Samling
26. februar 2002 FM 2002 / 08
I medfør af Forretningsorden for Grønlands Landsting § 32, stk. 1 fremsætter jeg følgende beslutningsforslag:
Landsstyret bemyndiges til i 2002 at sammenlægge Grønlands Skindindhandling, Great Greenland og Great Greenland A/S. Sammenlægningen gennemføres ved, at den bruttostyret virksomhed Grønlands Skindindhandling og den nettostyret virksomhed Great Greenland apportindskydes i det eksisterende selskab Great Greenland A/S. Den bogførte værdi af den nettostyret virksomhed samt henlæggelsen af tidligere års mer- eller mindre forbrug nulstilles samtidig. Indskuds- og bogførte værdier fastlægges endeligt ved færdiggørelsen af regnskaberne for 2001. Den bevillingsmæssig hjemmel er specificeret i de bilag som er vedlagt dette beslutningsforslag som forslag til tillægsbevillinger til Landstingsfinansloven for 2002 i form af tekstanmærkninger til hovedkontiene 10.13.13. Aktieindskud, 50.07.16 Indhandlingstilskud, sælskind og 50.95.09 Great Greenland.
(Landsstyreformand Jonathan Motzfeldt)
Begrundelsen for Landsstyrets forslag er, at der vurderes at kunne opnås en større gennemskuelighed i det samlede selskabs, Great Greenland A/S’, økonomi, som vil give ejere, tilskudsgivere, eksterne kontrahenter, ledelsen og medarbejdere en bedre forståelse og indsigt i virksomhedens økonomiske formåen. Ligeledes vil der opnås mulighed for gennemskuelighed af hoved- som delaktiviteter til optimering af ledelsens styrelsesredskaber. Der er således tale om en organisatorisk og selskabsretlig omlægning, der ikke indeholder eller forudsætter nogen indholdsmæssige ændringer af indgåede aftaler vedrørende indhandling af sælskind mm.
Der kan hertil henvises til den relaterede redegørelse til dette dagsordenspunkt.
Beslutningsforslaget indebærer, at Landsstyret bemyndiges til i år 2002 at sammenlægge Grønlands Skindindhandling, Great Greenland (netto) og Great Greenland A/S i ét aktieselskab, Great Greenland A/S.
Virksomheden Great Greenland består for nuværende af 3 aktivitetsområder, der er organiseret i 3 forskellige selskabstyper. Den bruttofinansieret virksomhed Grønlands Skindindhandling, den nettostyret virksomhed Great Greenland, som gennem Landstingets Finanslov løbende har fået henholdsvis driftstilskud og indhandlingstilskud, og det hjemmestyreejet aktieselskab Great Greenland A/S. Alle tre virksomheder, som er undergivet forskellige juridiske og regnskabsmæssige regelgrundlag.
____________________________
FM 2002 / 08
J.nr.: 60.12.16-8-2001
En omstrukturering vil betyde, at det samlede selskab opdeles internt i 4 enheder: Indhandlingen, Skindafdelingen (garveriet), Pelsafdelingen (systuen) samt en Ledelses-, administrations- og ejendomsafdelingen. Den i dag eksisterende afdeling i Glostrup opdeles internt i filialer under henholdsvis Skind- og Pelsafdelingen.
En organisering af Great Greenland virksomhederne i ét aktieselskab bevirker, at virksomhederne samles i ét juridisk selskab, som er underlagt et betydeligt, kendt og velfungerende regelgrundlag ved aktieselskabslovens og årsregnskabslovens bestemmelser m.v., som regulerer de juridiske og regnskabsmæssige forhold.
Selskabets ikke-kommercielle aktiviteter vil fra og med 2003 blive baseret på servicekontrakter i stedet for som nu en fastlæggelse i forhold til bevillingen i Finansloven. En servicekontrakt vil give hjemmestyret, Great Greenland A/S og tredjeparts kontrahenter et klarere defineret aftalegrundlag.
Vedrørende de finanslovmæssige konsekvenser ved sammenlægningen af Grønlands Skindindhandling, Great Greenland og Great Greenland A/S kan der for en nærmere beskrivelse henvises til vedlagte forslag til tekstanmærkninger.
