Samling

TILLÆGSBETÆNKNING

Afgivet af Landstingets Finansudvalg vedrørende Forslag til landstingstillægsbevillingslov 2002 afgivet til lovforslagets 3. behandling

Finansudvalget har følgende sammensætning

Landstingsmedlem Per Rosing-Petersen (Siumut), formand

Landstingsmedlem Jakob Sivertsen (Atassut), næstformand

Landstingsmedlem Asii Chemnitz Narup (Inuit Ataqatigiit) (suppleant for Josef Motzfeldt)

Landstingsmedlem Per Skaaning (Demokraterne)

Landstingsmedlem Ole Thorleifsen (Siumut)

Landstinget havde fredag den 4. april 2. behandling af forslaget til Landstingstillægsbevillingslov for 2002.

Landsstyret har fremsendt supplerende oplysninger til Finansudvalget på baggrund af Finansudvalgets betænkning til 2. behandlingen samt 5 ændringsforslag også på baggrund af Udvalgets betænkning.

Finansudvalget har herefter påny behandlet lovforslaget og afgiver hermed nærværende tillægsbetænkning til Landstingets 3. behandling af lovforslaget.

Landsstyremedlemmet for Finanser har i brev af 2.4.2003 oplyst, at en indtægtsbevilling på 9,5 mio.kr. fejlagtigt har været optaget under anlægsbevillinger. Tallene i tabel 1 i afsnit 6.1 i betænkningen til 2. behandlingen skal herefter se således ud:

De økonomiske hovedtal i FL 2002 og forslag til TB 2002 fremgår af følgende tabel 1

Tabel 1

1000 kr.	FL 2002	TB 2002	FL 2002+ TB 2002	Godkendt af Finansud-valget	Godkendt af Landsstyret
Udgifter ialt	5.278.424	54.442	5.332.866		0
Indtægter ialt	-5.312.715	-74.622	-5.387.337	-74.622	0
DAU resultat (- angiver overskud)	-34.291	-20.180	-54.471	-20.180	0
Bevillingstyper
Driftsbevilling	2.113.496	58.782	2.172.278	77.748 -3.780*	-15.186
Tilskudsbevilling	1.671.375	6.610	1.677.985	-8.576	15.186
Anlægsbevilling	717.736	-7.950	709.786	-7.950	-
Lovbunden bevilling	775.817	-3.000	772.817	-3.000	-
Indtægtsbevilling	-5.312.715	-74.622	5.387.337	-74.622	-

* Godkendt af Landstingets Udvalg for Forretningsordenen.

I betænkningens afsnit 6.2.1 er det af Finansudvalget anførte om nettorokeringerne fra driftsbevillingerne til tilskudsbevillingerne, ialt15.186.000 kr. korrekt; dette indebærer at hovedkonto 30.13.06 ved sammentællingen er blevet anført som en tilskudsbevilling selv om det er en driftsbevilling.

I afsnit 6.2.3 i Finansudvalgets betænkning til 2. behandlingen er anført at Landsstyret har opgjort forhøjelserne af indtægtsbevillingerne til 65.122.000 kr. Det skal være 74.622.000 kr. jfr. foran i tabel 1. Finansudvalgets opgørelse til 68.622.000 kr. skal forhøjes med 6 mio.kr. (hovedkonto 40.13.27); så bliver summen også 74.622.000 kr.

I afsnit 9 i betænkningen var de samlede anlægsbevillinger i 2002 opgjort til 700.286.000 kr.; dette tal er nu rettet til 709.786.000 kr. Regnestykket i betænkningen med hvilke bevillinger, der må antages at være overført til anlægs- og renoveringsfonden ser herefter således ud:

Der ses bort fra de 2 indtægtsbevillinger på ialt 11.815.000 kr. på hovedkonto 80.00.10 og 80.00.72, idet disse ikke indgår i summen af anlægsudgifter. Herefter er der følgende ikke projektfordelte hovedkonti/udgifter:

80.00.01 Omrokeringsreserve                        -7.069.000 kr.
80.72.00 Anlægsreserve til boligformål             6.000.000 kr.
86.60.02 Salg af det gamle Grønlænderhjem -15.000.000 kr.
IALT                                                            -16.069.000 kr.

Da nettobevillingerne på anlægsområdet var 709.786.000 kr. og da ikke-projektfordelte bevillinger på ialt -16.069.000 kr.(som ikke kan overføres til anlægs- og renoveringsfonden) har været grundlag for tilsvarende projektfordelte udgifter på samme beløb, kan det forventes at 725.855.000 kr. i projektfordelte bevillinger er overført til anlægs- og renoveringsfonden. For så vidt angår fordelingen af dette beløb på anlægsbevillinger og renoveringsbevillinger henvises til Beretningen for anlægs- og renoveringsfonden 2002.

