Samling
Forslag til forespørgselsdebat vedrørende udvikling af en grønlandsk presseetik og moral.
(Landstingsmedlem Per Rosing-Petersen, Siumut)
Vi finder det på sin plads fra ATASSUT, at indlede vort reaktion på nærværende forslag til forespørgselsdebat, til at fremhæve overfor forslagsstilleren, at denne sal, landets lovgivende forsamlings sal, ikke er nogen redaktion der arbejder med journalistik.
Vi er i ATASSUT vidende om at journalistuddannelserne her i landet og i andre lande bruger en meget stor del af uddannelsen til at lære de studerende om etik og moral indenfor journalistikken, og det har vi stor respekt for i ATASSUT.
Derudover respekterer vi i ATASSUT, at enhver redaktion, hvad enten de arbejder med nyhedsjournalistik eller anden form for journalistik, selv formulerer egne retningslinier og regler hvad angår etik og moral, og vi er vidende om at de selv sørger for at overholde deres regler, også selvom reglerne måske er uskrevne.
Såfremt vi er folkevalgte eller har fået mandat fra befolkningen til at varetage vigtige poster, så må vi også være forberedt på, at man, i forbindelse med vores embedsførelse vil have vågent øje med, hvad vi foretager os, og for den sags skyld også hvad angår vort privatliv, såfremt vi selv har opsøgt dette. Og vi har fra ATASSUT ingen som helst grund til at stille spørgsmålstegn ved dette forhold.
Såfremt ytringsfriheden ikke er sikret, uanset om der er tale om en lille befolkning eller i milliontal, er vi i ATASSUT sikre på at man på ingen måde kan skabe et sundt samfund, derfor er det vort håb at der på intet tidspunkt vil indføres indskrænkninger mod ytringsfriheden.
Der er på den lovgivningsmæssige plan sikret, at ethvert menneske, hvad enten det drejer sig om en journalist eller en anden person, kan blive stillet til ansvar for sine udtalelser. Det er endda sikret i kriminalloven, at såfremt et menneske krænker et andet menneske, så kan krænkeren kunne straffes i henhold til loven.
Og ethvert menneske, der føler sig behandlet uretmæssigt af pressen, har vedkommende mulighed for at klage over hændelsen, og vi er i ATASSUT ikke et øjeblik i tvivl om at den grønlandske Pressenævn vil tage arbejdet seriøst , hvor man tager hensyn til begge parter, og såfremt man ikke skulle være tilfreds med Pressenævnets afgørelse har man stadig mulighed for at gå ad rettens veje.
Derfor kan vi på ingen made støtte forslagsstillerens formål i nærværende debatoplæg, nemlig at sætte begrænsninger for pressens arbejde i at "holde vagt" på vegne af befolkningen, ved at forsøge at påtvinge dem "udvikling" af en grønlandsk presseetik og moral.
Ligeledes kan vi fra ATASSUT på ingen måde tilslutte os forslagsstillerens efterlysning af rent grønlandsksproget nyhedsformidling, det vil tværtimod skabe begrænsninger for et sundt samfund der respekterer sin medborgerskab i verdenssamfundet.
Vi skal fra ATASSUT i den forbindelse udtrykke vort glæde over at man i forslaget til en ny radio-og tv-virksomhed har indarbejdet i kapitel 4, § 20 stk. 9 at "KNR skal i programudbudet sikre, at der tages størst mulig hensyn til de mindretal i befolkningen, der har et andet modersmål end grønlandsk."
Det var ATASSUT´s reaktion på nærværende forespørgselsdebat.
ATASSUT UPA2005/13-grl
Arkalo Abelsen 06. maj 2005
Nunatsinni tusagassiornikkut pissuserinnissamik ileqqorinnissamillu ineriartortitsisoqarnissaa pillugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallisissiatut siunnersuut.
(Inatsisartunut Ilaasortaq Per Rosing-Petersen, Siumut)
Inersuaq manna Inatsisartut inatsisiliortut ataatsimiittarfiat aaqqissuisoqarfiunngimmat tusagassiornermik suliaqarfiusoq siunnersuuteqartumut ATASSUT-mit aallarniutigalugu erseqqissaanissarput pissusissamisoorsoraarput.