Den bruttostyret og den nettostyret virksomhed indskydes i det eksisterende selskab, Great Greenland A/S, som et apportindskud.
Den regnskabsmæssige konsekvens for Landskassens regnskab vil være, at den nuværende bogførte værdi af den nettostyret virksomhed vil blive nulstillet. Til gengæld vil den bogførte værdi af aktierne i Great Greenland A/S stige med apportindskuddet, og denne positive forskelsværdi vil blive reguleret over Landskassens balancekonto.
Denne omstrukturering vil således ikke påvirke Landskassens resultatopgørelse (DAU-resultatet).
Det er Landsstyrets vurdering, at selskabet ved omdannelsen bliver kapitaliseret således, at det får en høj soliditet og beholdning af likvide midler, da selskabets produkter afsættes på en meget omskifteligt marked mht. prisfastsættelse, som forholdsvis hurtigt kan påvirke selskabets økonomi i negativ retning. Formålet er, at sikre selskabet et så solidt økonomisk fundament, at selskaber selv kan absorbere udsving i markedsprisen.
Great Greenland A/S forventer med et konservativ estimeret budget, at egenkapitalen vil vokse i takt med selskabets positive resultater. Såfremt der i de kommende år viser sig den forventede stabilitet og positive udvikling i indtægtsgrundlaget skal der ske en regulering af soliditeten og de likvide midler ved en udbyttebetaling.
Det er dog også en mulighed, at man ved omdannelsen tilpasser åbningsbalancen med en tilbageførsel på f.eks. 10 mio. kr. Landsstyret kan dog ikke anbefale dette på grund af selskabets meget omskiftelige afsætningsmuligheder.
Bilag 1(a) til FM 2002 / 08
Tekstanmærkninger
Til hovedkonto 10.13.13 Aktieindskud
Great Greenland A/S
Landsstyret bemyndiges til at gennemføre en
omstrukturering af Grønlands Skindindhandling, Great
Greenland og Great Greenland A/S, således at de tre
virksomheder samles i ét selskab, Great Greenland A/S.
Den bruttostyret og den nettostyret virksomhed indskydes i det
eksisterende selskab, Great Greenland A/S, som et
apportindskud.
Den endelige værdi af apportindskudet opgøres på baggrund af de færdiggjorte årsregnskaber for 2001.
Tiltagene er DAU-neutral.
Bemærkninger til tekstanmærkning.
Til hovedkonto 10.13.13 Aktieindskud
Landsstyret bemyndiges til i år 2002 at sammenlægge
Grønlands Skindindhandling, Great Greenland (netto) og Great
Greenland A/S i ét aktieselskab, det nuværende Great
Greenland A/S.
Virksomheden Great Greenland består for nuværende af
3 aktivitetsområder, der er organiseret i 3 forskellige
selskabstyper. Den bruttofinansieret virksomhed Grønlands
Skindindhandling og den nettostyret virksomhed Great Greenland,
som gennem Landstingets Finanslov henholdsvis har fået
indhandlingstilskud og driftstilskud, samt det hjemmestyreejet
aktieselskab Great Greenland A/S. De tre virksomheder reguleres i
dag efter forskellige regelsæt og regnskabsprincipper.
En omstrukturering vil betyde, at det nye aktieselskab opdeles
internt i 4 enheder: Indhandlingen, Skindafdelingen (garveriet),
Pelsafdelingen (systuen) samt en Ledelses-, administrations- og
ejendomsafdelingen. Den i dag eksisterende afdeling i Glostrup
opdeles internt i salgsfilialer under henholdsvis Skind- og
Pelsafdelingen.
En organisering af Great Greenland virksomhederne i ét aktieselskab bevirker, at virksomhederne samles i ét juridisk selskab, som er underlagt et betydeligt, kendt og velfungerende regelgrundlag ved aktieselskabslovens og årsregnskabslovens bestemmelser m.v., som regulerer de juridiske og regnskabsmæssige forhold.
