Samling

Indredigeret lovforslag efter 2. behandling

11. maj 2002                                                                                                                  FM 2002/15

Landstinget vedtog under 2. behandlingen af FM 2002/15 at lade forslaget overgå til 3. behandling i følgende form:

                                                                                                                                    FM 2002/15

Forslag til landstingslov nr. xx af  x. maj 2002 om ændring af landstingslov om afgift på re­jer.

§ 1

I landstingslov nr. 20 af 25. oktober 1990 om afgift på rejer, som ændret senest ved landstingslov nr. 17 af 30. oktober 1998, foretages følgende ændringer:

1. § 1 affattes således:

  “§ 1.  Efter bestemmelserne i denne lov svarer personer og selskaber, der har licens til rejefiskeri med grønlandsk indregistrerede skibe, herunder indchartrede skibe, afgift til landskassen af den del af fangsten, der fanges i Grønlands fiskeriterritorium, og som ikke landes med henblik på for­ar­bejdning ved et grønlandsk produktionsanlæg.”

2. I § 4 stk. 1, ændres “3 procent” til: “1 procent”

§ 2

Landstingsloven træder i kraft den 20. maj 2002, og har virkning fra den 1. juli 2002.

Grønlands Hjemmestyre, den x. maj 2002

Jonathan Motzfeldt

/

Augusta Salling

________________

FM 2002/15

Aappassaaneerneqareernerani inatsisissatut siunnersuut

11. maj 2002                                                                                                            UPA 2002/15

  UPA 2002/15-ip aappassaaneerneqarnerani Inatsisartut aalajangerput siunnersuut ima iluseqarluni pingajussaaneerneqarnissaminut ingerlatinneqassasoq:

 

UPA 2002/15

Raajanut akitsuutit pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaannut nr. xx,  x. maj 2002-meersumut siunnersuut.

§ 1

Raajanut akitsuutit pillugit Inatsisartut inatsisaanni nr. 20, 25. oktober 1990-imeersumi, kingul­lermik Inatsisartut inatsisaatigut nr. 17, 30. oktober 1998-imeersukkut allanngortinneqartumi makku allannguutigitinneqarput:

1. § 1 ima oqaasertaqassaaq:

  “§ 1.  Inatsimmi uani aalajangersakkat naapertorlugit inuit selskabillu, angallatit Kalaallit Nu­naanni nalunaarsorsimasut, matumani aamma angallatit­ nunanit allanit attar­tukkat atorlugit raa­jarniarsinnaanermut akuersissummik peqartut Kalaallit Nunaata imartaani pisamik ilaasa, ka­laal­lillu nioq­qutissiorfiini nioqqutissiassatut tulaanneqanngitsut akitsuutaannik landskarsimut nak­kartussanik akiliisassapput.”

2. § 4, imm. 1-imi “3 procentimik” allanngortinneqassaaq ima: “1 procentimik”

§ 2

Inatsisartut inatsisaat atuutilissaaq ulloq 20. maj 2002-miit, ullorlu 1. juli 2002-miit ator­tuulis­sallu­ni.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq x. maj 2002

Jonathan Motzfeldt                                /                   Augusta Salling