13. november 2003                                                                                                    EM 2003/18

Spørgsmål til Landsstyret omkring betaling af depositum ved ufrivillig flytning fra lejebolig.

  (Landstingsmedlem Ruth Heilmann, Siumut)

1. Kan Landsstyret redegøre for den administrative praksis omkring betaling af depositum i forbindelse med ufrivillig flytning af lejemål som følge af renovering.

2. Er praksis i forbindelse med kravene til blandt andet betaling af depositum i forbindelse med indflytning blevet ændret, og vil eventuelle ændringer i administrativ praksis blive indarbejdet i lovgivningen, således at reglerne er klare.

3. I forbindelse med uddannelsessøgendes levevilkår ønskes oplyst hvilke overvejelser  Landsstyret  har gjort sig omkring det forhold at uddannelsessøgende, der får stillet bolig til rådighed, skal betale depositum.

Svarnotat

(Landsstyremedlemmet for Boliger, Infrastruktur og Miljø)

Landstingsmedlem Ruth Heilmann rejser her et spørgsmål som er højaktuelt, idet Hjemmestyret står overfor at skulle renovere en række af de ældre udlejningsejendomme.

Indledningsvis skal jeg præcisere, at når en lejer skal fraflytte sit lejemål som følge af, at den ejendom, pågældende bor i, skal renoveres, så har Hjemmestyret en pligt til at tilbyde de lejere, der har overholdt deres lejekontrakt, en erstatningsbolig. Dette er en, ret som Landstinget har givet lejerne.

Såfremt lejeren har indbetalt depositum i det lejemål, der skal renoveres, vil hele depositumsbeløbet blive udbetalt, når lejeren fraflytter. Såfremt der er begået hærværk i lejligheden, modregnes det dog inden udbetalingen.

Det er således næsten alle lejere, der fraflytter en ejendom, der skal renoveres, der får kontant udbetalt deres depositum. Tager en lejer imod Hjemmestyrets tilbud om erstatningsbolig, skal der naturligvis udfærdiges en ny lejekontrakt på den nye bolig. Dette er en rettighed, som lejeren har krav på, og som udlejer skal opfylde. Samtidig skal lejeren indbetale depositum og første måneds husleje i det nye lejemål.

Reglerne omkring betaling af depositum blev behandlet og vedtaget af Landstinget under forårssamlingen 2003. Såfremt en lejer ikke kan betale hele depositum kontant, kan lejeren vælge at indgå en betalingsaftale og betale depositumsbeløbet i op til 12 lige store rater.

For de personer,  hvis husstandsindtægt ligger over grænsebeløbene for boligsikring, opkræves der et administrationsgebyr for indgåelse af afdragsordningen. Gebyret tilfalder den enkelte boligafdeling. For de lejere, der har husstandsindkomst, der ligger under grænsebeløbet for boligsikring, opkræves der ikke et gebyr.

Det skal tillige erindres, at de familier, der skal indflytte en erstatningsbolig, fordi deres nuværende bolig skal renoveres, får udbetalt hele deres depositum fra den gamle bolig.

For så vidt angår uddannelsessøgende, er der ikke særlige regler for tildeling af almindelige lejeboliger til dem. Det ville være en uheldig forskelsbehandling såfremt en type af lejere, f.eks. uddannelsessøgende, fik en særlig og favorabel behandling i forhold til andre lejere.

13. november 2003                                                                                                   UKA2003/18

Inissiamit attartukkamik nammineq piumassuserinngisamik nuutsitaanermi qularna‑veeqqusiissutinik akiliuteqartarneq pillugu Naalakkersuisunut apeqqut.

(Inatsisartunut ilaasortaq Ruth Heilmann, Siumut)

1. Iluarsaassineq pissutigalugu inissiamit attartukkamit allamut nuunnermut atatillugu qularnaveeqqusiissutinik akiliuteqartarnermik aqutsinermi periuserineqartartut Naalakkersuisut nassuiaateqarfigisinnaavaat.

2. Inissiamut iserternermi ilaatigut qularnaveeqqusiissutinik akiliuteqartarnermi piu‑masaqaataasartunut tunngatillugu periutsit allanngortinneqarsimappat aammalu maleruagassat ersarissooqqullugit aqutsinermi periutsini allannguutaasimasinnaasut inatsisinut ilanngunneqarsimappat.

