Samling

14. januar 2003

              EM 2003/120

‑

I henhold til Landstingets Forretningsorden § 32, fremsætter jeg hermed følgende beslutningsforslag til Landstinget:

Forslag til landstingsbeslutning om at Landstingets Formandskab pålægges at arbejde for etablering af et parlamentarisk Inuit (arktisk) råd med henblik på etablering af samarbejde med vore stammefrænder.

(Landstingsmedlem Per Rosing‑Petersen, Siumut)

I en del år har Grønlands Landsting haft øgede aktiviteter i gang i Nordisk Råd (på engelsk Nordic Council) og Vestnordisk Råd, og bl.a. på baggrund heraf har man gennem aktiviteterne profileret vort land klarere via Arktisk Vindue, selvom dette forum er skabt i EU‑regi.

Vi bruger således en del ressourcer, ikke mindst af økonomisk art, til parlamentarisk arbejde i disse råd på baggrund af vort medlemskab.

Vi har kulturelt, sprogligt og i al væsentlighed mod vest, vore stammefrænder, nået følgende status:

Gennem en lang årrække (25 år) har Inuit Circumpolar Conference, ICC, udført et meget omfattende arbejde og opnået resultater, som vi kan være yderst stolte af, men som bekendt udføres dette arbejde på et ikke officielt regi, på NGO‑plan. Eftersom der synes at være behov for et forum for forskellige aktiviteter og et tættere samarbejde med vore stammefrænder, er tiden inde til at etablere et forum af denne karakter på officielt plan gennem Landstinget.

På denne måde får vi et forum, hvor ICC’s målsætninger kan realiseres på en lettere måde, og vi opnår et vigtigt samarbejdsorgan, hvor vi kan virke sammen ved at støtte hinanden.

For hvis vi kan deltage på et samarbejde, der retter sig mod (øst), anser jeg det som yderst vigtigt, at vi ikke kan komme uden om at etablere et råd med vore stammefrænder gennem årtusinder.

Ved at udnytte denne mulighed, kan der skabes udveje for samhandel, samarbejde og på alle væsentlige områder, en større solidarisk samhørighed.

Endvidere vil vi skabe basis for, på officielt plan, at sætte Grønland som en gavnlig og synlig brobygger mellem deltagerne på rådsplan.

Behovet for etableringen skal der ikke kunne sættes et spørgsmålstegn ved, eller bør betragtes som værende naturlig at gøre, hvorfor jeg håber, at forslaget i forståelse får støtte; det er jo nødvendigt.

14. januar 2003

              UKA 2003/120

Kalaallit Nunaanni Inatsisartut Suleriaasianni § 32 naapertorlugu matumuuna aalajangiiffigisassatut siunnersuut imaattoq Inatsisartunut saqqummiuppara:

Naggueqatitsinnik suleqateqalernissaq siunertaralugu Inatsisartut Siulittaasoqarfiata Inuit (issittormiut) siunnersuisoqatigiiffiannik Inatsisartutigoortumik pilersitsinissamik peqquneqarnissaa pillugu Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.

(Inatsisartuni ilaasortaq Per Rosing‑Petersen, Siumut)

Ukiorpaalunngulertuni annertusiartuinnartumillu nunatsinni inatsisartut Nunat Avannarliit siunnersuisoqatigiiffiannut (Nordisk Råd, tuluttut Nordic Council) aammalu Nunat Avannarliit killiit siunnersioqatigiiffiannut (Vestnordisk råd) sammiveqartumik suliniuteqariartulernikuuvoq ilaatigullu aamma tamanna tunngavingalugu Issittumut igalaaq‑mik suliniutit ersarissiartulernikuullutik naak EU aqqutingalugu pilersinneqarnikuungaluartut.

Taamaasillutalu inatsisartutigoortumik nukippassuit minnerunngitsumillu aningaasarpaalussuit siunnersuisoqatigiiffinnut taakkununnga ilaasortaanerput toqqammavingalugu atortarlutigit.

Kitaanut sammisumik naggueqatitsinnut piorsarsimassutsikkut oqaatsitigut sutigut tamatigut annertuumik qanitatsinut una killiffigaarput:

Ukiuni arlalissuanngortuni (ukiuni 25‑ni) Inuit Issittormiut Kattuffiat, ICC tulluusimaarnarluinnartumik annertuunik suliaqarsimallunilu angusaqarsimavoq, naluneqanngitsutuulli tamanna sulineq pisortatingoortuunani (NGO‑tut) ingerlanneqarpoq. Suliat assigiinngitsut aammalu naggueqatitsinnut qaninnerusumik suleqatigiinnissaq pisariaqaleriartortutut isikkoqarmat pisariaqarsorilluinnarpara taamatut pisortatigoortumik inatsisartutigoortumillu pilersitsinissaq piffissanngorluinnartoq.

Taamaasiornikkummi pingaarutilimmik aamma ICC‑p anguniagai ajornannginnerusumik anguneqarsinaaleqqullugit aammalu ikorfartoqatigiillutik ingerlaqatigiinnissaat siunertaralugu.

Tassami siunnersuisoqatigiinnut qulaani taasanni (kangitsinniittunut) peqataasinnaagutta pisariaqarluinnartutut isigaara aamma ukiuni tuusintilikkaani naggueqatigisimasatsinnut taamatut siunnersuisoqatigiinnik pilersitsisoqarnissaa avaqqunneqarsinnaanngitsoq.

Ilaatigullu tamanna periarfissaq aqqutigalugu niueqatigiinneq, suleqatigiinneq sutigullu tamatigut attassuteqaqatigiinnerulerneq aqqutissiuunneqalissangaluarami.

Aammattaaq tamanna aqqutingalugu nunarput siunnersuisoqatigiit akornanni ikaartarfittut iluaqutaalluni ersarinnerusumik pisortatigoortumik inissisimalersissagatsigu.

Pilersitsinissamik pisariaqartitsisoqarnera apeqquserneqaruminaatsinneqartariaqarpoq immaqaluunniit taamaattussaannartut isigineqartariaqaraluarluni neriuutigilluinnarparalu siunnersuut paasineqarluni tapersersorneqarumaartoq, pisariaqarpormi.