Samling

1. april 2003 FM 2003/33

Æ n d r i n g s f o r s l a g

til

Forslag til Landstingsforordning nr. xx af xx. xx 2003 om ændring af landstingsforordning om boligfinansiering.

(Ændrede løbetider på anlægslån til privatpersoner, virksomheder og selskaber til opførelse af boliger)

Fremsat af Landsstyret til anden behandlingen.

Til § 1

"Stk. 2. Lån efter § 4 stk. 1 og 2 er rente- og afdragsfrie i 20 år fra datoen for ibrugtagnings-tilladelsen, jf. stk. 1, hvorefter de afvikles som annuitetslån over 15 år med en forrentning svarende til Nationalbankens diskonto plus 3%.""

"2. § 5, stk. 3 affattes således:

"Stk. 3. Medmindre långiver bestemmer andet, forfalder lånet til betaling ved ejerskifte, jf. dog stk. 5. Lånet forfalder dog altid til betaling, når:

1) Renter og afdrag på lånet ikke betales, og låntager ikke har betalt restancen senest 7 dage efter, at skriftligt påkrav herom er fremkommet til låntager.

2) Låntager undlader at holde boligen forsvarligt vedlige, og misrøgt og dermed forringelse af långivers pantsikkerhed er konstateret, jf. § 8.""

Til § 2

3. § 2 affattes således:

"§ 2.

Forordningen træder i kraft den 1. maj 2003 med virkning for lånetilsagn meddelt i henhold til bevilling på Landstingsfinanslov 2003 eller senere, jf. dog stk. 2.

Stk. 2. § 1, nr. 2 finder anvendelse på lån og lånetilsagn meddelt efter den 1. januar 1999."

Grønlands Hjemmestyre, den xx. xx 2002.

Hans Enoksen

/

Mikael Petersen

Bemærkninger til forordningsforslaget

Almindelige bemærkninger

Fremsættelse af ændringsforslaget til forordningsforslaget sker på baggrund af Landstingets debat af forordningsforslagets 1. behandling. Landsstyret finder på baggrund heraf, at der ikke skal ske fremskrivning af de offentlige lån i de 20 år, hvor de er rente og afdragsfri.

Der er samtidig tale om rettelse af sproglige og tekniske fejl.

Ændringsforslaget har være til høring hos KANUKOKA, Økonomidirektoratet samt til Lovteknisk gennemgang.

Administrative konsekvenser af forordningsforslaget

Ændringsforslaget vil ikke indebære en øget arbejdsbyrde i kommunerne eller i Hjemmestyret.

Økonomiske konsekvenser af forordningsforslaget

Ændringsforslaget vil medføre, at lånene i den rente- og afdragsfrie periode ikke fremskrives med byggeomkostningsindekset. I forhold til den gældende forordning er alene tale om forlængelse af den ikke indekserede periode fra 15 til 20 år, idet lånene efter den gældende forordning heller ikke fremskrives.

Den økonomiske konsekvens i forhold til den gældende forordning kan således sammenfattes i, at rentetabet, dvs. den rente- og afdragsfri periode, forlænges med 5 år fra 15 til 20 år.

Bemærkninger til de enkelte bestemmelser

Til § 1, nr. 1

Bestemmelsen indebærer, at de offentlige lån er rente- og afdragsfrie i 20 år fra tidspunktet for ibrugtagningstilladelsen. Efter forløbet af de 20 år forfalder lånet til betaling og afvikles som en annuitet over 15 år.

Til § 1, nr. 2

Bestemmelsen omfatter alene en rettelse, idet en del af bestemmelsens tekst var faldet ud ved landstingsforordning nr. 1 af 21. maj 2002. Bestemmelsen regulerer, under hvilke forhold lånet forfalder til betaling.