Landsstyret har fremsendt 4 ændringsforslag til bevillinger.

Hovedkonto 80.72.00 Anlægsreserve til boligformål

Landsstyret foreslår at der godkendes et 0-budgetbidrag til hovedkontoen, hvor bevillingen er -3.500.000 kr., således at kontonavnet nu er korrekt, samt at der tilføjes det i 0-budgetbidraget anførte til Bevillingsforudsætningerne, så der er overensstemmelse med det af Finansudvalget forudsatte ved godkendelsen den 3.10.2002, sag. nr. 02-28.

Finansudvalget indstiller, at 0-budgetbidraget godkendes.

(Ændringsforslag nr. 1)

Hovedkonto 80.72.00 Anlægsreserve til boligformål

Landsstyret foreslår at der godkendes et 0-budgetbidrag til hovedkontoen, hvor bevillingen er 9.500.000 kr., således at kontonavnet nu er korrekt, samt at der tilføjes det i 0-budgetbidraget anførte til Bevillingsforudsætningerne, så der er overensstemmelse med det af Finansudvalget forudsatte ved godkendelsen den 3.10.2002, sag. nr. 02-29.

Finansudvalget indstiller, at 0-budgetbidraget godkendes.

(Ændringsforslag nr. 2)

Hovedkonto 86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg

Landsstyret foreslår at der godkendes et 0-budgetbidrag til hovedkontoen, hvor bevillingen er 1.300.000 kr. og således at Bevillingsforudsætningerne bliver retvisende. Der er tale om Finansudvalgets godkendelse den 31.12.2002, sag. nr. 02-49.

Finansudvalget indstiller, at 0-budgetbidraget godkendes.

(Ændringsforslag nr. 3)

Hovedkonto 87.73.10 Havneanlæg

Landsstyret foreslår at der godkendes et 0-budgetbidrag til hovedkontoen, hvor bevillingen er 1.350.000 kr. og således at Bevillingsforudsætningerne bliver retvisende. Der er tale om Finansudvalgets godkendelse den 31.12.2002, sag. nr. 02-49.

Finansudvalget indstiller, at 0-budgetbidraget godkendes.

(Ændringsforslag nr. 4)

Landsstyret har fremsendt 1 ændringsforslag til tekstanmærkninger.

Til hovedkonto 40.14.40 Grønlands radio - KNR, udlån

Landsstyret foreslår at tekstanmærkningen slettes, da Landstingets Finansudvalg ikke har godkendt den i 2002.

Finansudvalget indstiller, at tekstanmærkningen udgår.

(Ændringsforslag nr. 5)

Et enigt Finansudvalg indstiller

	Per Rosing-Petersen, formand (Siumut)
Jakob Sivertsen (Atassut)		Ole Thorleifsen (Siumut)
Asii Chemnitz Narup (Inuit Ataqatigiit) (suppleant for Josef Motzfeldt)		Per Skaaning(Demokraterne)

Bilagsoversigt

Inatsisartut 2003-mi ilassutitut aningaasaliissutinut inatsisissaattut siunnersuut

pillugu

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap

ILASSUTITUT ISUMALIUTISSIISSUTAA

Inatsisissatut siunnersuutip pingajussaaneerneqarnerani saqqummiunneqartoq

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ilaasortai ukuupput

Inatsisartuni ilaasortaq Per Rosing-Petersen (Siumut), siulittaasoq

Inatsisartuni ilaasortaq Jakob Sivertsen (Atassut), siulittaasup tullia

Inatsisartuni ilaasortaq Asii Chemnitz Narup (Inuit Ataqatigiit) ( Josef Motzfeldtimut sinniisoq)

Inatsisartuni ilaasortaq Per Skaaning (Demokraatit)

Inatsisartuni ilaasortaq Ole Thorleifsen (Siumut)

2002-mi ilassutitut aningaasaliissutinut inatsisissatut siunnersuut tallimanngornermi ulloq 4. april Inatsisartunit aappassaaneerneqarpoq.

Aappassaaneerinermut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isumaliutissiissutaa tunngavigalugu Naalakkersuisut paasissutissanik ilassutaasunik allannguutissatullu siunnersuutinik tallimanik nassiussipput.

Tamatuma kingorna Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inatsisissatut siunnersuut suliareqqippaa inatsisissatullu siunnersuutip Inatsisartuni pingajussaaneerneqarnissanut matuminnga isumaliutissiissuteqarluni.

