Samling
Forslag til: Landstingslov nr. xx. af xx. xxxx 2006 om ændring af landstingslov om indkomstskat
(Nettoløn for personer, der erhverver lønindtægt fra passagerskibe, som er optaget i Skattedirektoratets nettolønsregister)
§ 1
I landstingslov nr. 5 af 19. maj 1979 om indkomstskat, som ændret bl.a. ved landstingslov nr. 2 af 21. maj 2004 og senest ved landstingslov nr. 6 af 11. november 2004, foretages følgende ændring:
1. § 34 b affattes således:
"§ 34 b. Grønlandske passagerskibe med en bruttotonnage på 1.100 eller derover, som sejler i krydstogtsejlads eller i kombinationssejlads, kan optages i Skattedirektoratets nettolønsregister, når det udtrykkeligt fremgår af overenskomster om løn- og arbejdsvilkår for alle ansatte på skibe i dette register, at de kun gælder for sådan beskæftigelse. Landsstyret kan fastsætte nærmere regler for til- og afmelding for dette register.
Stk. 2. Ved kombinationssejlads forstås sejlads med passagerer, der har købt en kombineret fly- og skibsbillet, som led i et rejsearrangement fra Danmark, Færøerne eller udlandet, og hvor der, når der er ledig kapacitet, udbydes billetter til passagerer, der skal transporteres internt i Grønland.
Stk. 3. Ved grønlandsk passagerskib forstås et skib, som er registreret med hjemsted i Grønland, og som udelukkende anvendes til erhvervsmæssig sejlads med passagerer. Med passagerskib registreret med hjemsted i Grønland sidestilles passagerskib, der er registreret med hjemsted i Danmark, Færøerne eller i udlandet, såfremt det uden besætning overtages til erhvervsmæssig sejlads med passagerer af et grønlandsk rederi. Et passagerskib, der er registreret med hjemsted i Grønland, men som uden besætning overtages til sejlads med passagerer af et dansk, færøsk eller udenlandsk rederi, anses ikke som et grønlandsk passagerskib.
Stk. 4. Har en person erhvervet lønindkomst på et passagerskib, der er optaget i Skattedirektoratets nettolønsregister, nedsættes den samlede skat med det beløb, der forholdsmæssigt falder på denne lønindkomst.
Stk. 5. Lønindkomst ved tjeneste ombord, der oppebæres i den tid passagerskibet ligger ved land under bygning, reparation eller midlertidig oplægning er omfattet af stk. 4."
§ 2
Loven træder i kraft den 1. april 2006.
Grønlands Hjemmestyre, den xx. xxxx 2006
Hans Enoksen/Josef Motzfeldt
10. januar 2006 UKIU 2006/10
Uunga siunnersuut: Aningaasarsianit akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaat nr. xx, xx. xxxx 2006-imeersoq
(Inuit umiarsuarni ilaasunik angallassissutini, Akileraartarnermut Pisortaqarfiup umiarsuarni inuttat akissarsiaasa akileraarutitaat pillugit aaqqissuussinermut nalunaarsuiffiani nalunaarsorsimasuni sulisutut akissarsiaqartut akissarsiaat pillugit aaqqissuussineq)
§ 1
Aningaasarsiat akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaanni nr. 5, 19. maj 1979-imeersumi, ilaatigut Inatsisartut inatsisaatigut nr. 2, 21. maj 2004-meersukkut kingullermillu Inatsisartut inatsisaatigut nr. 6, 11. november 2004-meersukkut allanngortinneqartumi una allannguutigitinneqarpoq:
1. § 34 b imatut oqaasertaqassaaq:
"§ 34 b. Kalaallit umiarsuaat ilaasunik angallassissutit 1.100 bruttotonsinik taakkuluunniit sinnerlugit usisinnaassuseqartut, aammalu takornarianik angallassillutik ingerlaartut imaluunniit ilaasunik nalinginnaasunik takornarianillu ilaasoqarlutik ingerlaartut, Akileraartarnermut Pisortaqarfiup umiarsuarni inuttat akissarsiaasa akileraarutitaat pillugit aaqqissuussinermut nalunaarsuiffiani ilanngunneqarsinnaapput, umiarsuit nalunaarsuiffimmi tassani atuisut sulisuisa akissarsiaat sulinermilu atugassarisaat pillugit isumaqatigiissutit taamatut sulinerinnarmut sulisunut tamanut atuuttuunerat taakkunani erseqqissumik allassimappat. Nalunaarsuiffimmut tassunga ilanngunnissamut tassungalu ilaajunnaarnissamut maleruagassiat erseqqinnerusut Naalakkersuisunit aalajangersarneqarsinnaapput.
Imm. 2. Ilaasunik nalinginnaasunik takornarianillu ilaasoqarluni ingerlaarneq tassaavoq ilaasunik Danmarkimiit, Savalimmiuniit nunanilluunniit allaniit aallartittumik angalanissatut aaqqissuussamut atatillugu timmisartukkut umiarsuakkullu angalanissamut billetsimik pisisimasunik ilaasoqarluni, aammalu umiarsuarmi inissaqartillugu ilaasunut Kalaallit Nunaata iluani angallanneqartussanut billetsinik neqerooruteqarfiusumik ingerlaarneq.
Imm. 3. Kalaallit umiarsuaataat ilaasunik angallassissut tassaavoq umiarsuaq Kalaallit Nunaanni angerlarsimaffeqartutut nalunaarsorsimasoq, inuussutissarsiutigalugulu ilaasunik angallassinerinnarmut atorneqartoq. Umiarsuartut ilaasunik angallassissutitut Kalaallit Nunaanni angerlarsimaffeqartutut nalunaarsorneqarsimasutut isigineqassaaq umiarsuaq ilaasunik angallassissut Danmarkimi, Savalimmiuni nunaniluunniit allani angerlarsimaffeqartutut nalunaarsorsimasoq, umiarsuaq taanna inuttaqartinnagu kalaallit umiarsuaatileqatigiiffiannit inuussutissarsiutigalugu ilaasunik angallassinermut atugassatut pisiarineqarsimappat. Umiarsuaq ilaasunik angallassissut Kalaallit Nunaanni angerlarsimaffeqartutut nalunaarsorsimasoq kisiannili inuttaqartinnagu danskit, savalimmiormiut nunalluunniit allat umiarsuaatileqatigiiffiannit ilaasunik angallassinermut atugassatut pisiarineqartoq kalaallit umiarsuaataattut ilaasunik angallassissutitut isigineqassanngilaq.
Imm. 4. Inuk umiarsuarmi ilaasunik angallassissumi, Akileraartarnermut Pisortaqarfiup umiarsuarni inuttat akissarsiaasa akileraarutitaat pillugit aaqqissuussinermut nalunaarsuiffiani nalunaarsorneqarsimasumi sulinermigut akissarsiaqarsimappat, akileraarutissat tamarmiusut sulinikkut akissarsiat taakkua akileraarutitaannut naapertuuttumik annertussusilinnik appartinneqassapput.
Imm. 5. Umiarsuarmi sulinikkut akissarsiat, piffissami umiarsuup ilaasunik angallassissutip sananeqarnerani, iluarsaanneqarnerani imaluunniit amutsivimmiikkallarnerani akissarsiarineqartut imm. 4-mi pineqartunut ilaapput."
§ 2
Inatsit atuutilissaaq ulloq 1. april 2006-imiit.
Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx. xxxx 2006
Hans Enoksen/Josef Motzfeldt