Til § 1, nr. 3

Bestemmelsen angiver, hvornår forordningsforslaget træder i kraft. Som følge af, at en del af bestemmelsens tekst, omkring det forhold, at långiver kan bestemme, at lån ikke forfalder til betaling ved ejerskifte, var faldet ud ved landstingsforordning nr. 1 af 21. maj 2002, skal nærværende rettelse sættes i kraft med virkning fra 1. januar 1999. Dette sker for at sikre at låntagere i perioden fra 1. januar 1999 og til nu ikke er omfattet af anden retstilstand.

1. april 2003 UPA 2003/33

A l l a n n g u u t i s s a t u t s i u n n e r s u u t

uunga

Illuliortiternernut aningaasalersuineq pillugu Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut peqqussutaat nr. xx, uu. qqqq 2003-meersoq.

(Piffissap inuinnaat, suliffeqarfiit ingerlatseqatigiiffiillu illuliornissamut sanaartornermut taarsigassarsiaasa akilersorneqarfissaasa allanngortinnerat, kiisalu taarsigassarsisinneqarnissamik neriorsorneqarnerup piffissamut killilerneqarnera)

Aappassaaneerinninnermut Naalakkersuisunit saqqummiunneqartoq.

§ 1-imut

1. § 1 nr. 1 ima oqaasertaqassaaq:

"1. § 5, imm. 2 oqaasertaqassaaq imatut:

"Imm. 2. § 4, imm. 1 aamma 2 malillugit taarsigassarsiat imm. 1 naapertorlugu ulloq atorneqalernissaannut akuersissummik tunniussivik aallarnerfigalugu ukiuni 20-ni erniaqartitaanatillu taarsersugassaanngillat, tamatumali kingornagut ukiuni 15-ini erniassaat, tassa Nationalbankip erniaritittagai procentinik pingasunik ilallugit, naatsorsuutigereerlugit amerlaqatigiiaartumik akiliisarluni taarsersugassaallutik."

2. § 1 nr. 2 ima oqaasertaqassaaq:

"2. § 5, imm. 3 ima oqaasertaqassaaq:

"Imm. 3. Taarsigassarsisitsisoq allatut aalajangiinngippat piginnittut nikinnerini taarsigassarsiat taarserneqartassapput, taamaattoq tak. imm. 5. Taamaattorli imaattoqaraangat taarsigassarsiat tamatigut taarserneqartassapput:

1) Taarsigassarsianut erniat taarsiissutissallu akilerneqartarsimatinnagit aammalu taarsigassarsisup akileeqqusissummik allakkatigut piumasaqarfigineqarnerminik allagarsiaminik tigusereernermigut kingusinnerpaamik ullut arfineq-marluk qaangiunnerisigut akiligassarilersimasaminik akiliisimatinnagu.

2) Taarsigassarsisup illu illulluunniit illersorneqarsinnaasumik aserfallatsaalisimanngippagit paarsinerlunnermigullu taarsigassarsisitsisup qularnaveeqqusiissutaanik nalikinnerulersitsinera paasineqarpat, tak. § 8."

§ 2-mut

3. § 2 ima oqaasertaqassaaq:

"§ 2.

Peqqussut atuutilerpoq 1. maj 2003 sunniuteqassallunilu taarsigassarsisitsinissamik neriorsuutinut Inatsisartut 2003-mut kingusinnerusukkulluunniit aningaasanut inatsisaat naapertorlugu nalunaarutigineqartunut, taamaattoq tak. imm. 2.

Imm. 2. § 1, nr. 2 atuuppoq taarsigassarsianut taarsigassarsisitsinissamillu neriorsuutinut 1. januar 1999 kingorna nalunaarutigineqartunut."

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq uu. qqqq 2002.

