Samling

20120913 09:26:59
24. mødedag, torsdag den 11. december 2003, kl. 10:00.

Inatsisartut 2003-mi Ukiakkut Ataatsimiinnerat


Landstingets Efterårssamling 2003


____________________________________________________________________________


                                                            N U T A A Q / N Y


                                       ILUARSAATEQQITAQ / NYREVIDERET


                                                                           


                                                                    ( 10/12)


Sisamanngorneq 11. december 2003, nal. 10:00.


Torsdag den 11. december 2003, kl. 10:00.


Imm./Punkt 44.


Siulersuisuni/komitiini ilaasortassanik toqqaasarneq pillugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuut.


Forslag til forespørgselsdebat om udpegning af bestyrelsesmedlemmer i bestyrel­ser/ komiteer.


(Per Berthelsen)


Imm./Punkt 92.


Isertitanik naligiissaarinissaq pillugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuut.


Forslag til forespørgselsedebat om indkomstudjævning.


(Kuupik Kleist)


Imm./Punkt 30.


Cigaritsit tupallu tuniniarneqartarnerannut tunngatillugu inatsisip sukateriffigineqarnis­saanut Naalakkersuisut peqquneqarnissaat pillugu Inatsisartuni aalajangiiffigisassatut siunnersuut, taamaalilluni tupat cigaretsillu inunnut 18‑ileereersimasunuinnaq tuniniarne­qarsinnaaleqqullugit.


Forslag til landstingsbeslutning om, at Landsstyret pålægges at stramme op på loven vedrørende salg af cigaretter og tobak, således at salg af tobak og cigaretter kun må ske til personer, der er fyldt 18 år.


(Otto Jeremiassen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 32.


Kalaallit nunaanni suliffeqarfinni tamani aammalu Namminersornerullutik Oqartussat kommunillu suliffeqarfiini kikkunnilluunniit saaffigineqarsinnaasuni pujortartarnerup inerteqqutaalernissaa pillugu Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajan­giiffigisassaattut siunnersuut.


Forslag til landstingsbeslutning om at Landsstyret pålægges at forbyde al rygning på samtlige arbejdspladser i Grønland samt steder med offentlig adgang i Hjemmestyrets og kommunernes  institutioner.


(Isak Davidsen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 39.


Pisiniarfiit tupanik nioqqutissianik inuusuttunut 18‑it inorlugit ukiulinnut nioqquteqartar­nerat inerteqqutaalersinneqaqqullugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 4‑mi, 23. maj 2000‑ imeersumi kapitali 4, §11‑ip allannguutissaatut siunnersuummik Naalakkersuisut saq­qummiusseqqullugit peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunner­suut.


Forslag til Landstingsbeslutning om, at Landstinget pålægger Landsstyret at fremkomme med ændringsforslag til Landstingsforordning nr. 4 af 23. maj 2000, kapitel 4, §11, således at det bliver forbudt for butikkerne at sælge tobaksvarer til unge under 18 år.


(Palle Christiansen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 40.


Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut, tassa Inatsisartut Naalakkersuisut peq-qussagaat Inatsisartut peqqussutaat nr. 4 23. maj 2000‑imeersoq allanngortinneqarnissaa­nik siunnersuuteqaqqullugit taamaalilluni peqqussut imaalissalluni: 1. atuarfinni, fritids­klubbeni inuusuttullu atuarfiini pujortartarneq tamarmi inini pujortarfissatut immikkut aaqqissukkani, meeqqat iserfigisinnaanngisaanni, pisassaaq. Inini pujortartarfittut immikkut aaqqissukkani silamilu pujortarneq inerteqqutigineqassaaq. 2. pisortat allaffiini pujortarneq tamarmi inini pujortarfissatut immikkut aaqqissukkani pisassaaq. Inini pujortartarfittut immikkut aaqqissukkani pujortarneq inerteqqutigineqassaaq, apeqqu­taatinnagu ini pineqartoq sulisumut ataasiinnarmut suliffiunersoq.


