Samling
ATASSUT Nuuk, 12. maj 2004
Ellen Christoffersen UPA 2004/114
Forslag til landstingsbeslutning om brugen af det grønlandske sprogs placering ved reklamer, brugen af sproget i direktorater samt uddannelsesinstitutioner.
(Landstingsmedlem Georg Olsen, Inuit Ataqatigiit)
Forslagsstillerens argumenter i sit forslag forstår ATASSUT fuldt ud, vi er alle vidende om, at brug af reklamer bliver mere almindelig og ikke mindst på baggrund af, at pc´er bliver mere almindelige er nye betegnelser og ord blevet hverdagskost. ATASSUT skal ved nærværende udtrykke sin tilfredshed med, at vort sprog er blevet mere udbredt i reklamer på blade, radio og tv.
ATASSUT finder det naturligt, at brug af det grønlandske sprog bliver mere udbredt i direktoraterne og at grønlandsk bliver og er hovedsproget. ATASSUT finder det væsentligt, at brug af vort grønlandske sprog bliver respekteret som det er tilfældet med sprog der bliver brugt i andre lande.
Vi finder det ligeledes overordentlig væsentligt, at dobbeltsprogetheden i vort land også bliver respekteret for at undgå eventuel splittelse blandt samfundsgrupperne. Vi animerer jo netop vores unge til at lære dansk udover deres egen modersmål, og i særdeleshed andre sprog eksempelvis engelsk, da dette er nøglen til en højere uddannelse og kan som sådan ikke undværes. ATASSUT er således af den opfattelse, at Grønland som en del af verdenssamfundet ikke kan komme udenom at gøre sig kompetent i andre sprog.
ATASSUT er således af den opfattelse, at uddannelsessystemet udvikles med udgangspunkt i sprogets rod og at der konstant må ske tilpasning, da man ad denne vej kan opnå konsolidering af vort eget sprog.
Forslagsstillerens argumenter til sit forslag om udarbejdelse af sprogpolitik forstår ATASSUT fuldt ud, og vi er derfor af den opfattelse, at nævnte må konkretiseres og dokumenteres før der træffes en egentlig beslutning. ATASSUT tilslutter sig i øvrigt tilkendegivelsen fra Landsstyremedlemmet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke om seriøs og omhyggelig behandling.
ATASSUT mener i øvrigt, at der er behov en tilbundsgående undersøgelse om, hvilke af de to officielle sprog der bliver brugt her i landet er mest dominerende i samfundet. Det er således heller ikke fremmed for os landstingsmedlemmer, at vi beslutter på baggrund af forkerte oversættelser af lovforslag som resulterer i uklare formuleringer. Vi kan som eksempel bruge Finlands beslutning om, hvilket af sprogene, der skal være hovedsproget i lovmæssig sammenhæng.
Med disse bemærkninger og med forståelse for Landsstyrets gode initiativer skal ATASSUT anbefale, at punktet bliver genstand for behandling Landsstingets Udvalg for Kultur og Uddannelse inden andenbehandlingen.
ATASSUT Nuuk, 12. maj 2004
Ellen Christoffersen UPA 2004/114
Kalaallit oqaatsitta ussassaarutitigut, pisortaqarfinni ilinniarfinnilu atorneqarnerannut siunnersuusiortussanik suliaqartoqarnissaanik siunnersuut
(Inatsisartuni ilaasortaq Georg Olsen, Inuit Ataqatigiit)
Siunnersuuteqartup Georg Olsenip siunnersuummini tunngavilersuutai ATASSUT-mit paasilluarpagut, Nunatsinnimi piseqqusaaraluni ussassaarisarneq annertusiartuinnartoq tamatta ilisimalluarparput, minnerunngitsumillu aamma qarasaasiatigut atortorissaarutit annertunerusumik ulluinnarni atorneqariartorneruinnarnerata malitsigisaannik oqariartaatsit oqaatsillu nutaat saqqummerartuarlutik, aammalu atuagassiatigut, radiokkut TV-kkullu ussassaarutit oqaatsigut atorlugit ingerlanneqarneruleriartornera ATASSUT-mit iluarisimaarnartipparput.
Kalaallisut oqaatsitta pisortaqarfinni atorneqarnerunissaat, salliutillugillu atorneqarnissaat ATASSUT-mit pissusissamisoorsoraarput. ATASSUT-mit pingaartitaraarput Nunatsinni qanoq oqaaseqarneq ataqqillugu peroriartornitsinni oqaatsit nunani allanisulli ataqqineqartuarnissaat.
Aamma pingaaruteqarluinnartutut isigaarput, oqaatsit nunatsinni marluiit atorneqarnerisa ataqqineqartuarnissaat, innuttat akornanni avissaartuunnermik pisoqaleqqunagu. Nunattami ineriartornerani inuusuttortatsinnut piumasariuartarparput oqaatsitta saniatigut qallunaat oqaasiinik kiisalu nunat allamiut oqaasiinik, soorlu tuluttut aamma atuilluarnissaq, tamanna qaffasinnerusumik ilinniagaqarnissamut aqqutissaalluarmat sulilu pinngitsoor-neqarsinnaanani. Nunattami nunarsuarmioqataanermut peqataalluarnissaanut oqaatsit assigiinngitsut piginnaanngorsarfigineqartuarnissaat avaqqussinnaanngitsutut ATASSUT-mit isumaqarfigaarput.
ATASSUT-milu isumaqarpugut pingaaruteqarluinnartoq ilinniartitseriaatsip oqaatsit sorlaqarfii puiornagit ineriartortinneqarnerinut tulluarsarneqartuarnissaat sulissutigineqartuartariaqartoq, tassuunakkummi oqaatsigut nukittorsarneqartuarsinnaapput.
Siunnersuuteqartup oqaatsit pillugit politikkissamut siunnersuutaasinnaasutut assersuutai ATASSUT-mit paasilluarpagut, isumaqarpugullu itisilersorneqartariaqartut tunngavissiorneqarluartariaqartullu aalajangiiffigineqannginnerini. Kultureqarnermut, Ilinniartitaa-nermut, Ilisimatusarnermut Ilageeqarnermullu Naalakkersuisup akissuteqaataani suliassat peqqissaarussamik naammaginartumillu inerniliiffigineqarnissaat ATASSUT-mit isumaqataaffigilluinnarparput.
ATASSUT-mit ilanngullugu misissorneqartariaqarsorivarput marluinnik oqaaseqarnermi oqaatsit sorliit inatsisiliornikkut nukittunerusumik inissisimanerata qulaajarneqarnissaat, tamattami Inatsisartuni sulisuusugut inatsisiliornermi kukkusumik ilaatigut nutserisoqartarnera pissutigalugu inatsisit ersernerlussinnaasarneri qanorlu paasineqarsinnaasarneri ilisimavagut. Isumasiorfigineqarsinnaasutut assersuutigisinnaavarput Finlandimi erseqqissumik inatsisitigut aalajangersaasoqarnikuummat oqaatsit sorliit inatsisiliornermi pi-ngaarnerusutut inissisimanersut!
Taamatut ATASSUT-mit oqaaseqarluta Naalakkersuisut suliniuteqarniarnerat paasilluarlugu siunnersuutip aappassaaneerneqartinnagu Inatsisartut Kultureqarnermut Ilinniartitaanermullu Ataatsimiititaliaannut ingerlateqqinneqarnissaa innersuussutigissavarput.