Aningaasarsiornermut Naalakkersuisup 2.4.2003-mi allagaqarluni paasissutissiissutigaa isertitassatut aningaasaliissutit 9,5 mio. kr.-iusut snaartornermut aningaasaliissutit ataanni kukkusumik inissinneqarsimasut. Tamatuma kingunerisaanik aappassaaneerinissamut isumaliutissiissutip immikkoortuani 6.1-imi tabel 1-imi ima isikkoqassapput:

2002-mi aningaasanut inatsimmi aamma 2002-imi ilassutitut aningaasaliissutinut inatsisissatut siunnersuummi kisitsisit pingaarnerit aningaasanngorlugit Takussutissiami 1-imi matuma tullianiittumi takussutissiarineqarput.

Takussutissiaq 1

1000 kr.	AI 2002	IAI 2002	AI 2002+ IAI 2002	Aningaasa-qarner- mut Ataatsimiititaliamit a-kuersissu-tigineqartut	Naalakkersuisunit akuersissutigineqartut
Aningaasartuutit katillugit	5.278.424	54.442	5.332.866		0

Isertitat katillugit	-5.312.715	-74.122	-5.387.337	-74.622	0
IST-mi angusat (- sinneqartoorutinut takussutissaavoq)	-34.291	-20.180	-54.471	-20.180	0
Aningaasaleeriaa-tsit
Ingerlatsinermut a-ningaasaliissutit	2.113.496	58.782	2.172.278	77.748 -3.780*	-15.186
Tapiissutitut aningaasaliissutit	1.671.375	6.610	1.677.985	-8.576	15.186
Sanaartugassanut aningaasaliissutit	717.736	-7.950	709.786	-7.950	-
Aningaasaliissutit inatsisitigut pisussaaffigisat	775.817	-3.000	772.817	-3.000	-
Isertitassatut ani-ngaasaliissutit	-5.312.715	-74.622	5.387.337	-74.622	-

* Inatsisartut Suleriaatsimut Ataatsimiititaliaannit akuersissutigineqartut.

Ingerlatsinermut aningaasaliissutinit tapiissutitut aningaasaliissutinut ilanngaatissatu ilanngaatigereerlugit nuussat, katillugit 15.186.000 kr.-iusut, pillugit Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit nalunaarneqartut eqqortuupput; tamatuma kingunerisaanik katinnerini konto pingaarneq 30.13.06 tapiissutitut aningaasaliissutitut nalunaarneqarsimavoq, naak taanna ingerlatsinermut aningaasaliissutaagaluartoq.

Aappassaaneerinissamut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isumaliutissiissutaani immik-koortoq 6.2.3-mi nalunaarneqarpoq isertitassatut aningaasaliissutit qaffaataat 65.122.000 kr.-iusutut Naalakkersuisunit naatsorsorneqarsimasut. Kisitsit taanna 74.622.000 kr.-iussaaq, tak. siuliani tabel 1-imi allassimasut. Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap 68.622.000 kr.-inik naatsorsuinera 6 mio. kr.-inik qaffanneqassaaq (konto pingaarneq 40.13.27); taamaalillunilu inernersusoq 74.622.000 kr.-iussalluni.

Isumaliutissiissutip immikkoortuani 9 2002-mi sanaartornermut aningaasaliissutit tamakkiisut 700.286.000 kr.-iusutut naatsorsorneqarput; kisitsit taanna 709.786.000 kr.-inngorlugu aaqqinneqarpoq. Aningaasaliissutit sanaartugassanut iluarsagassanullu aningaasaateqarfimmut nuunneqarsimasutut naatsorsuutigineqartariaqartut pillugit isumaliutissiissummi naatsorsuineq matuma kingorna ima isikkoqarpoq:

Kontomi pingaarnermi 80.00.10-mi aamma 80.00.72-imi isertitassatut aningaasaliissutit marluk 11.815.000 kr.-iusut ilanngunneqanngillat, taakkumi sanaartornermut aningaasartuutit katinneranni ilaatinneqanngimmata. Tamatuma kingorna kontot pingaarnerit/aningaasartuutit suliassanut agguaanneqanngitsoq ima agguataagaapput:

80.00.01 Nuussinissanut sullimmatit                 -7.069.000 kr.
80.72.00 Inissianik sanaartornermut sillimmatit  6.000.000 kr.
86.60.02 Kalaallit Illutoqaata tuninera            -15.000.000 kr.
KATILLUGIT                                              -16.069.000 kr.

Ilanngaatissat ilanngaatigereerlugit sanaartornermut aningaasaliissutit 709.786.000 kr.-iusimammata aammalu aningaasaliissutit suliassanut agguaanneqanngitsut katillugit -16.069.000 kr.-it (sanaartugassanut iluarsagassanullu aningaasaateqarfimmut nuunneqarsinnaanngitsut) taakku amerlaqataannik suliassanut agguataarinermi aningaasartuuteqarnermut tunngaviusimammata, aningaasaliissutit suliassanut agguataakkat 725.855.000 kr.-it sanaartugassanut iluarsagassanullu aningaasaateqarfimmut nuunneqarsimassasut naatsorsuutigineqartariaqarpoq. Aningaasat taakku sanaartornermut aningaasaliissutinut iluarsaanermullu aningaasaliissutinut agguataarneqarnerat pillugu Sanaartugassanut Iluarsagassanullu Aningaasaateqarfik pillugu Nassuiaat 2002 innersuussutigineqassaaq.