Forslag til Landstingsbeslutning om, at Landstinget pålægger Landsstyret at fremkomme med ændringsforslag til Landstingsforordning nr. 4 af 23. maj 2000, således at: 1. al rygning i skoler, fritidsklubber og ungdomsskoler henlægges til særligt indrettede ry­gerum, hvortil børnene ikke har adgang. Rygning uden for de særligt indrettede rygerum forbydes såvel indendørs som udendørs. 2. al rygning i offentlige kontorer henlægges til særligt indrettede rygerum. Rygning uden for de særligt indrettede rygerum forbydes, uanset om det pågældende lokale kun udgør en arbejdsplads for een medarbejder.


(Palle Christiansen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 64.


Ilinniarfinni ilinniagaqartut oqaloqatiginnittarfissaannik pilersitsinissanik Naalakkersui­sut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.


Forslag til landstingsbeslutning om at Landsstyret pålægges at etablere samtalefora for de uddannelsessøgende fra uddannelsesinstitutionerne.


(Agathe Fontain)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 42.                


Apeqqutinik tunniussinerup kingorna ullut nalinginnaasumik suliffiit 14‑it qaangiutsinna­git Naalakkersuisut akissutitut allakkiaasa Inatsisartuni ilaasortanit tiguneqareertarnis­saat pillugu § 36‑imi ilassusiisoqarsinnaaqqullugu Kalaallit Nunaanni Inatsisartut Suleri­aasiata 4. november 1999‑imeersup allanngortinneqarnissaanik Inatsisartut Siulittaasoqar­fiata peqquneqarnissaa pillugu Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.


Forslag til Landstingsbeslutning om, at Landstinget pålægger Landstingets Formandskab at ændre Forretningsorden for Grønlands Landsting af 4. november 1999, således at der bliver tilføjet i § 36, at Landsstyrets svarskrivelser skal være landstingsmedlemmerne i hænde senest 14 arbejdsdage efter indlevering af spørgsmål.


(Per Berthelsen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 70.            


Kalaallit Nunaanni aalisarnermut aningaaseriviliortoqarsinnaanera, taamaaliornikkut pisortat aalisarnermut aningaasalersueqataanerannik millisaanissaq siunertaralugu Naalakkersuisut qulaajaanissamik peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.


Forslag til landstingsbeslutning om at Landsstyret pålægges at igangsætte en undersøgelse der har til formål at afdække, hvorvidt der kan etableres en grønlandsk fiskeribank, der i fremtiden kan være med til at formindske det offentliges engagement i og långivning til fiskerierhvervet.


(Jensine Berthelsen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 155.


Aalisarneq pillugu Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisis­saattut siunnersuut.


Forslag til landstingslov om ændring af landstingslov om fiskeri.


(Aalisarnermut Piniarnermullu Naalakkersuisoq / Landstyremedlem for Fiskeri og Fangst)


(Pingajussaaneernera / 3. behandling)


Imm./Punkt 160.


Meeqqat inuusuttullu pillugit ilisimasaqarfik pillugu Inatsisartut inatsisissaattut siunner­suut.


Forslag til landstingslov om Videncenter for børn og unge.


(Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naalakkersuisoq / Landsstyremedlemmet for Familier og Sundhed)


(Pingajussaaneernera / 3. behandling)


Imm./Punkt 11.


Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandit pillugit Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.


Forslag til landstingslov om Grønlands Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd i Grønland.


(Naalakkersuisut Siulittaasuat  / Landsstyreformanden)


(Pingajussaaneernera / 3. behandling)


Imm./Punkt 169.


Nunarsuaq tamakkerlugu aalajangersakkat marluk (meeqqat sakkutuunngortitaasarnera­ta toqumillu pillaasarnerup inerteqqutaanerat) Kalaallit Nunaannut atortussanngortitaa­nissaat pillugu Namminersornerullutik Oqartussat oqaaseqaateqarnissaat pillugu aalajangiiffissatut siunnersuut.


Beslutningsforslag om Grønlands Hjemmestyres udtalelse om ikrafttræden for Grøn land af to internationale protokoller (forbud mod børnesoldater og dødsstraf).


(Naalakkersuisut Siulittaasuat / Landsstyreformanden)


(Siullermeernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 163a.            


