Samling
N O T A T
om
Opsigelse af traktater om voldgift
Folketinget har ved vedtagelsen af vedlagte lovforslag nr. L 127 af 16. marts 2005 (forslag til lov om voldgift), jf. vedlagte lov nr. 553 af 24. juni 2005 om voldgift, givet sit samtykke, jf. grundlovens § 19, til opsigelsen af Genèveprotokollen fra 1923 vedrørende voldgiftsklausuler i handelskontrakter, Genèveoverenskomsten fra 1927 angående eksekution af voldgiftskendelser afsagt i udlandet, den europæiske konvention fra 1961 om international handelsvoldgift og Europarådsoverenskomsten fra 1962 om anvendelse af den europæiske konvention om international voldgift, jf. pkt. 1.1 og 4.2 i lovforslagets almindelige bemærkninger.
Baggrunden for, at Folketinget har givet sit samtykke til opsigelsen af disse traktater, der nærmere er omtalt i pkt. 3.1.1 og 3.2.1 i lovforslagets almindelige bemærkninger, er, at disse traktater må antages ikke længere at have nogen praktisk betydning.
Genèveprotokollen fra 1923, Genèveoverenskomsten fra 1927, Genèvekonventionen fra 1961 og Europarådsoverenskomsten fra 1962 om anvendelse af Genèvekonventionen omfatter også Grønland.
Da baggrunden for, at disse traktater bør opsiges, som nævnt er, at de må antages ikke længere at have nogen praktisk betydning, vil det efter Justitsministeriets opfattelse være mest hensigtsmæssigt, at opsigelsen af traktaterne sker samlet med virkning for hele riget, dvs. også med virkning for Grønland.
Justitsministeriet har derfor i marts 2005 gennem Rigsombudsmanden forelagt sagen for de grønlandske myndigheder og anmodet om underretning inden den 1. juli 2005, såfremt de grønlandske myndigheder har bemærkninger til, at de pågældende traktater opsiges også med virkning for Grønland. Efter anmodning fra de grønlandske myndigheder er høringsfristen efterfølgende forlænget til den 1. november 2005.
Justitsministeriet Lovafdelingen Ulloq 10. august 2005
Allakkiaq
pillugu
Isumaqatigiissitsiniartarneq pillugu naalagaaffiit isumaqatigiissutaasa
atorunnaarsinnissaat
Folketingip inatsimmut siunnersuummik matumunnga ilanngunneqartumik nr. L 127, 16. marts 2005-imeersumik (isumaqatigiissitsiniartarneq pillugu inatsimmut siunnersuut), tak. matumunnga ilanngunneqartoq isumaqatigiissitsiniartarneq pillugu inatsit nr. 553, 24. juni 2005-imeersoq, akuersissutiginninnermigut isumaqataaffigaa, tak. inatsisini tunngaviusuni § 19, niuerneq pillugu isumaqatigiissutini isumaqatigiissitsiniartarneq pillugu piumasaqaatit pillugit Genèvemi tapiliussap 1923-meersup, isumaqatigiissitsiniartartut aalajangiinerisa nunami allami aalajangiinerusut atorunnaarsinnissaat pillugu Genèvemi isumaqatigiissutip 1927-meersup, niuerneq pillugu nunani tamalaani isumaqatigiissitsiniartarneq pillugu europamiut isumaqatigiissutaata 1961-imeersup aamma nunani tamalaani isumaqatigiissitsiniartarneq pillugu europamiut isumaqatigiissutaannik atuinissamik Europaråd-ip isumaqatigiissutaata 1962-imeersup atorunnaarsinnissaat, tak. inatsimmut siunnersuummi nalinginnaasumik oqaaseqaatini pkt. 1.1 aamma 4.2.
Isumaqatigiissutinik taakkuninnga, inatsimmut siunnersuummi nalinginnaasumik oqaaseqaatini pkt. 3.1.1-imi aamma 3.2.1-imi erseqqinnerusumik eqqartorneqartunik, atorunnaarsitsinissamut Folketingip isumaqataanermini tunngavigaa isumaqatigiissutit taakkua ulluinnarni pingaaruteqarunnaartutut isumaqarfigisariaqarnerat.
Genèvemi tapiliussami 1923-imeersumi, Genèvemi isumaqatigiissummi 1927-meersumi, Genèvemi isumaqatigiissummi 1961-imeersumi aamma Genèvemi isumaqatigiisssumik atuinissaq pillugu Europaråd-ip isumaqatigiissutaani 1962-imeersumi aamma Kalaallit Nunaat pineqarpoq.
Isumaqatigiissutit taakkua atorunnaarsittariaqarnerannut taaneqareersutut tunngaviummat ulluinnarni pingaaruteqarunnaartutut isumaqatigisariaqarnerat, Inatsisinik Atortitsinermut Ministereqarfiup isumaa malillugu naleqqunnerpaassaaq isumaqatigiissutinik ataatsikkut atorunnaarsitsinissaq naalagaaffimmut tamarmut sunniuteqartussamik, t.i. aamma Kalaallit Nunaannut sunniuteqartussamik.
Inatsisinik Atortitsinermut Ministereqarfiup taamaattumik suliassaq martsimi 2005 Rigsombudsmandi aqqutigalugu Kalaallit Nunaanni pisortat oqartussaatitaannut saqqummiuppaa qinnuigalugillu isumaqatigiissutit pineqartut aamma Kalaallit Nunaannut sunniuteqartussamik atorunnaarsinnissaannut kalaallit pisortatut oqartussaatitaat oqaaseqaateqarumagunik 1. juli 2005 nallertinnagu kalerriutigilaaqqullugit. Kalaallit Nunaanni pisortat oqartussaatitaannit qinnuigineqarnikkut piffissarititaq taanna malitsigitillugu 1. november 2005-imut sivitsorneqarpoq.