Samling

Bemærkninger til forordningsforslagets enkelte bestemmelser

Til § 1

Forslaget om indsættelse af § 38a, indebærer, at Landsstyret afgiver en redegørelse om børne- og unges vilkår en gang årligt til efterårssamlingen. Beretningen skal redegøre for landsstyrets virksomhed på forordningens område, herunder tilsyns- og vejledningsvirksomheden overfor kommunerne og centrale statistiske oplysninger om f.eks. antallet af børn anbragt uden for hjemmet uden samtykke, varigheden af anbringelsen, ventelister, antal af børn i familiepleje og omfanget af andre hjælpeforanstaltninger. Resultatet af afholdte konferencer m.v. og aflagte tilsynsbesøg bør beskrives. Hvis der er nedsat arbejdsgrupper m.v. bør deres opgaver og tidshorisont beskrives, ligesom der bør redegøres for opfølgningen af tidligere arbejdsgruppers anbefalinger. Konsekvenserne af hændelser, klagesager eller retssager af principiel betydning bør belyses. Herudover bør redegørelsen give en mere bred beskrivelse af børns og unges samlede levevilkår og trivsel, også under inddragelse af tværfaglige aspekter fra f.eks. skoleområdet, sundhedsvæsen og kriminalforsorgen.

Beretningen skal ikke nødvendigvis afgives særskilt, men kan f.eks. tage form af et kapitel i en årsberetning om landsstyreområdets generelle virksomhed. Relevante oplysninger fra landsstyreområdets nuværende "Døgninstitutionernes årsberetning" forventes at indgå i redegørelsen, ligesom beretningerne helt eller delvis kan lægges sammen til en publikation med bredere sigte. En sammenlægning forudsætte dog efter omstændighederne, at redegørelsen afgives til Landstingets forårssamling, jf. § 17 a i landstingsforordning hjælp til personer med vidtgående handicap.

Til § 2

Forslaget skal træde i kraft den 1. januar 2006 med virkning fra beretningsåret 2006, således at den første årlige redegørelse senest skal foreligge ved efterårssamlingen 2007.

Peqqussutissatut siunnersuutip aalajangersagaanut ataasiakkaanut oqaaseqaatit

§ 1-imut

Siunnersuummi § 38a-p ilanngunnissaata nassatarissavaa, meeqqat inuusuttuaqqallu atugaat pillugit Naalakkersuisut ukiumoortumik ukiaanerani ataatsimiinnermi nassuiaammik saqqummiussisarnisaat. Nalunaarummi naalakkersuisut peqqussutip iluani suliaannik nassuiaassutaassaaq, ilaassallutik kommuninut nakkutilliinermik siunnersuisarnermillu suliat kiisalu naatsorsueqqissaarinermi qitiusumut paasissutissiineq, assersuutigalugu meeqqat pinngitsaaliissumik angerlarsimaffiup avataanut inissinneqartut, inissiinerup sivisussusia, utaqqisut qanoq amerlatigineri, meeqqat angajoqqaarsianiitinneqartut ikiorsiissutillu allat qanoq annertutigineri. Ataatsimeersuarsimanerit il.il. inerneri aammalu nakkutilliiartorluni tikeraarsimanerit nassuiarneqartariaqarlutik. Suleqatigiissitanik il.il. pilersitsisoqarsimappat suliassaat piffissalerneqarnerilu nassuiarneqartariaqarput, taamallu suleqatigiissitaasimasut inassutigisarsimasaasa kinguneqartinneqartarneri aamma nassuiaatigineqartariaqarlutik.

Pisimasut, maalaarutit imaluunniit eqqartuussinerit tunngaviusumik pingaarutillit kinguneri nassuiarneqartariaqarput. Tamakku saniatigut nassuiaammi meeqqat inuusuttuaqqallu inuunerminni atugaat qanorlu ingerlanerat tamatigoornerusumik nassuiaateqarfiusariaqarput, aamma sammisat akimorlugit allanik suleqateqartarnerit, soorlu atuarfeqarfik, peqqinnissaqarfik aamma pinerluuteqarsimasunik nakkutilliisoqarfik.

Nalunaarusiaq immikkorluinnaq saqqummiunneqartariaqanngilaq, assersuutigaluguli naalakkersuisoqarfiup suliaanut nalinginnaasunut ilanngullugu ukiumoortumik nalunaarusiornermi immikkoortutut ilusilerlugu saqqummiunneqarsinnaalluni. Naalakkersuisoqarfiup ullumikkut "Ulloq unnuarlu paaqqinnittarfiit pillugit nalunaarusiaq" -mi paasissutissat attuumassuteqartut nassuiaammi ilaatinnissaat naatsorsuutigineqarpoq, taamallu nalunaarusiaq tamakkiisumik ilaannakortumilluunniit tamanut saqqummiunnissaa siunertaralugu naqitanut ilanngunneqarsinnaavoq. Kattussinermili pissutsit aallaaviusariaqarput, nalunaarusiaq Inatsisartut ukiaanerani ataatsimiinneranni saqqummiunneqarpat, takuuk inunnik annertuumik innarluutilinnik ikiorsiisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaanni § 17 a.

§ 2-mut

Siunnersuutip atuutilerfigissavaa ulloq 1. januar 2006, ukioq 2006-imi nalunaarusiorfissatut atuutilerluni, taamaalilluni ukiumoortumik nassuiaat siulleq kingusinnerpaamik 2007-mi ukiaanerani ataatsimiinnermi saqqummiunneqartussaalluni.