Ilinniagaqarnersiutit pillugit Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut peqqussutissaattut siunnersuut. (Sungiusarluni sulinermi tapiissutit)


Forslag til landstingsforordning om ændring af landstingsforordning om uddannelsesstøt­te. (Praktikstøtte)


(Kultureqar., Ilinn., Ilisima., Ilageeqar. Naalakkersuisoq / Landsstyremedl. for Kultur, Uddannel­se, Forskning og Kirke)


(Pingajussaaneernera / 3. behandling)


Imm./Punkt 14.                


Namminersorneq pillugu Isumalioqatigiissitap isumaliutissiissutaa pillugu Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.


Forslag til landstingsbeslutning vedrørende betænkning afgivet af Selvstyrekommissionen.


(Naalakkersuisut Siulittaasuat  / Landsstyreformanden)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 118.


Naalagaaffiit Peqatigiit Ataatsimeersuartut aalajangersagaata, aalajangersagaq 1541 (XV) Danmarkip akuersissutigalugu atuuttussanngortitaata, Namminersorneq Pillugu Isumalio­qatigiissitat tunngaviusumik isumaliutissiissutaata malitsigisaatut Kalaallit Nunaanni inunnut taasissutigineqarnissaanik Naalakkersuisut sulissuteqaqqullugit peqquneqarnis­saannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut. Inuit taasitinneqarnerisigut paasinarsissaaq Kalaallit Nunaata naalagaaffittut namminersulernissaa, qilersorsimanngitsu­mik Danmarkimut suleqateqartoqarnissaa imaluunniit Namminersornerulluni Oqartus­saanerup atuutiinnarnissaa nunatsinni innuttat kissaatigineraat.


Forslag til landstingsbeslutning om, at Landsstyret til opfølgning på Selvstyrekommissio­nens principbetænkning pålægges at arbejde for en folkeafstemning i Grønland i overens­stemmelse med FN‑resolution 1541 (XV), som Danmark har retificeret. Ved folkeafstem­ningen afklares, hvorvidt den grønlandske befolkning ønsker at Grønland opnår statssta­tus, fri partneskab med Danmark eller opretholdelse af hjemmestyreordningen.


(Per Rosing-Petersen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


 


Ullut ataatsimiiffiusut 24-at, sisamanngorneq 11. december 2003, Nal. 10:00.

Inatsisartut 2003-mi Ukiakkut Ataatsimiinnerat


Landstingets Efterårssamling 2003


____________________________________________________________________________


                                                            N U T A A Q / N Y


                                       ILUARSAATEQQITAQ / NYREVIDERET


                                                                           


                                                                    ( 10/12)


Sisamanngorneq 11. december 2003, nal. 10:00.


Torsdag den 11. december 2003, kl. 10:00.


Imm./Punkt 44.


Siulersuisuni/komitiini ilaasortassanik toqqaasarneq pillugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuut.


Forslag til forespørgselsdebat om udpegning af bestyrelsesmedlemmer i bestyrel­ser/ komiteer.


(Per Berthelsen)


Imm./Punkt 92.


Isertitanik naligiissaarinissaq pillugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuut.


Forslag til forespørgselsedebat om indkomstudjævning.


(Kuupik Kleist)


Imm./Punkt 30.


Cigaritsit tupallu tuniniarneqartarnerannut tunngatillugu inatsisip sukateriffigineqarnis­saanut Naalakkersuisut peqquneqarnissaat pillugu Inatsisartuni aalajangiiffigisassatut siunnersuut, taamaalilluni tupat cigaretsillu inunnut 18‑ileereersimasunuinnaq tuniniarne­qarsinnaaleqqullugit.


Forslag til landstingsbeslutning om, at Landsstyret pålægges at stramme op på loven vedrørende salg af cigaretter og tobak, således at salg af tobak og cigaretter kun må ske til personer, der er fyldt 18 år.


(Otto Jeremiassen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 32.


Kalaallit nunaanni suliffeqarfinni tamani aammalu Namminersornerullutik Oqartussat kommunillu suliffeqarfiini kikkunnilluunniit saaffigineqarsinnaasuni pujortartarnerup inerteqqutaalernissaa pillugu Naalakkersuisut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajan­giiffigisassaattut siunnersuut.


Forslag til landstingsbeslutning om at Landsstyret pålægges at forbyde al rygning på samtlige arbejdspladser i Grønland samt steder med offentlig adgang i Hjemmestyrets og kommunernes  institutioner.


