Samling
14. august 2003 EM 2003/108
Jeg i medfør af § 36 stk. 2 i Landstingets Forretningsorden fremsætter jeg følgende spørgsmål til Landsstyret:
Spørgsmål til Landsstyret: Har Landsstyret planer om at fremsætte lovforslag om butikkers lukketider i forbindelse med højtider og helligdage.
(Landstingsmedlem Doris Jakobsen, Siumut)
Begrundelse:
Vi grønlændere har altid respekteret højtiderne. Vi bruger højtiderne til afslapning og for at mødes om familiesager. Det er en god tradition, men som vi desværre er på vej væk fra.
Under højtiderne oplever vi glæde såvel som sorg, og lever i vore dage med disse, til tider, alvorlige vilkår.
I disse år ser vi, og konfronteres vi med, mange forskellige lovovertrædelser, og til tider oplever svære situationer.
I Grønland har vi ingen lov, der regulerer butikkers åbnings- og lukketider på helligdage eller i højtiderne. På grund af manglen på en sådan lovgivning, kan butikkerne være længe åbne. Det er endda sådan, at vi som forbrugere er begyndt, at betragte dette som normalt. At tidspunkter for butikkernes handel med spiritus reguleres, kan måske bruges som undskyldning, men det er ikke tilstrækkeligt. Butikkernes meget lange åbningstider begrundet i mangelen på en sådan lovgivning, kan betragtes som noget upassende, og udtryk for den dalende respekt for højtider.
Vi grønlændere finder styrke i vores samfund og sammenhold, og hvis vi fortsat skal bevare respekten for højtiderne, er det nødvendigt med formulering af en lukkelov, og føre den ud i livet.
På foranledning af samfundsdebatten omkring dette emne og på borgeres opfordring, fremlægger jeg hermed spørgsmålet til Landsstyret om det agter at fremsætte lovforslag om butikkers lukketider i forbindelse med højtider og helligdage.
14. august 2003 UKA 2003/108
Inatsisartut suleriaasianni § 36, imm. 2 naapertorlugu matumuuna Naalakkersuisunut apeqqut imaattoq matumuuna saqqummiuppara:
Naalakkersuisunut apeqqut: Pisiniarfiit nalliuttuni nalliuttorsuarnilu ammasarnerat pillugu Naalakkersuisut inatsisissatut siunnersuummik saqqummiussilersaarpat.
(Inatsisartuni ilaasortaq Doris Jakobsen, Siumut)
Tunngavilersuut:
Inuiaat uagut kalaallit qangaaniilli nalliuttorsuit ataqqisaraagut, inuiaat uagut nalliuttorsuit qasuersaarfigalugit ilaqutariittullu atukkagut pillugit ataatsimooqatigiiffigisarlugit, tamanna ileqquuvoq kusanartoq, ajoraluartumilli ilaatigut tammariartortoq.
Nalliuttorsuit misigissuseqarfigalugit nuannaarluta aliasullutalu atortarpagut, ukiuni atukkatsinni atukkagut aammalu naapittakkagut/aqqusaartakkagullu tunngavigalugit imaannaanngitsunik nalaataqartaratta.
Ukiuni makkunani inatsisaatsuliornerpassuit assigiinngitsut naapittarpagut atugaralugillu, ilaatigut atukkat oqimaatsut nalaanneqartarlutik.
Inatsisitigut sukumiisumik oqatigineqanngillat nunatsinni nalliuttorsuarni pisiniarfiit ammasinnaasut imaluunniit ammasinnaanngitsut. Inatsimmik taamaattumik peqannginnerput tunngavigalugu pisiniarfiit qanorsuaq ammasinnaasarput, allaat nunatsinni atuisartuusugut ileqqussaannartut isigilersimallugit. Immaqa eqqaaneqarsinnaagaluarpoq sooq ammasariaqarnerannik, tassa pisiniarfinni imigassanik aalakoornartunik nioqquteqartannginneq pillugu, tamannali naammanngilaq. Inatsimmik taamaattumik peqannginnerput tunngavigalugu pisiniarfiit qanorsuaq ammasinnaasarnerat allaat ingasattutulluunniit oqaatigisariaqarpoq, nalliuttorsuarnut ataqqinnissuseerukkiartornertut oqaatigisariaqarluni.
Kalaallit uagut inuiaqatigiissuserput ataatsimuussuserpullu nukittuffigisarput nalliuttorsuarnullu ataqqinninnerput pigiinnarusukkutsigut pisariaqalerpoq, nunatsinni ”lukkelov”-ip atulersinneqarnissaa, timitalersorneqarnissaalu.
Tamanna pillugu aamma inuiaqatigiinni oqallisaasartoq pillugu inuiaqatigiillu ilaannit piumaffigineqarnera najoqqutaralugu matumuuna Naalakkersuisut allanngortitseqqullugit peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut saqqummiuppara inassutigalugu, Inatsisartut ataatsimiititaliaata susassaqartup suliarissagaa.