Samling

2. februar 2003

              EM2003/136

Jeg fremsætter hermed følgende beslutningsforslag i henhold til § 32 i Landstingets Forretnings‑orden:

Forslag til Landstingsbeslutning om, at det pålægges Landsstyret at tage initiativ til at udarbejde ændringer i Landstingsforordning nr. 10 af 30. oktober 1998 om offentlig pension således, at ældrepensionen forhøjes med mindst 1000,‑kr. pr. måned samt at ældrepensionen for fremtiden bliver pristalsreguleret.

(Landstingsmedlem Enos Lyberth, Siumut)

Begrundelse:

Ældrepensioner bør forhøjes.

Ved ændring af folkepensionen i 1990 / 1991 i lighed med andre "lønninger" blev mange ældres daglige livsvilkår kraftigt berørt.

"Folkepensionen" dækker f.eks.:

A) skattebetaling op til 40‑44%.

B) Betaling af husleje, opvarmning, el, telefon m.v.

C) Fødevarer og tøj.

Ud fra det oplyste over for os har det gennem samarbejde fra "Utoqqaat Nipaat" med ældreforeningerne på den langtstrakte kyst, ved fællestræf, fællesmøder, er de ældres livsvilkår blevet meget vanskelige, endda på en sådan måde, at når udgifterne er blevet fratrukket fra kommunerne, er restbeløb ikke engang nok til at klare sig for.

Derfor må de ældres pension forhøjes med mindst 1000,‑ kr. pr. måned og pristalsreguleres, så pensionen følger prisudviklingen ligesom mange andre lønforhold.

2. februar 2003

              UKA 2003/136

Inatsisartut Suleriaasianni § 32 naapertorlugu aalajangiiffigisassatut siunnersuut imaattoq matumuuna saqqummiuppara:

Utoqqalinersiat qaammammut minnerpaamik 1.000 kr.‑inik qaffanneqarsinnaaqqullugit utoqqalinersiallu siunissami akit qaffakkiartuaarnerat malillugu iluarsiivigineqartalersinnaaqqullugit pisortanit pensioniasiat pillugit Inatsisartut peqqussutaata nr. 10‑p, 30. oktober 1998‑imeersup allannguutissaanik suliaqarnissamik Naalakkersuisut peqquneqarnissaat pillugu Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.

(Inatsisartuni ilaasortaq Enos Lyberth, Siumut)

Tunngavilersuut:

Utoqqaat utoqqalinersiaat qaffaavigineqartariaqarput.

1990/1991-imi utoqqalinersiutit, (Foikepension) allatuulli "Akissarsiatut" allanngortinneqarnerisigut Utoqqarpassuit ulluinnarni atukkamikkut inuuniarnermikkul1u annertuumik eqqorneqarsimapput.

"Utoqqalinersiutinik" akilersorneqartarput soorlu;

a)           Skattimut aki1ersuineq, 40‑44 % tikillugu.

b)           Ineqarnermut, kiassarnermut, qaammaqqutinut, telefuunimut, il.i1.

c)           Nerisassanut, (inuuniarnermut) atisassanullu.

Sineriassuatsinni Utoqqaat Peqatigiiffiinit "Utoqqaat Nipaat"a suleqateqarnerani, naapersuartar‑nerni, ataatsimeeqateqartarnerni1u paasisinneqartarnerput tunngavigalugu Nunatsinni Utoqqaat atugaat ilungersunartorujussuanngorsimapput, a1laat Kommuunini, (Akiligassat peereernerisigut) Utoqqaat qaammammut inuuniutissaattut amiakkui inuuniutigineqar-

sinnaajunnaarsimallutilluunniit.

Taamaattumik utoqqaat utoqqalinersiutaat qaammammut minnerpaaniik 1.000 kr.‑inik qaffanneqartariaqarput akillu qaffakkiartuaarnerat malillugu iluarsiiffigineqartalertariaqarlutik, soorlumi akissarsiat allarpassuit taamatut pineqartartut.