Naalakkersuisut aningaasaliissutinut allannguutissatut siunnersuutinik sisamanik nassiussipput.

Konto pingaarneq 80.72.00 Inissianik sanaartornermut sillimmatit

Kontomi pingaarnermi, -3.500.000 kr.-inik aningaasaliissutitaqartumi, kontop taaguutaa eqqortunngorsinnaaqqullugu missingersuutinut ilanngussamik aningaasatigut kinguneqaateqan-ngitsumik aammalu missingersuutinut ilanngussami aningaasatigut kinguneqaateqanngitsumi allassimasut Aningaasaliinermi tunngavigineqartunut ilanngunneqarnissaannik akuersissutiginninnissaq Naalakkersuisut siunnersuutigaat, taamaaliornikkut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ulloq 3.10.2002-mi, suliap nr. 02-28-mi, akuersissutiginninnermini tunngavissaataanut naapertuuttunngorsaasoqarluni.

Missingersuutinut ilanngussap aningaasatigut kinguneqaateqanngitsup akuersissutugineqarnissaa Aningaasaqanermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 1)

Konto pingaarneq 80.72.00 Inissianik sanaartornermut sillimmatit

Kontomi pingaarnermi, 9.500.000 kr.-inik aningaasaliissutitaqartumi, kontop taaguutaa eqqortunngorsinnaaqqullugu missingersuutinut ilanngussamik aningaasatigut kinguneqaateqan-ngitsumik aammalu missingersuutinut ilanngussami aningaasatigut kinguneqaateqanngitsumi allassimasut Aningaasaliinermi tunngavigineqartunut ilanngunneqarnissaannik akuersissutiginninnissaq Naalakkersuisut siunnersuutigaat, taamaaliornikkut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ulloq 3.10.2002-mi, suliap nr. 02-29-mi, akuersissutiginninnermini tunngavissaataanut naapertuuttunngorsaasoqarluni.

Missingersuutinut ilanngussap aningaasatigut kinguneqaateqanngitsup akuersissutugineqarnissaa Aningaasaqanermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 2)

Konto pingaarneq 86.60.01 Peqqinnissaqarfik, nutaanik sanaartorneq

Kontomi pingaarnermi, 1.300.000 kr.-inik aningaasaliissutitaqartumi, taamaalillunilu Aningaasaliinermi tunngavigineqartut eqqortumik takutitsisuusinnaaqqullugit missingersuutinut ilanngussamik aningaasatigut kinguneqaateqanngitsumik akuersissutiginninnissaq Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Matumani pineqartoq tassaavoq ulloq 31.12.2002-mi, suliap nr. 02-49-mi, Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap akuersissutiginninnera.

Missingersuutinut ilanngussap aningaasatigut kinguneqaateqanngitsup akuersissutugineqarnissaa Aningaasaqanermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 3)

Konto pingaarneq 87.73.10 Umiarsualiveqarfiit

Kontomi pingaarnermi, 1.350.000 kr.-inik aningaasaliissutitaqartumi, taamaalillunilu Aningaasaliinermi tunngavigineqartut eqqortumik takutitsisuusinnaaqqullugit missingersuutinut ilanngussamik aningaasatigut kinguneqaateqanngitsumik akuersissutiginninnissaq Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Matumani pineqartoq tassaavoq ulloq 31.12.2002-mi, suliap nr. 02-49-mi, Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap akuersissutiginninnera.

Missingersuutinut ilanngussap aningaasatigut kinguneqaateqanngitsup akuersissutugineqarnissaa Aningaasaqanermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 4)

Naalakkersuisut oqaasertaliussanut allannguutissatut siunnersuummik ataatsimik nassiussipput.

Kontomu pingaarnermut 40.14.40-mut Kalaallit Nunaata Radiua - KNR, taarsigassarsiat

Oqaasertaliussao, Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaannik 2002-mi akuersissutigineqarsimanngimmat, peerneqarnissaa Naalakkersuisut siunnersuutigaat.

Oqaasertaliussap peerneqarnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 5)

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isumaqatigiilluni inassutigaa

	Per Rosing-Petersen, siulittaasoq (Siumut)
Jakob Sivertsen (Atassut)		Ole Thorleifsen (Siumut)
Asii Chemnitz Narup (Inuit Ataqatigiit) ( Josef Motzfeldtimut sinniisoq)		Per Skaaning(Demokraatit)

Ilanngussanut takussutissiaq