3. Ilinniagaqartut inuuniarnikkut atugaannut atatillugu ilinniagaqartut inissiamik atugassinneqartut qularnaveeqqusiissutinik akiliisarnerannut tunngatillugu Naalakkersuisut qanoq isumaliutersuuteqarsimanersut pillugu paasissutissinneqarnissaq kissaatigineqarpoq.

Akissuteqaat

(Ineqarnermut, Attaveqaateqarnermut Avatangiisinullu Naalakkersuisoq)

Inatsisartunut ilaasortap Ruth Heilmann‑ip apeqqut massakkumut tunngassuteqarluinnartoq qaqippaa, tassami Namminersornerullutik Oqartussat inissianik attartortittakkanik arlalinnik maanna iluarsaassiniarsareruttulerput.

Aallaqqaammut erseqqissarluarusuppara attartortoq inissiarsuup najugaqarfimmi iluarsaanneqarnissaa pissutigalugu attartukkaminit anisariaqalerpat, taava Namminersornerullutik Oqartussat pisussaaffigilertarpaat attartortut attartornissamik isumaqatigiissummik eqqortitsillutik ingerlasut allamik initaartinnissaat. Tamanna pisinnaatitaaffiuvoq Inatsisartunit attartortunut pisinnaatitsissugitigineqarsimasoq.

Attartukkamut iluarsaanneqartussamut qularnaveeqqusiissummik attartortoq akiliuteqarsimappat, qularnaveeqqusiissutip aningaasartai tamakkerlutik attartortup inimik qimatsineranut atatillugu tunniunneqartussaapput. Inigisarli aserorteriffigineqarsimappat tunniussinnginnermi tamanna ilanngaatigineqartussaavoq.

Tassalu taamaalillutik attartortut iniminnik iluarsaanneqartussamik qimatsisussat tamangajammik qularnaveeqqusiissummik aningaasanngorlugit tunineqartarput. Attartortup Namminersornerullutik Oqartussat taarsiissutigalugu inissamik neqeroorutaat akuersaarpagu soorunalimi initaassamut nutaamut nutaamik attartornissamut isumaqatigiissusiortoqassaaq. Tamanna pisinnaatitaaffiuvoq attartortup pisinnaatitaaffigisaa, aammalu attartortitsisup eqqortinniagassaa. Peqatigitillugu attartortup nutaamik attartuligassamut qularnaveeqqusiissut ineqarnermullu akiliutissaq siulleq akilissavai.

Qularnaveeqqusiissummik akiliisarnissaq pillugu malittarisassat 2003‑mi upernaakkut katersuussimanerminni Inatsisartut oqaluuseralugillu akuersissutigisimavaat. Qularnaveeqqusiissut tamakkerlugu ingerlaannaq attartortup akilersinnaanngippagu akilersuinissamik attartortoq isumaqatigiissuteqarfiginnissinnaavoq, tassalu qularnaveeqqusiissutip aningaasartai aggornernut angeqqatigiinnut 12‑nut agguarlugit akilersorsinnaallugit.

 

Inuit ineqarnermut akiliummik tapiissutisisarnissamut aningaasatigut killissaliussat qulaanni inoqutigiittut isertitaqartartut akilersuinissamik isumaqatigiissuteqarfiginerini allaffissornertaanut akiliuteqartinneqartassapput. Akiliut ineqarfinnut ataasiakkaanut nakkartinneqartassaaq. Inuit ineqarnermut akiliummik tapiissutisisarnissamut aningaasatigut killissaliussat ataanni inoqutigiittut isertitaqartartut akiliummik akiliisinneqartassanngillat.

Eqqaasitsissutigineqassaaq ilaqutariit massakkut inigisamik iluarsaanneqarnissaa pissutigalugu taartitut inissaminnut isertertussat initoqqaminnut qularnaveqqusiissutaasimasumik tamakkiisumik utertitsivigineqartassammata.

Ilinniagaqartut inigisanut nalinginnaasumik attartukkaminnut immikkut ittunik malittarisassaqartitaanngillat. Attartortut ilaat aalajangersimasut, soorlu ilinniagaqartut attartortunut allanut naleqqiullutik immikkut ittumik ajunnginnerusumillu pineqartassagaluarpata tamanna nuanniitsumik assigiinngisitsilluni pinninnerussaaq.