(Isak Davidsen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 39.


Pisiniarfiit tupanik nioqqutissianik inuusuttunut 18‑it inorlugit ukiulinnut nioqquteqartar­nerat inerteqqutaalersinneqaqqullugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 4‑mi, 23. maj 2000‑ imeersumi kapitali 4, §11‑ip allannguutissaatut siunnersuummik Naalakkersuisut saq­qummiusseqqullugit peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunner­suut.


Forslag til Landstingsbeslutning om, at Landstinget pålægger Landsstyret at fremkomme med ændringsforslag til Landstingsforordning nr. 4 af 23. maj 2000, kapitel 4, §11, således at det bliver forbudt for butikkerne at sælge tobaksvarer til unge under 18 år.


(Palle Christiansen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 40.


Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut, tassa Inatsisartut Naalakkersuisut peqqussagaat Inatsisartut peqqussutaat nr. 4 23. maj 2000‑imeersoq allanngortinneqarnissaa­nik siunnersuuteqaqqullugit taamaalilluni peqqussut imaalissalluni: 1. atuarfinni, fritids­klubbeni inuusuttullu atuarfiini pujortartarneq tamarmi inini pujortarfissatut immikkut aaqqissukkani, meeqqat iserfigisinnaanngisaanni, pisassaaq. Inini pujortartarfittut immikkut aaqqissukkani silamilu pujortarneq inerteqqutigineqassaaq. 2. pisortat allaffiini pujortarneq tamarmi inini pujortarfissatut immikkut aaqqissukkani pisassaaq. Inini pujortartarfittut immikkut aaqqissukkani pujortarneq inerteqqutigineqassaaq, apeqqu­taatinnagu ini pineqartoq sulisumut ataasiinnarmut suliffiunersoq.


Forslag til Landstingsbeslutning om, at Landstinget pålægger Landsstyret at fremkomme med ændringsforslag til Landstingsforordning nr. 4 af 23. maj 2000, således at: 1. al rygning i skoler, fritidsklubber og ungdomsskoler henlægges til særligt indrettede ry­gerum, hvortil børnene ikke har adgang. Rygning uden for de særligt indrettede rygerum forbydes såvel indendørs som udendørs. 2. al rygning i offentlige kontorer henlægges til særligt indrettede rygerum. Rygning uden for de særligt indrettede rygerum forbydes, uanset om det pågældende lokale kun udgør en arbejdsplads for een medarbejder.


(Palle Christiansen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 64.


Ilinniarfinni ilinniagaqartut oqaloqatiginnittarfissaannik pilersitsinissanik Naalakkersui­sut peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.


Forslag til landstingsbeslutning om at Landsstyret pålægges at etablere samtalefora for de uddannelsessøgende fra uddannelsesinstitutionerne.


(Agathe Fontain)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 42.                


Apeqqutinik tunniussinerup kingorna ullut nalinginnaasumik suliffiit 14‑it qaangiutsinna­git Naalakkersuisut akissutitut allakkiaasa Inatsisartuni ilaasortanit tiguneqareertarnis­saat pillugu § 36‑imi ilassusiisoqarsinnaaqqullugu Kalaallit Nunaanni Inatsisartut Suleri­aasiata 4. november 1999‑imeersup allanngortinneqarnissaanik Inatsisartut Siulittaasoqar­fiata peqquneqarnissaa pillugu Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.


Forslag til Landstingsbeslutning om, at Landstinget pålægger Landstingets Formandskab at ændre Forretningsorden for Grønlands Landsting af 4. november 1999, således at der bliver tilføjet i § 36, at Landsstyrets svarskrivelser skal være landstingsmedlemmerne i hænde senest 14 arbejdsdage efter indlevering af spørgsmål.


(Per Berthelsen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 70.            


Kalaallit Nunaanni aalisarnermut aningaaseriviliortoqarsinnaanera, taamaaliornikkut pisortat aalisarnermut aningaasalersueqataanerannik millisaanissaq siunertaralugu Naalakkersuisut qulaajaanissamik peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.


Forslag til landstingsbeslutning om at Landsstyret pålægges at igangsætte en undersøgelse der har til formål at afdække, hvorvidt der kan etableres en grønlandsk fiskeribank, der i fremtiden kan være med til at formindske det offentliges engagement i og långivning til fiskerierhvervet.


