Samling

6. oktober 2004          EM 2004/135

Beslutningsforslag om at Landsstyret pålægges, at arbejde for at lempe de ældres brugerbetaling i de offentliges ældreinstitutioner.

(Atassuts Landstingsgruppe: Augusta Salling, Ellen Christoffersen, Jensine Berthelsen, Finn Karlsen og Jakob Sivertsen)

Svarnotat.

(Landsstyremedlem for Familie og Sundhed)

1. behandling

Landsstyret prioriterer de ældres forhold højt som en del af Landsstyrets koalitionsaftale. De ældre skal have en tryg og værdig alderdom.

 

Landsstyret arbejder på at forbedre forholdene for alle pensionister. Grønland er kendetegnet ved store forskelle i fordelingen af de økonomiske ressourcer. Dette gør sig også gældende blandt de ældre. Landsstyrets overordnede og generelle målsætning er at skabe mere lige vilkår for borgerne. Det betyder, at gruppen af ældre med størst behov først og fremmest skal tilgodeses.

 

For at kunne forbedre forholdene for de svage af pensionisterne, er det nødvendigt, at dem der har en indtægt udover pensionen, også betaler en del af udgifterne ved ophold på en ældreinstitution. Brugerbetalingen på de offentlige ældreinstitutioner dækker en mindre del af udgifterne til den ældres ophold herunder udgifter til kost, logi og pleje.

 

Alle pensionister, uanset indkomstforhold modtager efter indflytning på en ældreinstitution 20 % af alderspensionen. Dette udgør for en enlig pensionist 1.480,20 kr. om måneden til personlige fornødenheder. Endvidere vil også pensionister på ældreinstitutioner være berettiget til at modtage personlige tillæg til dækning af andre udgifter.

 

Pensionister med en skattepligtig indtægt udover den offentlige pension kan opkræves hel eller delvis betaling for deres ophold på ældreinstitutionen jf. landstingsforordning nr. 9 af 15. april 2003 om offentlig pension § 23, stk. 2. Denne betaling kan dog maksimalt udgøre 60 % af indtægten – vel at mærke efter skat. Dette beløb skal dække udgifter til kost, logi og pleje, og kan aldrig udgøre mere end den beregnede driftsudgift for ældreinstitutionen pr. døgn. Det er kommunalbestyrelsen, der i hvert enkelt tilfælde fastsætter, hvor stor en del af indtægterne pensionisten skal betale for ophold på ældreinstitutionen.

 

Med henblik på at skabe en helhedsorienteret ældrepolitik, vil en arbejdsgruppe afdække ældreforsorgen, omsorg for de ældre, pensionsforhold og ældreinstitutioner, herunder finansiering af ældreinstitutionsbyggeri, ligesom pensionsreformen skal koordineres med skattereformen for at undgå, at den svage gruppe af pensionisters forhold forringes. I den forbindelse vil det være relevant at undersøge om lovgivningen på området bør justeres. Det vil dog fortsat være nødvendigt med brugerbetaling for de velstillede pensionister.

 

Med disse bemærkninger indstiller Landsstyret, at det fremlagte beslutningsforslag ikke imødekommes.

6. oktober 2004                                                                                                      UKA 2004/135

Utoqqaat utoqqaat illuini najugaqarnerminnut akiliutigisartagaannik oqilisaavigineqarnissaat sulissutigeqqullugu Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.

(Atassutip Inatsisartunut ilaasortaatitai: Augusta Salling, Ellen Christoffersen, Jensine Berthelsen, Finn Karlsen aamma Jakob Sivertsen)

Akissuteqaat

(Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naalakkersuisoq)

Siullermeerneqarnera

Naalakkersuisut suleqatigiinnissamut isumaqatigiissutaata ilaatut utoqqaat atugarisaat Naalakkersuisut pingaartilluinnarpaat. Utoqqaat toqqissisimanartumik ataqqisaallutillu utoqqaliartortariaqarput.