Med ensartede regnskabsprincipper vil der opnås
større gennemskuelighed i selskabets økonomi, som vil
give ejere, tilskudsgivere, eksterne kontrahenter, ledelsen og
medarbejdere en bedre forståelse og indsigt i den samlede
virksomheds økonomiske formåen. Ligeledes vil der
opnås mulighed for gennemskuelighed af hoved- som
delaktiviteter til optimering af ledelsens styrelsesredskaber.
Selskabets ikke-kommercielle aktiviteter vil fra og med 2003
blive baseret på servicekontrakter i stedet for som nu en
tilskudsbevilling på Finansloven. En servicekontrakt vil
give hjemmestyret, Great Greenland A/S og tredjeparts
kontrahenter et klarere defineret aftalegrundlag.
Den bruttostyret og den nettostyret virksomhed indskydes i det
eksisterende selskab, Great Greenland A/S, som et
apportindskud.
Den regnskabsmæssige konsekvens for Landskasseregnskabet
vil være, at den nuværende bogførte værdi af
den nettostyret virksomhed vil blive nulstillet. I henhold til
Landskasseregnskabet 2000 udgør den bogførte værdi
15,785 mio. kr. Saldoen på henlagt under /overskud
udgør ligeledes i henhold til regnskabet for 2000
7,602 mio. kr.
Til gengæld vil den bogførte værdi af aktierne
i Great Greenland A/S stige med apportindskuddet, og den positive
forskelsværdi vil blive reguleret over Landskassens
balancekonto.
Denne omstrukturering vil således ikke påvirke
Landskassens resultatopgørelse (DAU-resultatet).
Efter endnu ikke godkendte regnskaber (på tidspunktet for
Landsstyrets færdigbehandling) for virksomhederne foreligger
følgende overtagelsesbalance:
|
Aktiver |
Great Greenland 1.1.2002 |
Grønlands Skindind-handling 1.1.2002 |
Great Greenland A/S 1.1.2002 |
SAMLET BALANCE 01.01.2002 |
|
Anlægsaktiver i alt |
33.287.000 |
4.330.000 |
1.702.413 |
39.319.413 |
|
Varebeholdning |
7.272.913 |
2.849.338 |
4.174.787 |
14.298.038 |
|
Tilgodehavender i alt |
9.399.571 |
3.920.611 |
(753.790) |
12.566.392 |
|
Likvide beholdning i alt |
8.594.554 |
13.373.473 |
2.490.826 |
24.458.853 |
|
Omsætningsaktiver |
25.268.038 |
20.143.422 |
5.911.823 |
51.323.283 |
|
AKTIVER I ALT |
58.555.038 |
24.473.422 |
7.614.236 |
90.642.696 |
|
Passiver |
Great Greenland 31.12.2001 |
Grønlands Skindind-handling 31.12.2001 |
Great Greenland A/S 1.1.2002 |
SAMLET BALANCE 01.01.2002 |
|
Egenkapital (nettoaktiver) |
54.550.743 |
14.165.845 |
3.948.197 |
72.664.785 |
|
Langfristede gæld |
0 |
0 |
0 |
0 |
|
Kortfristet gæld i alt |
4.004.295 |
10.307.577 |
3.666.039 |
17.977.911 |
|
GÆLD i alt |
4.004.295 |
10.207.577 |
3.666.039 |
17.977.911 |
|
PASSIVER I ALT |
58.555.038 |
24.473.422 |
7.614.236 |
90.642.696 |
Med hensyn til selskabets fremtidige økonomi, så
budgetteres der i årene 2002 2004 med resultater
før skat på 7-9 mio. kr. og 4-6 mio. kr. i overskud
efter skat. Og udgangspunktet for kapitalstrukturen er, jfr.
ovenstående tabel, en pæn soliditet på ca. 80 % og
en likvid beholdning på ca. 24 mio. kr. ved indgangen til
år 2002.