(Jensine Berthelsen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 155.


Aalisarneq pillugu Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisis­saattut siunnersuut.


Forslag til landstingslov om ændring af landstingslov om fiskeri.


(Aalisarnermut Piniarnermullu Naalakkersuisoq / Landstyremedlem for Fiskeri og Fangst)


(Pingajussaaneernera / 3. behandling)


Imm./Punkt 160.


Meeqqat inuusuttullu pillugit ilisimasaqarfik pillugu Inatsisartut inatsisissaattut siunner­suut.


Forslag til landstingslov om Videncenter for børn og unge.


(Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naalakkersuisoq / Landsstyremedlemmet for Familier og Sundhed)


(Pingajussaaneernera / 3. behandling)


Imm./Punkt 11.


Kalaallit Nunaanni Namminersornerullutik Oqartussani kommuninilu tjenestemandit pillugit Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut.


Forslag til landstingslov om Grønlands Hjemmestyres og kommunernes tjenestemænd i Grønland.


(Naalakkersuisut Siulittaasuat  / Landsstyreformanden)


(Pingajussaaneernera / 3. behandling)


Imm./Punkt 169.


Nunarsuaq tamakkerlugu aalajangersakkat marluk (meeqqat sakkutuunngortitaasarnera­ta toqumillu pillaasarnerup inerteqqutaanerat) Kalaallit Nunaannut atortussanngortitaa­nissaat pillugu Namminersornerullutik Oqartussat oqaaseqaateqarnissaat pillugu aalajangiiffissatut siunnersuut.


Beslutningsforslag om Grønlands Hjemmestyres udtalelse om ikrafttræden for Grøn land af to internationale protokoller (forbud mod børnesoldater og dødsstraf).


(Naalakkersuisut Siulittaasuat / Landsstyreformanden)


(Siullermeernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 163a.            


Ilinniagaqarnersiutit pillugit Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut peqqussutissaattut siunnersuut. (Sungiusarluni sulinermi tapiissutit)


Forslag til landstingsforordning om ændring af landstingsforordning om uddannelsesstøt­te. (Praktikstøtte)


(Kultureqar., Ilinn., Ilisima., Ilageeqar. Naalakkersuisoq / Landsstyremedl. for Kultur, Uddannel­se, Forskning og Kirke)


(Pingajussaaneernera / 3. behandling)


Imm./Punkt 14.                


Namminersorneq pillugu Isumalioqatigiissitap isumaliutissiissutaa pillugu Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.


Forslag til landstingsbeslutning vedrørende betænkning afgivet af Selvstyrekommissionen.


(Naalakkersuisut Siulittaasuat  / Landsstyreformanden)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)


Imm./Punkt 118.


Naalagaaffiit Peqatigiit Ataatsimeersuartut aalajangersagaata, aalajangersagaq 1541 (XV) Danmarkip akuersissutigalugu atuuttussanngortitaata, Namminersorneq Pillugu Isumalio­qatigiissitat tunngaviusumik isumaliutissiissutaata malitsigisaatut Kalaallit Nunaanni inunnut taasissutigineqarnissaanik Naalakkersuisut sulissuteqaqqullugit peqquneqarnis­saannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut. Inuit taasitinneqarnerisigut paasinarsissaaq Kalaallit Nunaata naalagaaffittut namminersulernissaa, qilersorsimanngitsu­mik Danmarkimut suleqateqartoqarnissaa imaluunniit Namminersornerulluni Oqartus­saanerup atuutiinnarnissaa nunatsinni innuttat kissaatigineraat.


Forslag til landstingsbeslutning om, at Landsstyret til opfølgning på Selvstyrekommissio­nens principbetænkning pålægges at arbejde for en folkeafstemning i Grønland i overens­stemmelse med FN‑resolution 1541 (XV), som Danmark har retificeret. Ved folkeafstem­ningen afklares, hvorvidt den grønlandske befolkning ønsker at Grønland opnår statssta­tus, fri partneskab med Danmark eller opretholdelse af hjemmestyreordningen.


(Per Rosing-Petersen)


(Aappassaaneernera / 2. behandling)