Samling

7. april 2003 FM 2003/33

 

 

Landstinget vedtog under 2. behandlingen af FM 2003/33 at lade forslaget overgå til 3. behandling i følgende form:

4. april 2003 FM 2003/33

 

Forslag til Landstingsforordning nr. xx af xx. xx 2003 om ændring af landstingsforordning om boligfinansiering.

(Ændrede løbetider på anlægslån til privatpersoner, virksomheder og selskaber til opførelse af boliger, samt tidsbegrænsning af lånetilsagn)

 

§ 1.

I landstingsforordning nr. 4 af 30. oktober 1998 om boligfinansiering som ændret ved landstingsforordning nr. 1 af 21. maj 2002 foretages følgende ændringer:

"Stk. 2. Lån efter § 4 stk. 1 og 2 er rente- og afdragsfrie i 20 år fra datoen for ibrugtagnings-tilladelsen, jf. stk. 1, hvorefter de afvikles som annuitetslån over 15 år med en forrentning svarende til Nationalbankens diskonto plus 3%."

2. § 5, stk. 3 affattes således:

"Stk. 3. Medmindre långiver bestemmer andet, forfalder lånet til betaling ved ejerskifte, jf. dog stk. 5. Lånet forfalder dog altid til betaling, når:

1) Renter og afdrag på lånet ikke betales, og låntager ikke har betalt restancen senest 7 dage efter, at skriftligt påkrav herom er fremkommet til låntager.

2) Låntager undlader at holde boligen forsvarligt vedlige, og misrøgt og dermed forringelse af långivers pantsikkerhed er konstateret, jf. § 8."

3. Efter § 11 indsættes:

"§ 11a. Godkender Landsstyret en ansøgning om anlægslån, jf. § 10, eller lån til istandsættelse eller forbedring, jf. §11, udsteder Landsstyret en tilsagnsskrivelse til ansøgeren, hvoraf bevillingen og vilkårene fremgår.

Stk. 2. Den anlægsaktivitet, hvortil tilsagn, jf. stk. 1, er givet, skal være påbegyndt inden 2 år og afsluttet samt ibrugtaget inden 3 år efter udstedelse af tilsagnsskrivelse. I modsat fald bortfalder tilsagnet uden yderligere varsel.

Stk. 3. Låneansøgeren skal inden 2 år fra datoen for udstedelse af tilsagnsskrivelse tilsende Landsstyret oplysning om, hvorvidt byggeriet er igangsat eller ej. Såfremt byggeriet er igangsat, skal der vedlægges en erklæring herom udstedt af låneansøgeren, der er bekræftet af kommunen.

Stk. 4. Låneansøgeren skal inden 3 år fra datoen for udstedelse af tilsagnsskrivelse tilsende Landsstyret kopi af ibrugtagningstilladelse.

Stk. 5. Landsstyret kan i særlige tilfælde dispensere fra de i stk. 2 anførte tidsgrænser. I givet fald rykker de i stk. 3 og 4 anførte tidspunkter i overensstemmelse med dispensationen."

 

 

§ 2.

Forordningen træder i kraft den 1. maj 2003 med virkning for lånetilsagn meddelt i henhold til bevilling på Landstingsfinanslov 2003 eller senere, jf. dog stk. 2.

Stk. 2. § 1, nr. 2 finder anvendelse på lån og lånetilsagn meddelt efter den 1. januar 1999.

 

Grønlands Hjemmestyre, den xx. xx 2003.

 

 

Hans Enoksen /

Mikael Petersen

 