Det foreslås, at selskabet ved omdannelsen bliver
udstyret med en sådan god soliditet og beholdning af likvide
midler, da det er vurderingen, at selskabets produkter
afsættes på et meget omskifteligt marked mht.
prisfastsættelse, der forholdsvis hurtigt kan påvirke
selskabets økonomi i negativ retning. Formålet er, at
sikre selskabet et så solidt økonomisk fundament, at
selskabet selv kan absorbere negative udsving i
markedspriserne.
Med et konservativ estimeret budget forventes det, at egenkapitalen vil vokse i takt med selskabets positive resultater, og såfremt der i de kommende år viser sig en stabilitet eller positiv udvikling i indtægtsgrundlaget forventes der en regulering af soliditeten og de likvide midler ved en udbyttebetaling.
Bilag 1(b) til FM 2002 / 08
Tekstanmærkninger
Til hovedkonto 50.07.16 Indhandlingstilskud,
sælskind
Landsstyret bemyndiges til at indgå aftaler eller
lignende om administrationen af indhandlingstilskud til
sælskind.
Bemærkninger til tekstanmærkning.
Til hovedkonto 50.07.16 Indhandlingstilskud, sælskind
Ved sammenlægningen af Grønlands Skindindhandling,
Great Greenland og Great Greenland A/S i ét aktieselskab er
det forudsat at Grønlands Skindindhandling skal ophøre
som en bruttostyret virksomhed og være en selvstændig
enhed i et samlet aktieselskab, Great Greenland A/S.
Indhandlingstilskuddet til sælskind er hidtil blevet
administreret af den nettostyret virksomhed Grønlands
Skindindhandling. Efter sammenlægningen af Grønlands
Skindindhandling, Great Greenland og Great Greenland A/S
administreres de i Finansloven for 2002 afsatte
indhandlingstilskud af Great Greenland A/S.
Tiltagene er DAU-neutrale.
Bilag 1(c) til FM 2002 / 08
Tekstanmærkninger
Til hovedkonto 50.95.09 Great
Greenland
Landsstyret bemyndiges til at konvertere tilskud afsat på
Finanslovsbevillingen for 2002 for den nettostyret virksomhed
Great Greenland til Great Greenland A/S, som et led i
sammenlægningen mellem Grønlands Skindindhandling,
Great Greenland og Great Greenland A/S.
Bemærkninger til tekstanmærkning.
Til hovedkonto 50.95.09 Great Greenland
Ved sammenlægningen af Grønlands Skindindhandling,
Great Greenland og Great Greenland A/S i ét aktieselskab er
det forudsat at Great Greenland skal ophøre som en
nettostyret virksomhed og være en integreret enhed i et
samlet aktieselskab, Great Greenland A/S.
Tilskuddet er hidtil blevet bevilget til den nettostyret
virksomhed, Great Greenland. Efter sammenlægningen af
Grønlands Skindindhandling, Great Greenland og Great
Greenland A/S bevilges tilskuddet til Great Greenland A/S.
Tiltagene er DAU-neutrale.
26. februar 2002 UPA02/08
Inatsisartut Suleriaasianni § 32, imm. 1 naapertorlugu aalajangiiffigisassatut siunnersuut imaattoq matumuuna saqqummiuppara:
Nunatta Ameerniarfiata (Grønlands Skindindhandling), Great Greenlandip aamma Great Greenland A/S-ip 2002-mi kattutsinnissaannut Naalakkersuisut piginnaatinneqarput. Kattutsitsineq pissaaq suliffeqarfiup tamakkiisumik aqunneqartup Grønlands Skindindhandlingip aamma suliffeqarfiup namminersortitap Great Greenlandip pigisamik nalingi akiliutigalugit ingerlatseqatigiiffimmut pioreersumut Great Greenland A/S-imut ilanngutitinneqarnerisigut. Tamatumunnga peqatigitillugu suliffeqarfiup namminersortitap naatsorsuutitigut nalinga aamma atuinerussutit atuinikinnerussutilluunniit ukiuni siusinnerusuni immikkoortinneqartarsimasut 0-inngortinneqassapput. Kattunnermi akiliutigineqartut nalingi aamma naatsorsuutitigut naligitinneqartussat 2001-imi naatsorsuutit inaarsarnerini inaarutaasumik aalajangersarneqassapput. Aningaasaliissuteqartarnermut tunngatillugu inatsisitigut tunngavissat kontunut pingaarnernut 10.13.13-imut, Aktiatigut aningaasaliinermut tunngasumut, 50.07.16-imut, Tunisinermi akinut tapiissutinut tunngasumut, tassalu puisit amiinut tunngasumut, aamma 50.95.09-mut, Great Greenlandimut tunngasumut, oqaasertaliussanngorlugit Inatsisartut 2002-mut Aningaasanut inatsisaanni ilassutitut aningaasaliissutissatut siunnersuutaallutik alajangiiffigisassatut siunnersuummmut uunga ilanngussani immikkoortitaaganngorlugit ilaatinneqarput.
