Samling
UPA 2003/15.1
11. marts ’03
Josef Motzfeldt
Forslag til Landstingstillægsbevillingslov for 2002
1.behandling
Det er ganske korrekt, at Landstingets, ikke mindst Revisionsudvalgets, formaninger om at landsstyret som det første retter sig efter Landstingets lovgivning, nu har vundet gehør.
Her er det væsentligt, på ny at få understreget, at det først og fremmest drejer sig om Budgetlovens ord og bogstav, som danner basis for al økonomistyring i hjemmestyret.
Lov nr 8 af 1999 indeholder blandt andet følgende:
§1 stk 3: ”Ingen udgift kan afholdes og ingen indtægt oppebæres uden forudgående bevilling.”
Den grønlandske tekst siger ganske vist noget andet, som direkte oversat siger følgende:
”Ingen udgift kan afholdes og ikke én krone formøbles uden forudgående godkendelse.” Men det er nu at overdrive den såkaldte stramme økonomistyring. Men som vi allerede har udtrykt det tidligere, er der noget, der tyder på, at teksterne synkroniseres.
Men væsentligst er det at skrive sig bag øret, at Landstingets økonomiske prioritering for finansåret bør ske samlet på finansloven. Med dette lovforslag synes Inuit Ataqatigiit at kunne skimte lys forude.
Med disse korte men velvalgte bemærkninger tiltræder vi, at Forslag til Landstingsfinanslov for 2002 overgår til anden behandling efter Finansudvalgets nøje granskning.
UPA 2003/15.1
11.marts ’03
Josef Motzfeldt
Inatsisartut 2002-mi ilassutitut aningaasaliissutinut inatsisissaattut siunnersuut
Siullermeernera
Ilumoorpoq Inatsisartuni inatsisilianik Naalakkersuisut malinnittariaqarnerannik Inatsisartut, minnerunngitsumik Inatsisartut Kukkunersiuinermut Ataatsimiititaliaata, nakkutilliilluarnera Naalakkersuisunit tusarneqarsimammat.
Matumanimi pingaaruteqarpoq erseqqissaatigeqqissallugu Inatsisartut Missingersuutit pillugit inatsisaat pingaarnertut Naalakkersuisut aningaasatigut ingerlatsinerminni najoqqutarilluinnartussaammassuk.
Inatsit nr 8 1999-imeersoq ilaatigut makkuninnga imaqarpoq:
§ 1 imm 3: ”Aningaasaliissuteqarnissamik sioqqutsisumik akuersissuteqartoqareertinnagu aningaasartuuteqarnanilu aningaasanik atuisoqarsinnaanngilaq.”
Kakkaak, immaqa tassa sukangasuumik aningaasartuutinik aqutsineq, ingasaatilaannguarlugu. Kalaallisuuanimi taama allassimavoq. Qallunaatut allassimanera ilumoornerugunartoq ima kalaallisut isumaqartussaaniaraluarpoq:
”Sioqqutsisumik akuersissuteqartoqareertinnagu aningaasaliisoqaranilu aningaasanik isertitsiniartoqarsinnaanngilaq.”
Taamaattumik siusinnerusukkut oqaatigereersimasatsitut inatsisip pineqartup oqaasertai naleqqussarneqartariaqarsorinarput.
Pingaarnertulli aningaasanut inatsisiliornermi isertitat aningaasartuutillu oqimaaqatigiissuunissaat piumasaqaataavoq. Siunnersuutikkullu matumuuna siunissami qaamaneqartoq Inuit Ataqatigiit maluginiarpaat.
Taama naatsunik isumatuunilli oqaaseqarluta 2002-imut Inatsisartut ilassutitut aningaasaliissutinut inatsissaattut siunnersuut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit suliarineqareerluni aappassaaneerneqarnissaminut ingerlaqqinnissaa inassutigaarput.