7. april 2003 UPA 2003/33
Iluarsiissut
UPA 2003/33-ip aappassaaneerneqarnerani Inatsisartut aalajangerput siunnersuut ima iluseqarluni pingajussaaneerneqarnissaminut ingerlatinneqassasoq:
4. april 2003 UPA 2003/33
Illuliortiternermut aningaasalersuineq pillugu Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut peqqussutissaattut nr. xx, uu. qqqq 2003-meersussatut siunnersuut.
(Piffissap inuinnaat, suliffeqarfiit ingerlatseqatigiiffiillu illuliornissamut sanaartornermut taarsigassarsiaasa akilersorneqarfissaasa allanngortinnerat, kiisalu taarsigassarsisinneqarnissamik neriorsorneqarnerup piffissamut killilerneqarnera)
§ 1.
Illuliortiternermut aningaasalersuineq pillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 4, 30 oktober 1998-imeersumi Inatsisartut peqqussutaatigut nr. 1, 21. maj 2002-meersukkut allanngortinneqartumi makku allannguutigitinneqassapput:
1. § 5, imm. 2 oqaasertaqassaaq imatut:
"Imm. 2. § 4, imm. 1 aamma 2 malillugit taarsigassarsiat imm. 1 naapertorlugu ulloq atorneqalernissaannut akuersissummik tunniussivik aallarnerfigalugu ukiuni 20-ni erniaqartitaanatillu taarsersugassaanngillat, tamatumali kingornagut ukiuni 15-ini erniassaat, tassa Nationalbankip erniaritittagai procentinik pingasunik ilallugit, naatsorsuutigereerlugit amerlaqatigiiaartumik akiliisarluni taarsersugassaallutik."
2. § 5, imm. 3 ima oqaasertaqassaaq:
"Imm. 3. Taarsigassarsisitsisoq allatut aalajangiinngippat piginnittut nikinnerini taarsigassarsiat taarserneqartassapput, taamaattoq tak. imm. 5. Taamaattorli imaattoqaraangat taarsigassarsiat tamatigut taarserneqartassapput:
1) Taarsigassarsianut erniat taarsiissutissallu akilerneqartarsimatinnagit aammalu taarsigassarsisup akileeqqusissummik allakkatigut piumasaqarfigineqarnerminik allagarsiaminik tigusereernermigut kingusinnerpaamik ullut arfineq-marluk qaangiunnerisigut akiligassarilersimasaminik akiliisimatinnagu.
2) Taarsigassarsisup illu illulluunniit illersorneqarsinnaasumik aserfallatsaalisimanngippagit paarsinerlunnermigullu taarsigassarsisitsisup qularnaveeqqusiissutaanik nalikinnerulersitsinera paasineqarpat, tak. § 8."
3. § 11-ip kingornatigut ilanngunneqassaaq:
"§ 11a. Sanatitsinissamut taarsigassarsiniarluni qinnuteqaat, tak. § 10, imaluunniit iluarsaassinissamut pitsanngorsaanissamullu taarsigassarsiat Naalakkersuisut akuerigunikkik, tak. § 11, Naalakkersuisut qinnuteqaateqartumut akuersissutitut allagaqaat suliarissavaat, tassani aningaasaliissutit atugassarititallu takuneqarsinnaassallutik.
Imm. 2. Sanaartugassanik suliat, imm. 1 naapertorlugu neriorsuutigineqartut, ukiut marluk qaangiutinnginneranni aallartinneqarsimassapput naammassineqarlutillu kiisalu neriorsuuteqaammik allakkat atulersinneqarnerannit ukiut pingasut qaangiutsinnagit atulersinneqarsimassallutik. Taamaattoqanngippat neriorsuut allatut ilisimatitseqqaarani atorunnaarsinneqassaaq.
Imm. 3. Taarsigassarsiniarluni qinnuteqartoq neriorsuuteqaammik allakkat atulersinneqarnerannit ulluliussamiit ukiut marluk qaangiutsinnagit Naalakkersuisunut nassiussissaaq sanaartorneq aallartissimanersoq aallartissimannginnersorluunniit nalunaarutigalugu. Sanatitsineq aallartissimappat tamanna pillugu nalunaarut ilanngullugu qinnuteqaateqartumit suliarineqartoq kommunimillu uppernarsarneqartoq nassiunneqassaaq.
Imm. 4. Taarsigassarsiniarluni qinnuteqartup neriorsuuteqaammik allakkat atulersinneqarnerannit ulluliussamiit ukiut pingasut qaangiutinnginneranni atulersitsinissamut akuersissutip assilinera Naalakkersuisunut nassiutissavaa.
Imm. 5. Naalakkersuisut pisuni immikkut ittuni imm. 2-mi piffissanut killiliussani taaneqartuni marlunni saneqqutsisinnaapput. Taamatut pisoqarpat imm. 3-mi 4-milu piffissaliussatut taaneqartut immikkut akuersissuteqarneq naapertorlugu ilanngunneqassapput."
§ 2.
Peqqussut atuutilerpoq 1. maj 2003 sunniuteqassallunilu taarsigassarsisitsinissamik neriorsuutinut Inatsisartut 2003-mut kingusinnerusukkulluunniit aningaasanut inatsisaat naapertorlugu nalunaarutigineqartunut, taamaattoq tak. imm. 2.
Imm. 2. § 1, nr. 2 atuuppoq taarsigassarsianut taarsigassarsisitsinissamillu neriorsuutinut 1. januar 1999 kingorna nalunaarutigineqartunut.
Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq uu. qqqq 2003.
Hans Enoksen
/
Mikael Petersen