ATASSUT-mit ilisimavarput nunatsinni nunanilu allani tusagassiornermik ilinniarfinni piffissarujussuaq atorneqartarmat tusagassiortunngorniat tusagassiornikkut pissuserissaarnissamik ileqqorissaarnissamillu ilinniartillugit, tamannalu ataqqivarput.
Taamatuttaaq aaqqissuisoqarfiit nutaarsiassalerisuugunik allatigulluunniit tusagassiornermik suliaqartuugunik namminneerlutik killissarisatik pillugit nalilersuisinnaassuseqarnerat aammalu allassimanngikkaluanik pissuserissaarnissamik ileqqorissaarnissamillu malittarisassaqartarnerat ATASSUT-mit ataqqivarput.
Qinigaasimagutta arlaatigulluunniit inuiaqatigiinni pingaaruteqartumik atorfeqartinneqarsimassagutta sillimaffigisassatta ilagaat suliamut tunngatillugu allaallumi nammineerluta pissutissaqartitsilersimassagutta suliamut tunnganngikkaluartut pillugit nalilersorneqarsinnaanissarput, tamanna ATASSUT-mit arlaannaatigulluunniit apeqqusersussallugu pissutissaqanngilagut.
Inuiaqatigiit ikittunnguugaluarpataluunniit millionilippassuugaluarpataluunniit kiffaanngissuseqarluni oqalussinnaatitaaneq qulakkeerneqarsimanngippat inuiaqatigiit peqqissut pilersinniassallugit ajornakusoortorujussuussasoq ATASSUT-mit nalornisiginngilarput, taamaattumik arlaannaatigulluunniit oqalussinnaatitaanermut killilersuiniutit suulluunniit qanorluunniit patsiseqarluni nunatsinnut eqqunneqanngisaannassasut neriuutigaarput.
Inuk, tusagassiortuuguni tusagassiortuunngikkuniluunniit oqaatsiminut akisussaatinneqarsinnaasoq inatsisitigut qulakkeerneqarnikuuvoq, allaat pinerluttulerinermi inatsimmi qulakkeerneqarnikuuvoq kinaluunniit inoqatiminut nikanarsaasoq pineqaatissinneqarsinnaasoq.
Aammattaaq inuk kinaluunniit misigisimaguni tusagassiorfinnit eqqunngitsumik pineqarluni maalaarsinnaatitaavoq, ATASSUT-millu qularutiginngilarput maalaaruteqartoqarpat suliassaq pimoorullugu illuatungeriit tusaaniarlugit Tusagassiuinermut Tunngasuni Aalajangiisartunit suliarineqassaqqaartoq, taakkulu aalajangiinerat naammagissanngikkaluaraanni allaat eqqartuussisunut suliassanngortitsisoqarsinnaavoq.
Taamaattumik oqallissaarisup siunertaa tusagassiorfiit kiffaanngissuseqarlutik inuiaqatigiit sinnerlugit nakkutilliinermik annertuumik suliaqartut qulaaniit aalajangersaaffigalugit pissuserissaarnissamik ileqqorissaarnissamillu "ineriartortitsivigineqarnissaannik" ujartuineq ATASSUT-mit arlaannaatigulluunniit tapersersorsinnaanngilarput.
Taamatuttaaq kalaallisuinnaq tusagassiortoqartalernissaanik siunnersuuteqartup ujartuinera arlaannaatigulluunniit inuiaqatigiinnut iluaqusiinavianngitsoq, illuatungaanili malinneqassagaluaruni inuiaqatigiit peqqissut nunarsuarmioqataanerminnut akuersaartut killilersorneqalernissaannik kinguneqartussaammat ATASSUT-mit ilalersinnaanngilarput.
Matumanilu ATASSUT-mit oqaatigissavarput nuannaarutigigatsigu radiokkut tv-kkullu aallakaatitsisarneq pillugu kapitel 4, § 20 imm. 9 aqqutigalugu qulakkeerniarneqarsimammat "innuttaasuni ikinnerussuteqarlutik kalaallit oqaasiinik ilitsoqqussaralugu oqaaseqartuunngitsut KNR-ip aallakaatitassiamini sapinngisamik annertunerpaamik isumagineqarnissaat qulakkiissagaa."
Apeqquteqaat aallaavigalugu oqallisissiaq ATASSUT-mit taamatut qisuariarfigaarput.
Upernaakkut ataatsimiinneq 2005
Ullormut oqaluuserisassat kiisalu ullut suliarineqarfissaat