(Naalakkersuisut Siulittaasuat Jonathan Motzfeldt)
Naalakkersuisut siunnersuuteqarnerannut tunngaviuvoq ingerlatseqatigiiffiup tamarmiusup Great Greenland A/S-ip aningaasatigut ingerlanera naliliineq naapertorlugu paasinarnerulersinnaassammat, tamannalu piginnittut, tapiissuteqartartut, isumaqatigiissuteqarfigisartakkat avataaneersut, pisortaasut sulisullu suliffeqarfiup aningaasatigut nammassinnaasai pillugit paasinninnerunerannik ilisimasaqarnerulernerannillu kinguneqarsinnaalluni. Aamma pingaarnertut immikkoortukkuutaartumillu ingerlatat pisortaasut aqutsinerminni sakkugisinnaasassaasa paasiuminarnerulernissaannut periarfissaqalissaaq. Taamaalilluni anguniarneqarpoq aaqqissuussinikkut aammalu ingerlatseqatigiiffittut ingerlatsinermi inatsisitigut tunngavigisassatigut allanngortiterineq, imarisamigut tunngavissaatitaasutigulluunniit puisit amiinik tunisassiassatut tunisineq il. il. pillugit isumaqatigiissutaareersunik allanngortiterinissanik imaqanngitsoq.
Tassunga atatillugu oqaluuserisassamut uunga atatillugu nassuiaat innersuussutigineqarsinnaavoq.
Aalajangiiffigisassatut siunnersuutip kingunerissavaa Nunatta Ameerniarfiata, Great Greenlandip (namminersortitap) aamma Great Greenland A/S-ip aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffimmut ataatsimut, tassalu Great Greenland A/S-imut, 2002-mi kattutsinnissaannut Naalakkersuisut piginnaatinneqarnissaat.
Suliffeqarfik Great Greenland pingasunik, ingerlatseqatigiiffittut assigiinngitsutut pingasutut aaqqissuussanik, maanna ingerlataqarpoq. Taakku tassaapput suliffeqarfik tamakkiisumik aningaasaliiffigineqartartoq Nunatta Ameerniarfia, suliffeqarfik namminersortitaq, Inatsisartut Aningaasanut inatsisaat aqqutigalugu ingerlatsinermut tapiissutinik taamatullu aamma tunisinermi akinut tapiissutinik ingerlaavartumik pissarsisinneqartartoq, Great Greenland, kiisalu aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffik Namminersornerullutik Oqartussanit pigineqartoq Great Greenland A/S. Suliffeqarfiit pingasut taakku tamarmik immikkut inatsisitigut naatsorsuuserinikkullu maleruagassanik assigiinngitsunik tunngaveqarput.
Allanngortiterinerup kingunerisaanik ingerlatseqatigiiffissaq tamarmiusoq sisamanik immikkoortortaqarfilerlugu agguataarneqassaaq, tassalu: Tunitsivik, Ammerivik, Mersortafik kiisalu pisortaqarfiullunilu, allaffeqarfiullunilu illuutinut immikkoortortaq. Glostrupimi ullumikkut immikkoortortaq Ammerivimmut aamma Mersortarfimmut immikkoortortanngorlugu avinneqassaaq.
