Samling

27.december 2005                                                                                          VM 200/14

§ 1

I landstingsforordning nr. 4 af 31. maj 2001 om revalidering foretages følgende ændringer:

1.  § 4, stk. 1, affattes således:

"§ 4.  Kommunen skal afklare ansøgerens erhvervsmæssige sigte gennem uddannelsesmodnende, erhvervsmodnende eller personligt udviklende aktiviteter.".

2.   I § 4 indsættes efter stk. 2 som nyt stykke:

"Stk. 3.  Landsstyret kan fastsætter nærmere regler om afklaring forud for revalidering.".

3.  § 6, stk. 1, nr. 4, affattes således:

"4) Uddannelse, herunder omskoling.".

4.  § 7 affattes således:

"§ 7.  Revalidender kan få tilbud om at blive optrænet eller uddannet hos private eller

offentlige arbejdsgivere med løn.".

5.   I § 10, stk. 1,ændres "5 år" til: "2 år, jf. dog stk. 2".

6.   I § 10, stk. 2, nr. 1 og 2, ændres "5 års" til "2 års".

7. I § 16 indsættes efter stk. 2 som nyt stykke:

"Stk. 3.  Kommunens bevilling af løntilskud ydes for maksimalt 1 år ad gangen.  Dog kan løntilskudsperioden forlænges, når særlige forhold gør sig gældende".

§ 2

Landstingsforordningen træder i kraft den 1. juli 2006. 

Grønlands Hjemmestyre, den 27.december 2005

Hans Enoksen / Sivarth K. Heilmann

27. december 2005                          UKIU 2006/14

Matumunnga siunnersuut: Piginnaanngorsaaqqinnissamut ikiorsiisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaata nr. 4, 31. maj 2001-imeersup allanngortinnissaa pillugu Inatsisartut inatsisissaat

§ 1

Piginnaanngorsaaqqinnissamut ikiorsiisarneq pillugu Inatsisartut peqqussutaanni nr. 4, 31. maj 2001-imeersumi imaattunik allannguisoqassaaq:

1.  § 4, imm.1, ima oqaasertalerneqassaaq:

"Piginnaanngorsaqqinnissamik qinnuteqaateqartup inuussutissarsiornikkut siunnerfigiumasaa kommunimit qulaajarneqassaaq suliniutit qulaajaanermik siunertaqartut aqqutigalugit. 

2.  § 4-imi immikkoortup 2-p kingorna immikkoortoq nutaaq ilanngunneqassaaq:

"Imm. 3. Naalakkersuisut piginnaanngorsaaqqinnissaq sioqqullugu qulaajagassat pillugit maleruagassiisinnaapput.".

3.  § 6, imm. 1, nr. 4, ima oqaasertalerneqassaaq:

"4)  Ilinniagaqarneq, taassumalu ataani allamik ilinniagaqarsinnaaneq.".

4.   § 7 ima oqaasertalerneqassaaq:

"§ 7.  Piginnaanngorsaqqittussat namminersortut pisortalluunniit suliffiini aningaasarsiaqartinneqarlutik sungiusaqqinnissamik imaluunniit ilinniagaqarnissamik neqeroorfigineqarsinnaapput.".

5.      § 10, imm. 1-imi "ukiut tallimat" ima allanngortinneqassaaq: "ukiut marluk, tamaattoq

      takuuk imm. 2".

6.   § 10-mi, imm. 2, nr. 1-mi aamma 2-mi ,"ukiut tallimat" ima allanngortinneqassapput "ukiut marluk".

7.  § 4-imi immikkoortup 2-p kingorna immikkoortoq nutaaq ilanngunneqassaaq:

      "Imm. 3.  Kommunip akissarsianut tapiissutitut aningaasaliissutaa annerpaamik ukiumut ilivitsumut tunniunneqartassaaq.  Taamaattoq piffissaq akissarsianut tapiissuteqarfiusoq sivitsorneqarsinnaavoq,  pissutit immikkut ittut atuutsillugit.".

§ 2

      Inatsisartut peqqussutaat manna atuutilerpoq ulloq 01. juli 2006.

      Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq 27.december 2005

      Hans Enoksen /Siverth K. Heilmann