Hans Enoksen

/

Mikael Petersen

Peqqussutissatut siunnersuummut nassuiaatit

Nalinginnaasumik nassuiaatit

Peqqussutissatut siunnersuummut allannguutissatut siunnersuut saqqummiunneqarpoq peqqussutissatut siunnersuutip siullermeerneqarnerani Inatsisartut oqallinnerat tunuliaqutaralugu. Tamanna tunuliaqutaralugu Naalakkersuisut isumaqarput pisortat taarsigassarsiarititaat ukiuni 20-ni erniaqaratillu taarsersugassaanngiffimminni naligiumaakkaminnut nalilerneqartassan-ngitsut.

Peqatigitillugu oqaasertaliinertigut teknikikkullu kukkussutit iluarsineqarput.

Allannguutissatut siunnersuut KANUKOKA-mut, Aningasaaqarnermut Pisortaqarfimmut isummerfigeqqusissutigineqarsimavoq (tusarniaatigineqarsimavoq) kiisalu Inatsisileriffimmi misissuataartinneqarsimalluni.

Peqqussutissatut siunnersuutip allaffissornikkut kingunerisassai

Allannguutissatut siunnersuut kommunini imaluunniit Namminersornerullutik Oqartussani suliaqarnerulernermik kinguneqassanngilaq.

Peqqussutissatut siunnersuutip aningaasatigut kingunerisassai

Allannguutissatut siunnersuutip nassatarissavaa taarsigassarsiat piffissami erniaqaratillu taarsersugassaanngiffimminni sanaartornermi aningaasartuutinut naleqqersuut tunngavigalugu naligiumaakkaminnut nalilerneqartannginnissaat. Taamaattumik peqqussummut atuuttumut naleqqiullugu taamaallaat piffissaq uuttummik atuiffiunngitsoq ukiut 15-iniit 20-nut sivitsuiffiuvoq, tassa peqqussut atuuttoq naapertorlugu taarsigassarsiat naligiumaakkaminnut nalilerneqartanngimmata.

Taamaattumik peqqussummut atuuttumut naleqqiullugu aningaasatigut kingunerisassai imatut oqaatigineqarsinnaapput, erniatigut annaasat, t.i. piffissaq ernialersuiffiunanilu taarsersuiffi-unngitsoq ukiunik tallimanik sivitsorneqarpoq ukiut 15-iniit 20-nut.

Aalajangersakkanut ataasiakkaanut nassuiaatit

§ 1, nr. 1-imut

Aalajangersakkap nassataraa pisortat taarsigassarsiarititaasa ulloq atorneqalerfissaannut akuersissummik tunniussivik aallarnerfigalugu ukiuni 20-ni ernialersugaanatillu taarsersugassaannginnerat. Ukiut 20 taakku qaangiutereerpata taarsigassarsiat akilersugassanngussapput ukiunilu 15-ini amerlaqatigiiaartumik akiliisarluni taarsersugassaallutik.

§ 1, nr. 2-mut

Aalajangersakkami ilaavoq iluarsiissut, tassa aalajangersakkap oqaasertaasa ilaat inatsisartut peqqussutaatigut nr. 1, 21. maj 2002-meersumi mininneqarsimammata. Aalajangersakkakkut taarsigassarsiat qaqugukkut akiligassanngorsinnaanerat maleruagassiorneqarpoq.

§ 1, nr. 3-mut

Aalajangersakkakkut taaneqarpoq peqqussutissatut siunnersuut qaqugu atuutilissanersoq. Aalajangersakkap oqaasertaasa ilaasa, tassalu piginnittup allanngorneratigut taarsigassarsiat akiligassanngussanngitsut taarsigassarsisitsisup aalajangiiffigisinnaagaa, inatsisartut peqqussutaatigut nr. 1, 21. maj 2002-meersumi mininneqarsimanerat, kingunerisaanik matumani iluarsiissutit 1. januar 1999-imiit sunniutilimmik atuutilersinneqassapput. Tamatumuuna pffissami 1. januar 1999-imiit maannamullu taarsigassarsisimasut inatsimmi allannguinikkut pineqartunut ilaassanngillat.