Naalakkersuisut pensionisiallit tamarmik atugarisaat pitsanngorsarniarlugit suliniuteqarput. Nunatsinni aningaasat atugassat assigiinngeqisumik agguaanneqartarnerat ilisarnaatigaarput. Tamannattaaq utoqqartatsinnut atuuppoq. Naalakkersuisut pingaarnertut ataatsimullu isigalugu anguniagaraat innuttaasut assigiinnerusunik atugassaqalernissaat. Tamanna imatut paasineqassaaq utoqqaat pisariaqartitsinerusut pingaarnerutillugit salliutinneqartassasut.

Pensionisiallit pissakinnerusut atugarisaat pitsaanerulersinneqassappata pisariaqarpoq pensionisiamik saniatigut isertitaqartartut aammattaaq utoqqaat illuaniinnerminnut aningaasartuutit ilaannik akiliisarnissaat. Utoqqaat illuini atuisut akiliutigisartagaat utoqqaap utoqqaat illuaniinneranut ani-ngaasartuutit ilaannut annikinnerusunut ilanngullugit nerisaqarnermut, ineqarnermut paarineqarnermullu aningaasartuutinut akiliutigineqartarput.

Pensionisiallit tamarmik qanorluunniit isertitaqartaraluarunik utoqqaat illuannut nuukkaangamik utoqqalinermi pensionisiat 20 procentii pisalersarpaat. Taakku pensionisialinnut kisimiittunut qaammammut 1.480,20 kr.-nik annertussuseqarput inuttut nammineq pisariaqartitanut atugassat. Taamatuttaaq pensionisiallit utoqqaat illuanniittut inummut tapisiaqarsinnaatitaapput aningaasartuutinut allanut matusissutissanik.

Pensionisiallit pisortanit pensionisiat saniatigut akileraaruteqaataasussanik isertitallit pisortanit pensionisiat pillugit Inatsisartut peqqussutaanni nr. 9, 15. april 2003-meersumi § 23, imm. 2 malillugu utoqqaat illuanniinnerminnut tamakkiisumik ilaannakortumilluunniit akileeqquneqarsinnaapput. Akiliutissalli taakku annerpaamik isertitat 60 procentiinik annertussuseqarsinnapput –  malugalugu akileraarutinut akiliuteqareernermi. Aningaasanit taakkuninnga nerisaqarneq, ineqarneq paarineqarnerlu akilerneqassapput taakkulu utoqqaat illuaniinnermut ulloq unnuarlu ingerlatsinermut aningaasartuutissatut naatsorsukkanit annertunerunngisaannassapput. Kommunalbestyrelsi tassaavoq pisuni ataasiakkaani tamani aalajangiisartoq isertitat ilaat qanoq annertutigisut pensionisiallip utoqqaat illuanniinnerminut akiliutigisassanerai.

Tamakkiisumik isiginnilluni utoqqarnut naalakkersuinikkut ingerlatsisoqalernissaa siunertaralugu suleqatigiissitap utoqqarnik isumassuineq, pisortanit pensionisiaqarnermi pissutsit utoqqaallu illui, ilanngullugu utoqqaat illussaannik sanaartornerup aningaasaliivigineqartarnera qulaajaaffigissavai, taamatuttaarlu pensionisianik iluarsaaqqinnissaq akileraartarnermi iluarsaaqqinermut ataqatigiissaarneqassaaq tamatumuuna pensionisiallit pissakinnerusut atugarisaasa ajorseriarnissaat pinngitsoortinniarlugu. Tamatumunnga atatillugu pissusissamisuussaaq tamakkununnga tunngatillugu inatsisit iluarsineqartariaqarnersut misissussallugu. Taamaakkaluartoq pensionisiallit pissarissaarnerusut atuisutut akiliuteqartaannarnissaat pisariaqartinneqartuassaaq.

Naalakkersuisut taamatut oqaaseqarlutik inassutigissavaat aalajangiiffigisassatut siunnersuut saqqummiunneqartoq akuersarneqassanngitsoq.