ATASSUT                                                                     

Nuuk, 27. april 2004

FM 2004/49

Ordførerindlæg

Forslag til landstingsforordning om ændring af landstingsforordning om leje af boliger. (Ændrede regler om fortsættelse af lejemål i forbindelse med samlivsophævelse, separation eller skilsmisse)

(Landstingsmedlemmerne Astrid Fleischer Rex og Per Berthelsen)

(Jakob Sivertsen)

Vi ønsker i videst muligt omfang som enkeltpersoner og samlevende par, der ikke er gift, at leve et liv i tryghed og i fordragelighed, som par og enkeltpersoner.

Hvis samlivsophævelse derfor bliver en realitet i håb om et liv i tryghed og fordragelighed, og ikke mindst for at opnå mest mulig tryghed for børnene. Hvis disse er involveret, anser vi dette som en naturlig konsekvens, idet ATASSUT er vidende om, at børn opvokset i trygge hjem har bedre forudsætninger for en bedre fremtid.

Forslagsstillerne efterlyser i deres forslag, at man ved en omstramning af forordningen sikrer voldsramte kvinder bedre muligheder for at beholde eventuel fællesbolig.

ATASSUT finder det væsentligt, at alle, uanset om de er kvinder eller mænd får ligeværdig retmæssig behandling, og på baggrund af Ligestillingsrådets anbefalinger i løbet af de seneste år om ligestilling og lige muligheder for kvinder og mænd, som Landstinget allerede har tiltrådt, finder ATASSUT det ikke naturligt, at der bliver vedtaget diskriminerende love eller forordninger.

Hvis parterne efter ophør af samliv eller skilsmisse ikke kan opnå enighed om, hvem af parterne, der skal fortsætte lejemålet, finder vi det naturligt, at spørgsmålet derefter bliver afgjort i retten.

Men på baggrund af risikoen for forhaling kræver ATASSUT, at den part der får ansvaret for børnene bliver særskilt tilkendt lejemålet indtil spørgsmålet bliver endeligt afgjort ved retten, idet det er overordentligt vigtigt, at man i disse sager tager udgangspunkt i børnenes tarv. ATASSUT finder det således væsentligt, at børnene ikke bliver ofre i forældrenes eller parrenes tvister.

Til sidst skal ATASSUT anbefale, at lejeforordningsmæssige spørgsmål, såsom forholdene omkring personaleboliger, indkvartering i forbindelse med uddannelse og særejeaftaler bliver indarbejdet i forslaget, og at disse bliver genstand for behandling i Landstingets Boligudvalg inden andenbehandlingen.

Med disse bemærkninger skal ATASSUT udtale sin principielle tilslutning til forslaget.

ATASSUT                                                                      

Nuuk, 27. april 2004                                                                                                       UPA 2004/49

 

 

Oqaaseqartartuusup saqqummiussaa

 

 

Init attartortittakkat pillugit Inatsisartut peqqussutaannut allannguutissatut siunnersuut.

(Inooqatigiikkuutaarnermi, averusernermi imaluunniit avinnermi inigisamik attartuisuuinnarnissamut atatillugu maleruagassanik allannguinissaq)

Inatsisartunut ilaasortaq Astrid Fleischer Rex aamma Per Berthelsen Demokraatit).

(Jakob Sivertsen)

 

Inuit ataasiakkaat aammalu katissimanatik aappariittullu, inooqatigiikkunik tamavitta ajornanngippat, inuunerput tamaat toqqissilluta eqqissisimallutalu inooqatigiinnissarput inuuneqarnissarpullu pingaartitaraarput.

 

Taamaattumik katissimanatik aappariittullu inooqatigiit toqqissillutik eqqissisimallutillu inuuneqarnissartik siunertaralugu, pingaartumik meeraqarsimagunik meeqqat toqqissillutik ineriartornissaat pingaarnerutillugu avissaartarsimassappata tamanna tupinnanngilaq, meeqqammi angerlarsimafimmi toqqissisimallutik ineriartortut siunissarissaarnerusartut ATASSUT-mit nalunngilarput.

 

Arnat annersarneqartartut inigisaminniiginnartarnissaat anguniarlugu inatsisitigut nukittunerusumik inissinneqarnissaat anguniarneqartariaqartoq siunnersuummik saqqummiussaqartunit piumasarineqarpoq.

 

Nunatsinni inuit, arnaappata angutaappataluunniit, inatsisitigut allatigullu naligiimmik periarfissaqartitaanissaat  ATASSUT-mit pingaartitaraarput, aammalu arnat angutillu naligiinnerusumik atugassaqartitaanissaat periarfissaqartitaanissaallu anguniarlugu ukiuni arlalinni Naligiissitaanermut Ataatsimiititaliamiit piumasaqaatigineqartut Inatsisartuni akuerineqareersimasut eqqarsaatigalugit inunnik immikkoortiterilluni  inatsisiliornissat peqqussusiornissallu ATASSUT-mit pissusissamisoortutut isiginngilagut.

 

Inuit katissimananik inooqatigiit, aappariillunniit avissaarneranni inigisap kimit tigummineqartarnissaanik isumaqatigiitoqarsinnaanngikkaangat aatsaat eqqartuussiviit akuliussinnaasarnerat pissusissamisoortipparput.

 

Taamaattorli suliassat taamaattut sivitsortoorsinnaasarnerat eqqarsaatigalugit meeqqanik tigumminnittut inigisami najugaqarallartarnissaat immikkut isiginiarneqartassasut ATASSUT-mit piumasaraarput eqqartuussiviit tamakkiisumik aalajangiinissaasa tungaannut, suliani taamaattuni meeqqat qitiutinneqartarnissaat pingaaruteqartorujussuummat, meeqqammi pisuussuteqanngitsut inersimasut pisuussutaannik kalinneqarlutik atugarliortinneqartannginnissaat ATASSUT-mit assut pingaartitarigatsigu.

 

Naggataatigut siunnersuutip aappassaaneerneqarnissaanut ineqarnermut tunngasut, soorlu atorfigisamut atatillugu inigisat, ilinniarnermut atatillugu inigisat kiisalu immikkut pigisaqarnermut isumaqatigiissut (særejeaftale) siunnersutip imarisaanut naleqqusarneqarsinnaanersut Inatsiseqarnermut Ataatsimiititaliami misissoqqissaarneqarnissaat ATASSUT-mit kissaatigaarput.

 

Taamatut ATASSUT-mit oqaaseqarluta siunnersuut tunngaviatigut taperserlugu oqaaseqarfigaarput.