Samling
ATASSUT UPA2005/53-dk
Knud Kristiansen 28. april 2005
Forslag til landstingsbeslutning om at pålægge landsstyret at sikre, at der indrettes særlige rygerområder på offentlige steder, såsom caféer, restauranter o.lign.
(Landstingsmedlem Doris Jakobsen, Siumut)
1. behandling
Landstingsmedlem Doris Jakobsen fra Siumut foreslår, at Landsstyret skal pålægges at sikre, at der indrettes særlige rygerområder på offentlige steder, såsom caféer, restauranter o. lign..
Vi har fra ATASSUT følgende bemærkninger til forslaget:
Vi er enige med forslagsstilleren i, at vi i det grønlandske samfund må tage større højde for vores sundhed, og ikke mindst, at ikke-rygerne og rygerne må have større respekt for hinanden.
Og vi finder det selvfølgelig vigtigt, at alle og enhver, der går op i deres sundhed, må kunne færdes frit og opholde sig dér, hvor de end har lyst til i det offentlig rum, hvor der er fri adgang.
Men vi vil fra ATASSUT stille spørgsmålstegn ved intentionerne i forslaget om, at der lovgivningsmæssigt pålægges restauranter, caféer o. lign. Om, under hvilke vilkår disse private næringsdrivende skal servicere deres kunder.
Derudover må spørgsmålet om finansieringen være på plads, såfremt der på et lovgivningsmæssigt plan virkeligt skal pålægges restaurationerne og caféerne langs kysten om at bygge særskilte rygerum.
Derfor er vi enige med Landsstyret i, at sådanne tiltag må være frivilligt fra restaurationernes og caféernes side. De må selv afgøre om de har mulighed for at tilbygge eller nybygge rygerum.
Med disse ord indstiller vi fra ATASSUT forslaget til forkastelse.
Dagsordenspunkter og behandlingsdato
ATASSUT UPA2005/53-grl
Knud Kristiansen 28. april 2005
Inuit tamat ornittagaanni soorlu café-ni, neriniartarfinni assigisaannilu immikkut pujortartarfeqarnissaannik Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.
(Inatsisartunut ilaasortaq Doris Jakobsen, Siumut)
Siullermeernqarnera
Inatsisartunut ilaasortaq Doris Jakobsen siunnersuuteqarpoq, inuit tamat ornittagaanni, soorlu café-ni, neriniartarfinni assigisaannilu immikkut pujortartarfeqalernissaannik Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiissasut.
ATASSUT-mit siunnersuut pillugu imatut oqaaseqassaagut:
Siunnersuuteqartoq isumaqatigaarput oqarmat nunatsinni tamatta peqqinnerulernissarput pingaartittariaqaripput, minnerunngitsumillu inuit tupanik atuisuunngitsut tupanillu atuisut imminnut ataqqeqatigiillutik pissuseqarfiginissaannik piumasaqarnera isumaqatigilluinnarparput.
Soorunalumi pingaartutut isigaarput inuit kikkulluunniit peqqinnissaminnik pingaartitsisut namminneq toqqakkaminnik sumiluunniit najuussinnaanissaminnut pisinnaatitaaffeqartariaqarmata.
Taamaattorli neriniartarfiit, café-t assigisaallu namminersortut namminiussuseqarlutik ingerlatsisinnaanerat sullitaminnullu, tassa najuuttorisartakkaminnut, qanoq atugassaqartitsinissaminnut periarfissarititaasa inatsisiliornikkut killilersorneqalernissaat ATASSUT-mit apeqquserluinnarparput.
Taamatullu aamma inatsisiliornikkut sinerissami neriniartarfiit, café-t assigisaasallu immikkut pujortartarfiliortiternissaannik pisussaaffilerneqassappata tamatumunnga aningaasartuutigineqartussat matussuserneqarnissaat ilanngullugu eqqarsaatigineqartariaqassaaq.
Taamaattumik ATASSUT-mit Naalakkersuisut isumaqatigaagut piumassuseq aallaavigalugu neriniartarfiutillit, kaffisorniartarfiutillit allanillu ataatsimoortarfiutillit ininik pujortarfiusartussanik immikkut isersimaffissaqartitserusunnerlutik namminneq aalajangersinnaasariaqaraat.
Taamatut oqaaseqarluta ATASSUT-mit inassutigissavarput siunnersuut itigartinneqassasoq taamatullu isikkoqarluni aappassaaneerneqassasoq.
Upernaakkut ataatsimiinneq 2005
Ullormut oqaluuserisassat kiisalu ullut suliarineqarfissaat