Great Greenlandip suliffeqarfii aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffittut ataatsitut ingerlanneqartussanngorlugit aaqqissuunneqarpata tamatuma kingunerisaanik suliffeqarfiit ingerlatseqatigiiffittut inatsisitigut tunngavinnik, aktiaateqarluni ingerlatseqatigiffiit pillugit inatsisip aamma ukiumoortumik naatsorsuuserisarneq pillugu inatsisip aalajangersagaat il. il., inatsisinut naatsorsuuserinermullu tunngassuteqartunik aalajangersagartallit aqqutigalugit, annertuunik, ilisimaneqarluartunik ingerlalluartunillu maleruagassartaqartunik, ataatsinik tunngaveqartutut ingerlasunngorlugit kattunneqassapput.
Ingerlatseqatigiiffiup ingerlatai iluanaarutaaneq ajortut maannakkut Aningaasanut inatsimmi aningaasaliissutitigut aalajangersarneqartarunnaarlutik kiffartuunneqarnissamik isumaqatigiissutinik tunngaveqalissapput. Kiffartuunneqarnissamik isumaqatigiissut Namminersornerullutik Oqartussat, Great Greenlandip aamma pingajuullutik isumaqatigiissuteqarfigisat isumaqatigiissuteqarnissaminnut periarfissanik erseqqinnerusumik tunngavilersukkanik periarfissaqartilissavai.
Nunatta Ameerniarfiata, Great Greenlandip aamma Great Greenland A/S-ip kattunnerisa Aningaasanut inatsimmut kingunerisassaanut tunngatillugu erseqqinnerusumik nassuiaatinut atatillugu oqaasertaliusassassatut siunnersuutit ilanngunneqartut innersuussutigineqarput.
Suliffeqarfik tamakkiisumik aqunneqartoq aamma suliffeqarfik namminersortitaq pigisamik nalinginik akiliuteqarlutik ingerlatseqatigiiffimmut pioreersumut Great Greenland A/S-imut kattutsinneqassapput.
Nunatta Karsiata naatsorsuutaanut naatsorsuutitigut kingunerisassai tassaassapput suliffeqarfiup namminersortitap Great Greenlandip naatsorsuuserinermi nalingata 0-inngortinneqarnera. Tassunga taarsiullugu Great Greenland A/S-imi aktiat naatsorsuuserinermi nalingi pigisat nalingisut akiliutit nalinginik qaffassallutik, nalingisalu pitsaanngoriaataat taanna Nunatta Karsiata oqimaaqatigiissitsinermut kontua aqqutigalugu iluarsiissuserneqassalluni.
Taamaalilluni allatut aaqqissuussineq taanna Nunatta Karsiata angusanut naatsorsuutaanut (IST-mi angusanut) sunniuteqassanngilaq.
Naalakkersuisut naliliinerat naapertorlugu ingerlatseqatigiiffiup allatut aaqqissuunneqarnerani aningaasalersuinerup kingunerisaanik aningaasatigut patajaallisagaalluarlunilu aningaasanik tigulertoriaannarnik amerlasuunik uninngasuuteqassaaq, tassami ingerlatseqatigiiffiup tunisassiai akinik aalajangersaasarneq eqqarsaatigalugu niuerfinni allanngorarfioqisuni tuniniarneqartarput, taakkulu piffissap sivisunngitsup ingerlanerinnaani ingerlatseqatigiiffiup aningaasatigut ingerlanera ajornerulersillugu sunnersinnaavaat. Siunertarineqartoq tassaavoq ingerlatseqatigiiffiup aningaasaqarniarnikkut ima patajaallisagaatiginissaa allaat niuerfinni akit ajorteriassagaluarpata ingerlatseqatigiiffiup nammineerluni nammassinnaassallugit.
Great Greenland A/S-ip aningaasatigut mianersuussamik missingersuusiat aqqutigalugit naatsorsuutigaa nammineq aningaasaatit ingerlatseqatigiiffiup pitsaasunik angusaqartarnera ilutigalugu qaffakkiartuaassasut. Ukiuni aggersuni isertitatigut aalaakkaasumik ilorraallu tungaanut sammisumik naatsorsuutigineqartutut ingerlaaseqartoqalissappat aningaasatigut patajaallisaatit aningaasallu tigulertoriaannaatit iluanaarutinik agguagarsisitsinikkut iluarsiissuserneqassapput.
