussanut qinnuteqaateqassalluni periarfissaqarmat. Aningaasaqarnermut ingerlatsinerup killiffiata ukiumoortumik nalunaarummut ilanngunneqartarnissaa Naalakkesuisut pissusissamisoortutut isigaat, taamaattumillu ukiumoortumik nalunaarusiortarnermut najoqqutassaliornermut ilanngutissallugu.

Nunani Avannarlerni ilisimatusarnermut attuumassutilinnik allanik suleqateqarnissamik ataatsimiititap kajumissaarutaanut tunngatillugu oqaatigineqassaaq allat akornanni Danmarkimi Socialforskningsinstituti nunanilu avannarlerni suliffeqarfiit allat qanimut suleqatigineqareermata. Suleqatigiinnerup taassuma siunissami annertusarnissaa naatsorsuutigineqarpoq.

Taamatut oqaaseqaatitalerlugu siunnersuut Inatsisartuni oqaluuserisassanngortinneqarpoq, inassutigineqarluni Naalakkersuisut allannguutissatut siunnersuutaat akuersissutigineqassasoq, tamatumalu kingorna pingajussaaniigassanngorlugu ingerlateqqinneqassasoq.