Samling

28. februar 2006                                                                                                                                                                              VM 2006/7

 

Forslag til Landstingbeslutning om, at Landstinget tilslutter sig Vestnordisk Råds rekommandation 3/2005 om at samarbejde om at styrke forskningen af hvalbestande i Nordatlanten, herunder gennem tællinger at sikre en tilvejebringelse af reelt talmateriale over såvel fredede som kvoterede hvaler i Nordatlanten.

(Formanden for Grønlands Landstings delegation i Vestnordisk Råd)

 

 

Svarnotat

(Landstyremedlemmet for Fiskeri og Fangst)

 

Vestnordisk Råds rekommandation 3/2005 er en opfordring til at udveksle viden via samarbejde omkring tælling og registrering af hvalbestandene i Nordatlanten. Formålet er at sikre, at fremtidig hvalfangst drives på et bæredygtigt grundlag, og at der kan opstå mulighed for fangst af flere hvalarter end de som fanges på nuværende tidspunkt.

 

Vestnordisk Råds rekommandation 3/2005 opfattes af Landsstyret som en ægte interesse fra parlamentarisk side i at styrke samarbejdet mellem de vestnordiske lande når det gælder udnyttelsen af de levende ressourcer. Dette bakker Landsstyret op omkring.

 

Forskning i og bæredygtig udnyttelse af de levende ressourcer kræver internationalt samarbejde og dette gælder ikke mindst for havpattedyrene. Samtidig er omkostningerne der er forbundet hermed så store, at det er nødvendigt at udføre forskningen i fællesskab med andre lande.

 

Landsstyret vil gerne benytte denne lejlighed til at slå fast, at Grønland i samarbejde med Island og Færøerne vil fortsætte det nære samarbejde både i NAMMCO og i andre internationale fora om dette vigtige spørgsmål.

 

Det bør i denne sammenhæng nævnes, at NAMMCO planlægger en omfattende transatlantisk hvalundersøgelse i 2007, som skal dække hele Nordatlanten mellem Norge og Canada. Grønlands deltagelse i denne undersøgelse kan ses som et konkret tiltag i bestræbelserne på en opfyldelse af denne rekommandation.

 

Landsstyret kan således kun anbefale at Landstinget tilslutter sig rekommandationen.

28. februar 2006                                                                                                                                                                             UKIU 2006/7

 

Atlantikup Avannaani arfeqassutsip ilisimatusarfigineqarnerata, tassungalu ilanngullugu kisitsinertigut Atlantikup Avannaani arferit eqqissisimatitat arferillu pisassiissutigineqartartut pissusiviusut aallaavigalugit peqassutsimik kisitsisarnerit atortussanik pissarsivigineqarnissaasa qulakkeerneqarnissaannik Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiiffiata aalajangersagaata 3/2005-ip Inatsisartunit ilalerneqarnissaanik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.

(Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiivinut Inatsisartut aallartitaasa siulittaasuat)

 

 

Akissuteqaat

(Aalisarnermut Piniarnermullu Naalakkersuisoq)

 

Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiivisa aalajangersagaat 3/2005 Atlantikup Avannaani arfeqassuseq pillugu kisitsisarneq nalunaarsuisarnerlu pillugit suleqatigiinnikkut paarlaasseqatigiittoqartarnissaanut kajumissaarutaavoq. Qulakkeerumaneqartoq tassaavoq siunissami arfanniartarnerup piujuaannartitsinissaq tunngavigalugu ingerlanneqarnissaa, taamatullu arferit massakkut pisaasartunit arlaliunerusut pisarineqartalernissaasa periarfissaqalernissaa. 

 

Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiivisa aalajangersagaat 3/2005 pisuussutit uumassusillit iluaqutiginiarneqarnerat eqqarsaatigalugu nunat avannarliit killiit suleqatigiinnerata nukittorsarneqarnissaata inatsisartutigoortumik timitalimmik soqutiginninnertut Naalakkersuisut nalilerpaat. Tamanna Naalakkersuisut ilalerpaat. 

 

Pisuussutit uumassusillit ilisimatusarfigineqarnerat piujuaannartitsinermillu tunngavilimmik iluaqutiginiarneqarnerat nunat tamalaat akornanni suleqatigiinnermik tunngaveqartariaqarpoq, minnerunngitsumik miluumasut imarmiut eqqarsaatigalugit. Peqatigitillugu tamakkununnga aningaasartuutigisartakkat ima annertutigipput pisariaqarluni ilisimatusarnerup pineqartup peqatigiilluni nunat allat ilagalugit ingerlanneqartarnissaa. 

 

Naalakkersuisut manna iluatsillugu naqissusissavaat nunarput Island aamma Savalimmiut suleqatigalugit NAMMCO-mi aammalu nunat tamalaat akornanni suleqatigiiffinni allani apeqqut pingaarutilik pineqartoq pillugu qanimut suleqatigiinneq ingerlateqqinniarmassuk. 

 

Tassunga atatillugu oqaatigineqartariaqarpoq NAMMCO-mit pilersaarutigineqarmat Atlantikumi Avannarlermi tamarmi arferit pillugit 2007-imi misissuisoqarnissaa; Norgep aamma Canadap akornanni imartat tamarmik misissuiffigineqassallutik. Nunatta misissuinermi tassani peqataanera ima nalilerneqarsinnaavoq Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiivisa aalajangersagaata matuma naammassiniarneqarneranut suliniutitut tigussaasutut.

 

Taamaalilluni aalajangersakkamik Inatsisartut ilaliinissaat Naalakkersuisut inassutigiinnarsinnaavaat.