Aamma periarfissaagaluarpoq allatut aaqqissuussinerup aallartinneqarnerani aallartinnermi aningaasatigut oqimaaqaatigiissitat naapertuuttunngorsarnerinut atatillugu assersuutigalugu 10 mio. kr.-inik utertitsisoqarsinnaanera. Naalakkersuisulli ingerlatseqatigiiffiup avammut niuernermini periarfissaasa allanngorarnerujussui pissutigalugit taamatut utertitsinissaq inassutigisinnaanngilaat.
Oqaasertaliussat
Kontumut pingaarnermut 50.95.09-mut, Great Greenland
Nunatta Ameerniarfiata (Grønlands Skindindhandling, Great Greenlandip aamma Great Greenland A/S-ip kattunneqarnerinut atatillugu suliffeqarfimmut namminersortitamut Great Greenlandimut 2002-mut Aningaasanut inatsimmi aningaasaliissutit Great Greenland A/S-imut nuunnissaannut Naalakkersuisut piginnaatinneqarput.
Oqaasertaliussamut nassuiaatit.
Kontumut pinngaarnermut 50.95.09-mut, Great Greenland
Nunatta Ameerniarfiata, Great Greenlandip aamma Great Greenland A/S-ip aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffimmut ataatsimut kattunneqarnissaanni tunngavissaatinneqarpoq Great Greenland suliffeqarfittut namminersortitatut ingerlanneqarunnaarluni aktiaatearluni ingerlatseqatigiiffimmut ataatsimut, Great Greenland A/S-imut, ilanngunneqassasoq.
Tapiissutit maannamut suliffeqarfimmut namminersortitamut Great Greenlandimut tunniunneqartarsimapput. Nunatta Ameerniarfiata, Great Greenlandip aamma Great Greenland A/S-ip katunnerata kingorna tapiissutit Great Greenland A/S-imut aningaasaliissutigineqartalissapput.
Iliuuserineqartussat IST-mut qaffariaataanatillu appariaataassanngillat.
Bilag 1(b) til FM 2002 / 08
Oqaasertaliussat
Kontumut pingaarnermut 50.07.16-imut, Tunisinermi akinut tapiissutit, puisit amii
Puisit amiisa tunisassiassatut tunineqarnerini akinut tapiissutit allaffissornikkut aqunneqarnissaat pillugu isumaqatigiissuteqarnissamut taamaaqataanilluunniit aaqqissuussinissamut Naalakkersuisut piginnaatinneqarput.
Oqaasertalissamut nassuiaatit.
Kontmut pingaarnermut 50.07.16-imut, Tunisinermi akinut tapiissutit, puisit amii
Nunatta Ameerniarfiata, Great Greenlandip aamma Great Greenland A/S-ip aktiaatearluini ingerlatseqatigiiffittut ataatsitut ingerlasunngorlugit kattunneqarnissaanni tunngavissaatinneqarpoq Nunatta Ameerniarfiata suliffeqarfittut tamakkiisumik aqunneqartutut ingerlanneqarunnaarluni aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiup ataatsimoortup, Great Greenland A/S-ip, iluani immikkoortortaqarfittut nammineq ingerlasutut inissisimalissasoq.
Puisit amiisa tunisassiassatut tunineqarnerini tapiissutit maannamut suliffeqarfimmit nammineertitamit Nunatta Ameerniarfianit allaffissornikkut aqunneqarsimapput. Nunatta Ameerniarfiata, Great Greenlandip aamma Great Greenland A/S-ip kattunneqarnerisa kingorna tunisassiassatut tunisat akiinut tapiissutit Aningaasanut inatsimmi aningaasaliissutigineqartartut Great Greenland A/S-imit allaffissornikkut aqunneqalissapput.
Iliuuserineqartussat IST-mut qaffariaataanatillu appariaataassanngillat.