Samling

31. marts 2003 FM 2003/10

Beslutningsforslag om Landstingets principielle tilslutning til ajourføring af den familieretlige lovgivning i Grønland

(Landsstyreformanden)

2. behandling

Lovudvalget har i sin betænkning fremført enkelte bemærkninger dels vedrørende adoptions-området, dels vedrørende gebyrer for ansøgninger om skilsmisse og for prøvelse af ægteskabs-betingelser.

Landsstyret er enig i Lovudvalgets bemærkninger og vil fremføre bemærkningerne overfor Justitsministeriet i Danmark, således at der allerede på nuværende tidspunkt kan tages højde herfor ved udformningen af de konkrete anordningsudkast.

Et enigt lovudvalg indstiller i betænkningen beslutningsforslaget til vedtagelse med de nævnte bemærkninger.

Statsministeriet er efter 1. behandlingen af beslutningsforslaget blevet forespurgt, om man derfra agter at oversætte rapporten om den familiretlige lovgivning. Dette har Statsministeriet besvaret positivt.

Med disse bemærkninger skal jeg på Landsstyrets vegne anbefale, at beslutningsforslaget vedtages i den foreliggende form.

31. marts 2003 UPA 2003/10

Nunatsinni ilaqutariit inatsisitigut illersugaanerat pillugu naleqqussaanissamut Inatsisartut tunngaviusumik tapersersuinissaat pillugu aalajangiiffigisassatut siunnersuut

(Naalakkersuisut Siulittaasuat)

Aappassaaneerneqarnera

Akissuteqaat

Inatsiseqarnermut Ataatsimiititaliap isumaliutissiissummini ilaatigut qitornavissiartaartarnermut ilaatigullu avinnissamik qinnuteqarnermut aappariinnermullu atugassarititaasut misilinneqarnissaannut akiliuteqartitsisarnermut tunngassuteqartunik oqaaseqaatinik ataasiakkaanik saqqummiussaqarpoq.

Naalakkersuisut Inatsiseqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai isumaqatigaat Danmarkimilu Inatsisinik atortitsinermut ministeriaqarfimmut oqaaseqaatit saqqummiunniarlugit, taamaalilluni maannakkungaaq tigussaasumik peqqussutissatut missingiutip ilusilersorneqarnissaani upalungaarsimaffigineqarniassammata.

Inatsiseqarnermut Ataatsimiititaliap isumaqatigiilluni isumaliutissiissummini aalajangiiffigisassatut siunnersuut taaneqartunik oqaaseqaatitalerlugu akuersissutigineqarnissaa inassutigaa.

Aalajangiiffigisassatut siunnersuutip siullermeerneqarnerata kingorna Ministeriuneqarfik apeqquteqarfigineqarpoq aappariinneq meeqqallu angajoqqaanut attaveqarnerat pillugu inatsisit pillugit nalunaarusiaq nutsissamaarneraa. Tamanna Ministeriuneqarfimmit akuersaarneqarpoq.

Taamatut oqaaseqarlunga Naalakkersuisut sinnerlugit kaammattuutigissavara, aalajangiiffigisassatut siunnersuut taamatut isikkoqartillugu akuersissutigineqassasoq.