Samling

23. april 2004     FM 2004/45

 

Spørgsmål til Landsstyret, om der er meget forskellige vilkår for ældre og børn i rigsfællesskabet i strid med menneskerettighederne ?

(Landstingsmedlem Anthon Frederiksen og Mads Peter Grønvold, Kandidatforbundet)

 

 

Svarnotat

(Landsstyremedlemmet for Familie og Sundhed)

 

I forbindelse med indførelse af Hjemmestyret i maj 1979, overtog Grønland ansvaret for den sociale lovgivning herunder regler om udbetaling af sikringsydelser både i forhold til børn og de ældre.

 

Med Hjemmestyreordningen fik Grønland indflydelse på sagsområder, der særligt berører interne forhold.  

 

Grønland har forpligtet sig til at efterleve konventionerne om børns rettigheder i 1993 og FN-konventionen om økonomiske, sociale og kulturelle rettigheder i 1971.

Formålene med de internationale konventioner er at sikre basale rettigheder. At overholde en konventions bestemmelser er ikke ensbetydende med, at de økonomiske ydelser skal være de samme i alle lande, men blot en understregning af, at der er nogle minimumskrav der skal være opfyldte. 

 

Økonomiske tilskud til børnefamilierne besluttes politisk af de respektive landes lovgivende forsamlinger.

Grønland opfylder forpligtelserne i forhold til offentlige sikringsydelser til børn og børnefamilier ved udbetaling af børnetilskud mv. 

 

Selvom Danmark og Grønland har tilsluttet sig de samme konventioner er det ikke ensbetydende med at livsvilkårene skal være identiske. Der vil naturligvis altid være nogle sociale, kulturelle og geografiske forhold som er forskellige fra område til område og man kan derfor ikke med udgangspunkt i menneskerettighedskonventioner stille krav om, at lovgivningen på det sociale område skal være den samme i Grønland som i resten af rigsfællesskabet.

 

Konventionerne respekterer de nationale forskelle som findes landene  imellem. Det betyder at man ikke kan forvente, at borgerne i for eksempel Danmark og Grønland har identiske levevilkår, selv om de grundlæggende rettigheder for borgerne er ens.

I forbindelse med, at Grønland har forpligtet sig til at efterleve FN’s konvention om barnets rettigheder skal Grønland aflevere en national landerapport til FN’s Børnekomite hvert 5. år. Grønland har i august 2003 afleveret sin afrapportering til FN’s Konvention om Barnets Rettigheder for perioden 1998 – 2002. En landerapport skal til eksamination i FN’s Børnekomité et til to år efter en aflevering. Interesserede kan finde rapporten i www.nanoq.gl/mipi. 

 

Næste landerapport skal afleveres i år 2008, hvor rapporten skal indeholde oplysninger for perioden 2003 - 2007.

 

Principielt mener Landsstyret derfor, at de forskellige levevilkår mellem Grønland og Danmark ikke er i strid med menneskerettigheder.

23. april 2004   UPA 2004/45

 

Naalagaaffeqatigiinnerup iluani meeqqat utoqqaallu assigiinngilluinnartunik atugaqarnerat inuit pisinnaatitaaffiinik unioqqutitsinerunersoq Naalakkersuisunut apeqquteqaat?

(Inatsisartunut ilaasortaq Anthon Frederiksen aamma Mads Peter Grønvold, Kattusseqatigiit)

 

 

Akissuteqaat

(Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naalakkersuisoq)

 

1979-imi maajimi namminersornerulernerup atuutilerneranut atatillugu isumaginninnermi inatsisilerineq, tassunga ilanngullugit meeqqanut utoqqarnullu tunngatillugu isumannaallisaatitut tunniussuisarneq pillugu malittarisassat Nunatta akisussaaffigilerpai.

 

Namminersornerulernermik aaqqissuussinermi  suliassaqarfinnut immikkut nunap iluani pissutsinut tunngalluinnartunut Nunarput oqartussaalerpoq.

