Samling

Forslag til landstingslov om ændring af landstingslov om fiskeri

§ 1

I landstingslov nr. 18 af 31. oktober 1996 om fiskeri, som senest ændret ved landstingslov nr. 5 af 21. maj 2002 foretages følgende ændringer:

§ 22a affattes således:

"  § 22a.  Nye indhandlingsanlæg og produktionsanlæg må ikke oprettes uden Landsstyrets godkendelse. Det samme gælder, såfremt et bestående anlæg ønskes omstillet til indhandling eller produktion af andre arter og dette kræver offentlige investeringer, støtte‑ eller tilskudsordninger.

  Stk. 2.  Bestemmelsen i stk. 1 må ikke anvendes til at modvirke, at private eller offentlige virksomheder overtager bestående anlæg, som nedlukkes. Det samme gælder, hvor produktion ønskes omstillet i forbindelse med overtagelse. Omstilling, der ikke kræver godkendelse efter stk. 1, skal forinden omstilling finder sted, anmeldes til Landsstyret.

  Stk. 3.  I forbindelse med Landsstyrets godkendelse skal relevante parter høres.

  Stk. 4.  Landsstyret kan udstede nærmere regler om oprettelse af nye indhandlingsanlæg og produktionsanlæg, samt om omstilling af bestående anlæg."

§ 2

Landstingsloven træder i kraft den 1. januar 2004.

Grønlands Hjemmestyre, den xx.yy. 2003

/

Simon Olsen  Hans Enoksen

Aalisarneq pillugu inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik inatsisartut inatsissaattut siunnersuut.

§ 1.

Aalisarneq pillugu inatsisartut inatsisaanni nr. 18‑imi, ulloq 31. oktober 1996‑imeersumi, kingullermik inatsisartut inatsisaatigut nr. 5, 21. maj 2002‑imeersukkut allanngortinneqartumi, makku allanngortinneqarput:

§ 22a ima oqaasertaqassaaq:

"§ 22a.  Tunitsiviit nioqqutissiorfiillu nutaat Naalakkersuisut akuersissuteqarsimatinnagit pilersinneqassanngillat. Tamanna aamma atuuppoq nioqqutissiorfiup pioreersup tunitsivittut allanngortiterneqarnissaa imaluunniit aalisakkanik allanik nioqqutissiorfinngortinneqarnissaa kissaatigineqarpat tamannalu pisortanit aningaasaliissutinik, tapersiissutinik imaluunniit tapiissuteqartoqarnissaanik aaqqiissuussinernik pisariaqartitsippat.

  Imm. 2.  Imm. 1‑umi aalajangersagaq namminersortut pisortalluunniit suliffeqarfiutaasa tunisassiorfinnik pioreersunik matuneqartunik tigusinissaannut akornusersuutitut atorneqaqqusaanngilaq. Tamanna aamma atuuppoq tigusinermut atatillugu tunisassiorneq allanngortinneqarniaraangat. Allanngortitsineq imm. 1 malillugu akuersissuteqarfiusussaanngitsoq piviusunngortinneqannginnermini Naalakkersuisunut nalunaarutigineqassaaq.

  Imm. 3.  Naalakkersuisut akuersissuteqarnerannut atatillugu susassaqartut tusarniaavigineqartassapput.

  Imm. 4.  Naalakkersuisut tunitsivinnik aamma nioqqutissiorfinnik nutaanik pilersitsinerit kiisalu nioqqutissiorfiit pioreersut allanngortinneqarneri pillugit erseqqinnerusumik malittarisassiorsinnaapput."

§ 2.

Inatsisartut inatsisaat ulloq 1. januar 2004 atuutilerpoq.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq uu. qqqq 2003

/Hans Enoksen

Simon Olsen