Samling

9. januar 2006  VM 2006/57

 

I henhold til § 32 i Landstingets Forretningsorden fremsætter jeg hermed følgende beslutningsforslag:

 

 

Forslag til landstingsbeslutning om, at Landsstyret pålægges at ændre § 20, stk. 3 i landstingsforordning nr. 9 af 15. april 2003 om offentlig pension således, at der er samme regler for biindtægter uanset ægteskabelig status.

(Landstingsmedlem Astrid Fleischer Rex, Demokraterne)

 

Begrundelse:

Stadig er der en del pensionister, som ikke må have biindtægter uden at der reduceres i pensionsbeløbet.

 

Af "Vejledning om offentlig pension" fra februar 2004, udgivet af Familiedirektoratet, fremgår:

 

"En pensionist, der ikke selv har indkomst, og som er gift eller samboende med en person, der har en indtægt, der overstiger 270.000 kr. årligt er berettiget til at modtage 20 % af pensionsbeløbet." 

 

Denne ordlyd har baggrund i Landstingsforordning nr. 9 af 15. april 2003 om offentlig pension, § 20, stk. 3, efter hvilken pensionister uden en personlig indtægt har ret til at få udbetalt 20 % af pensionsbeløbet for en enlig pensionist uanset størrelsen af eventuel ægtefælle eller samlevers skattepligtige indtægt. Med de gældende takster svarer dette til 17.762 kr. årligt.

 

Flere pensionister har gjort mig opmærksom på, at det ovenfor anførte regel om, at en pensionist ikke selv må oppebære indkomst, såfremt han eller hun er berettiget til at modtage de 20 % af pensionsbeløbet.

 

Denne regel fortolkes meget snævert og grænser sig til det rigide, af de udbetalende myndigheder.

 

Flere pensionister har således angiveligt oplevet, at udbetalingen af deres pension fra det offentlige er fuldstændig ophørt på baggrund af en kortvarig og meget begrænset indtægt.

 

Sat på spidsen lader det med andre ord til, at den førnævnte bestemmelse i § 20, stk. 3, fortolkes således, at en indtægt på blot 1 kr. i et enkelt år i praksis kan medføre en fuldstændig fortabelse af pensionsrettigheden svarende til et pensionsbeløb på 17.762 kr. årligt.

 

Mange pensionister er i stand til og villig til at påtage sig småjobs, trods pensionsalderen. Jeg vil mene, at deres evne og vilje til at bidrage endnu et par år på arbejdsmarkedet bør påskønnes. Jeg mener ikke, at man skal modarbejde denne mulighed med dertil følgende fortabelse af pensionen.

 

Det er min umiddelbare opfattelse, at der bør være samme regler for biindtægter for alle pensionister uanset ægteskabelige status, inden det offentlige reducerer i pensionsudbetalingerne.

9. januar 2006 UKIU 2006/57

 

Inatsisartut Suleriaasianni § 32 naapertorlugu aalajangiiffigisassatut imaattumik siunnersuuteqarpunga:

 

Inatsisartuni aalajangiiffigisassatut siunnersuut Naalakkersuisut peqquneqassasut pisortat utoqqalinersiaritittagaat pillugu inatsisartut peqqussutaat nr. 9 ulloq 15. april 2003-meersumi § 20 imm. 3 allanngortinneqaqqullugu, taamaalilluni aappariinnermi qanoq inissisimaneq apeqqutaatinnagu saniatigut isertittakkat pillugit assigiimmik malittarisassaqartariaqarmat.

(Inatsisartunut Ilaasortaq Astrid Fleischer Rex, Demokraatit)

 

Tunngavilersuut:

Utoqqalinersiutilli suli amerlapput saniatigut isertitaqarsinnaanngitsut utoqqalinersiaminnik ilanngaaffigineqartussaagamik.

 

"Pisortanit utoqqalinersiat pillugit ilitsersuummi" februar 2004 Ilaqutariinnermut Pisoraqarfiup naqitaani ima allassimasoqarpoq:

 

"Utoqqalinersiaqartoq nammineerluni isertitaaqanngitsoq, inummut ukiumut 270.000 kr. sinnerlugit ukiumut isertitaqartartumut katissimasoq aappaqartorluunniit utoqqalinersiat 20 %-iinik pisartagarsinnaatitaavoq."

 

Taama oqaasertalersuinermi pisortat utoqqalinersiaritittagaat pillugu Inatsisartut peqqussutaat nr. 9 ulloq 15. april 2003-meersoq, § 20, imm. 3 aallaavigaa, taanna malillugu utoqqalinersiallit namminneq isertitaqartanngitsut utoqqalinersiaqartoq kisermaaq utoqqalinersiat 20 %-iinik pissarsisinnaatitaalluni, katissimasap aapparisalluunniit isertitai akileraarutaasussat qanorluunniit amerlatigigaluarpata. Pissarsiarisartakkat maanna atuuttut malillugit ukiumut 17.762 kr.-nik naleqarput.

 

Utoqqalinersiallit arlallit ilisimatippaannga malittarisassaq qulaani issuarneqartoq malillugu utoqqalinersiaqartoq nammineq isertitaqaqqusaanngilaq, utoqqalinersiat 20 %-iinik pissarsisarnissaminut pisinnaatitaappat.

 

Malittarisassaq taanna naammaginanngitsumik paasineqartarpoq, pisortanillu akiliisartunit allannguerususseqarpasinngitsutut isummertarnermut qanilluni.

 

Taamaalilluni utoqqalinersiallit arlallit qularnanngitsumik misigisarpaat pisortanit utoqqalinersiassaminnik pissarsiunnaavittarlutik, sivikitsumik killilerujussuarmillu isertitaqarsimanertik peqqutigalugu.

 

Ingasalaartumik allatut oqaatigissagaanni taaneqartutut § 20, imm. 3-mi malittarisassaq ima paasineqartarpoq ukiumi ataatsimi 1 kr.-niinnarmilluunniit isertitaqarsimagaanni ukiumut 17.762 kr.-nik utoqqalinersiaqartitaasinnaanermik annaasaqavinnermik kinguneqartarsinnaalluni.

 

Utoqqalinersiallit amerlasuut utoqqalereersimagaluarlutik annikitsunnguamik sulisinnaassuseqartarput sulerusussuseqartarlutillu. Isumaga malillugu suliffeqarnikkut ukiuni marlussunni peqataaqqinnissamut piginnaasaqarnerat piumassuseqarnerallu qujarullugu nersorneqartariaqartoq. Isumaqarpunga taama periarfissaqarneq akornusersortariaqanngitsoq, utoqqalinersiat annaaneqarnerinik kinguneqartitsilluni.

 

Isumaqarpunga saniatigut isertitaqarnissaq pillugu utoqqalinersiallinut tamanut aaappariinnikkut qanorluunniit inissisimagaluaraanni assigiimmik malittarisassaqartariaqartoq, utoqqalinersiatigut pissarsiassat pisortanit ikilisitsisoqartinnagu.