Samling

24. februar 2005          FM 2005/53

I henhold til § 32 i Landstingets Forretningsorden fremsætter jeg herved følgende forslag til landstingsbeslutning:

Forslag til landstingsbeslutning om at pålægge landsstyret at sikre, at der indrettes særlige rygerområder på offentlige steder, såsom caféer, restauranter o.lign.

(Landstingsmedlem Doris Jakobsen, Siumut)

Begrundelse:

Grønland ligger på verdensplan i toppen hvad angår antallet af rygere, og vi ligger oven i købet suverænt i spidsen blandt de nordiske lande, hvad angår rygning.

Allerede da det store forbrug af tobak startede her i landet blev det forudsagt, at der i løbet af 20 år ville forekomme et stort antal kræfttilfælde, og denne forudsigelse er kommet til at holde stik.

Heldigvis er vi alle begyndt på at sætte vores sundhed i højsædet, og vi har som følge heraf i de senere år iværksat politiske initiativer for at formindske forbruget af tobak og for at bedre sundhedstilstanden i befolkningen.

Som eksempel herpå kan vi tage den forordning om tobak, som vi vedtog sidste år.

I henhold til landstingsforordning nr. 10 af 14. november 2004 om tobak og sikring af røgfrie miljøer samt mærkning af tobaksvarer, gælder reglerne om røgfrie miljøer iflg. §2 kun Grønlands Hjemmestyre og kommunerne samt de virksomheder, der er underlagt disse instanser og endelig de hjemmestyreejede selskaber.

Efter min opfattelse er det ikke tilstrækkeligt, at forordningen kun gælder for Grønlands Hjemmestyre og for kommunerne, idet den også bør omfatte offentlige steder såsom caféer, restauranter o.lign., som bør indrette særlige rygeafdelinger, hvis rygning overhovedet skal finde sted.

Forslaget skal forstås på den måde, at en ikke-ryger roligt skal kunne frekventere de omtalte steder uden at risikere at blive udsat for cigaretrøg.

Samfundet som helhed må påtage sig ansvaret for at leve et sundt liv, og vi må gøre det i gensidig respekt, hvilket i dette tilfælde vil sige, at rygere og ikke-rygere roligt må kunne komme de pågældende steder.

Jeg foreslår altså hermed, at det ved lov sikres at der bliver indrettet særlige rygerområder på offentlige steder såsom caféer, restauranter o.lign.

24. februar 2005        UPA 2005/53

Inatsisartut Suleriaasianni § 32 naapertorlugu aalajangiiffigisassatut siunnersuut imaattoq matumuuna saqqummiuppara:

Inuit tamat ornittagaanni soorlu café-ni, neriniartarfinni assigisaannilu immikkut pujortartarfeqarnissaannik Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunner­suut.

(Inatsisartunut ilaasortaq Doris Jakobsen, Siumut)

Tunngavilersuut:

Nunarsuarmi nunarput tupatorfiunerpaat ilaanniippoq, allaammi inuiaqatigiit uagut kalaallit nunanut avannarlernut sanilliulluta tupatornikkut qaffasinnerujussuarmik inissisimavugut.

Nunatsinni tupatornerujussuaq aallartimmalli siulittuutigineqarpoq, ukiut 20-t missaat qaangiuppata nunatsinni kræfti annertoorujussuarmik atugaalersinnaasoq, tamannalu aamma eqquuppoq.

Qujanartumik inuit tamatta peqqinneruleriartornissarput pingaartikkaluttuinnarparput, taamaammat aamma tupamik atuinerup annikillisarneqarnissaa inuillu peqqinnerunissaat anguniarlugu ukiuni kingullerni politikkikkut iliuuseqarpugut.

Soorlu una ukioq kingulleq tupa pillugu Inatsisartut peqqussutissaannik aalajangersaasoqartoq.

Tupa avatangiisinillu tupatorfiunngitsunik isumannaarineq, kiisalu tupanik nioqqutissat nalunaaqutserneqartarneri pillugit Inatsisartut peqqussutaat nr. 10, 14. november 2004-meersoq, najoqqutaralugu § 2.-mi, avatangiisit pujortarfiunngitsut pillugit peqqussumi malittarisassat Namminersornerullutik Oqartussanut kommuninullu taamaallaat atuupput, taakkununnga ilanngullugit suliffeqarfiit taakkua ingerlataat aamma Namminersornerullutik Oqartussat suliffeqarfiutaat namminersortitat.

Isumaqarpunga peqqussutip nutaap, Namminersornerullutik Oqartussanut kommunenullu taamaallaat atuutsinneqarnera naammaginanngitsoq, tamatumani ilaasariaqaraluarmata inuit tamat ornittagaat soorlu Café-t, neriniartarfiit assigisaallu, tamakkua pujortarfiussappata immikkut pujortartarfeqartariaqarmata.

Imatut paasineqassaaq, inuk kinaluunniit pujortartanngitsoq cigaretsip pujua aqqusaanngikkaluarlugu, toqqissisimalluni taakkunani pineqartuni isersimasinnaassaaq.

Inuiaqatigiit tamatta akisussaaffigisariaqarparput peqqissuunissamik suliniuteqarnerput, tamatta ataqqeqatigiittariaqarpugut, pujortartartut pujortarnerlu ajortut toqqissisimallutik sumiluunniit ornissinnaasaanni isersimasinnaasariaqarput.

Taamatut saqqummiussaqarlunga, siunnersuutigissavara inuit tamat ornittagaanni soorlu neriniartarfinni, café-ni assigisaannilu immikkut pujortartarfeqassasoq, tamannalu inatsisiliuunneqassasoq.