 

Meeqqat pisinnaatitaaffii pillugit isumaqatigiissutit malinnissaannut 1993-imi, kiisalu aningaasaqarnikkut, isumaginninnikkut piorsarsimassutsikkullu pisinnaatitaaffiit pillugit FN-ip isumaqatigiissutaanut 1971-imi Nunarput pisussaatitaalerpoq.

Nunat tamalaat akornanni isumaqatigiissuteqartarnerni tunngaviusumik pisinnaatitaaffiit isumannaarneqarnissaat siunertaapput. Isumaqatigiissutini aalajangersakkanik malinnikkaanni imaanngilaq nunani tamaginni aningaasatigut tunniuttakkat assigiissasut, imaaginnarporli annikinnerpaaffilikkamik piumasaqaatit ilaasa malinneqartussaanerannik erseqqissaaneq.

 

Ilaqutariinnut meerartalinnut aningaasatigut tapiissuteqartarnerit nunat pineqartut namminneq inatsisartuinit politikkikkut aalajangiiffigineqartarput.

Meeqqanut ilaqutariinnullu meerartalinnut isumannaallisaatitut pisortat tunniussisarnerannut tunngatillugu pisussaaffiit Nunatta naammassivai, Nunatsinni pissutsit naapertorlugit meeqqanut tapiissuteqartarnikkut il.il.

 

Danmarkip Nunattalu isumaqatigiissutit taakkorpiaat ilaaffigilersimagaluaraat imaanngilaq inuuniarnermi atukkat aamma assigeeqqisaassasut. Soorunami isumaginninnikkut, piorsarsimassutsikkut nunamilu sumi inissisimanikkut pissutsit sumiiffimmiit sumiiffimmut assigiinngissuteqartuassapput, taamaattumillu inuttut pisinnaatitaaffiit pillugit isumaqatigiissutit aallaavigalugit isumaginninnermut tunngasuni inatsisit naalagaaffeqatigiinnerup sinneranitulli aamma Nunatsinni issasut piumasarineqarsinnaanani.

Nunani ataatsiakkaani pissutsit assigiinngitsuuneri isumaqatigiissutini ataqqineqarpoq.

Taamaattumik naatsorsuutigineqarsinnaanngilaq assersuutigalugu Danmarkimi Nunatsinnilu innuttaasut assigeeqqissaamik inuuniarnerminni atugaqassasut, naak innuttaasunut tunngaviusumik pisinnaatitaaffiit assigiikkaluartut.

 

Meeqqat pisinnaatitaaffii pillugit FN-ip isumaqatigiissutaanut Nunatta malinnittussaaneranut atatillugu FN-ip Meeqqat pillugit Ataatsimiititaliarsuanut ukiut tallimakkuutaarlugit inuiaassutsikkut nuna tamakkerlugu Nunarput nalunaarusiortartussaavoq. Meeqqat pisinnaatitaaffii pillugit  FN-ip isumaqatigiissutaanut piffissamut 1998 – 2002-mut nalunaarusiani Nunatta 2003-mi aggustimi tunniuppaa. Tunniussinerup kingorna ukioq ataaseq marlulluunniit qaangiuppata FN-ip Meeqqat pillugit Ataatsimiititaliarsuanit Nuna tamakkerlugu nalunaarusiaq nalilerneqassaaq. Nalunaarusiaq soqutiginnittunit takuneqarsinnaavoq uani www.nanoq.gl/mipi. 

 

Nuna tamakkerlugu nalunaarusiaq tulleq 2008-mi tunniunneqassaaq, taassuma piffissamut 2003 – 2007-imut paasissutissat imarissallugit.

 

Taamaattumik tunngaviatigut Naalakkersuisut isumaqarput Nunatsinni Danmarkimilu inuuniarnermi atukkat assigiinngitsuunerat inuit pisinnaatitaaffiinik unioqqutitsinerunngitsoq.