Samling
23. december 2005 VM 2006/22
Landsstyret fremsætter hermed følgende beslutningsforslag i henhold til § 32 i Landstingets Forretningsorden:
Forslag til landstingsbeslutning om Grønlands Hjemmestyres udtalelse om forslag til Lov om ændring af tronfølgeloven.
(Landsstyreformanden)
Begrundelse
Landsstyret har fra Statsministeriet modtaget udkast til lov om ændring af lov om tronfølgeloven til udtalelse.
Lovforslaget med bemærkninger er omdelt til Landstinget. Der er ikke modtaget et sædvanligt resumé af lovforslaget. Da bemærkningerne imidlertid giver en klar og overskuelig beskrivelse af lovforslaget, er der efter Landsstyrets vurdering ikke behov for et særskilt resumé.
Formålet med lovforslaget er at skabe fuld ligestilling mellem mænd og kvinder i relation til arvefølgen til tronen.
Efter de regler, der gælder i dag, overgår arveretten til tronen til kongens søn eller datter således, at søn går forud for datter.
Mandlige arveberettigede har således i dag en arveretlig fortrinsstilling til tronen. Regeringens lovforslag har til formål at ophæve denne fortrinsstilling således, at der alene gives fortrin til en ældre arveberettiget frem for en yngre.
Lovforslagets behandling følger den procedure, der i grundlovens § 88 er fastsat for grundlovsændringer. Det indebærer, at lovforslaget efter et folketingsvalg på ny skal vedtages i uændret form af Folketinget og efterfølgende forelægges vælgerne til godkendelse eller forkastelse ved en folkeafstemning.
Statsministeren har udtalt, at lovforslaget til sin tid også vil blive sendt til folkeafstemning i Grønland og på Færøerne.
Landsstyret er enig i, at der bør være ligestilling i arveretten til tronen og hilser derfor forslaget velkomment. Landsstyret er også meget tilfreds med, at befolkningen her i landet får lejlighed til at deltage i folkeafstemningen til den tid.
Jeg skal i øvrigt ikke kommentere forslaget nærmere, men henvise til lovforslaget og bemærkninger hertil.
På Landsstyrets vegne skal jeg således med glæde indstille, at Landstinget godkender, at det meddeles Statsministeriet, at Grønlands Hjemmestyre tilslutter sig lovforslagets vedtagelse.
Med disse bemærkninger overlades forslaget til Landstingets velvillige behandling.
Inatsisissatut siunnersuut (PDF-FIL)
23. december 2005 UKIU 2006/22
Inatsisartut Suleriaasianni § 32 naapertorlugu matumuuna Naalakkersuisut imaattumik Inatsisartut aalajangiiffigisassatut siunnersuummik saqqummiussaqarput:
Kunngiussutsip kingornunneqartarnera pillugu inatsisip allanngortinneqarnissaanik siunnersuut pillugu Namminersornerullutik Oqartussat oqaaseqaateqarnissaanut Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.
(Naalakkersuisut siulittaasuat)
Tunngavilersuut
Naalakkersuisut Statsministerimit tigusaqarput kunngiussutsip kingornunneqartara pillugu inatsisip allannguutissaatut missingiummik oqaaseqarfigineqartussamik.
Inatsisissatut siunnersuut oqaaseqaatit ilanngullugit Inatsisartunut agguaaneqarpoq. Pisarneq malillugu inatsisissatut siunnersuut pillugu imaqarnersiornera naalisagaq tiguneqanngilaq. Oqaaseqaatigineqartulli erseqqissumik aamma takulertoruminartumik inatsisissatut siunnersuut allaaserimmassuk, Naalakkersuisut naliliinerat malillugu pisariaqartinneqanngilaq imaqarnersiorlugu naalisakkamik immikkut peqarnissaq.
Inatsisissatut siunnersuummi siunertarineqarpoq kunngiussutsip kingornuneqartarneranut tunngatillugu tamakkiisumik arnat angutillu naligiissitaanissaat.
Ullumikkut maleruagassat atuuttut malillugit, kunngiussutsimik kingornussisussaatitaaneq kunngip erneranut imaluunniit panianut ingerlasussaavoq, imaallillugu ernera salliutinneqarluni panianut naleqqiullugu.
Taamaalilluni ullumikkut angutit kingornussisussaatitaasut kunngiussutsimik kingornussisussaanermi inatsisitigut salliutinneqarput. Danskit naalakkersuisuisa inatsisissatut siunnersuutaatigut siunertarineqarpoq salliutitsinerup tamatuma atorunnaarsinneqarnissaa, imaalersillugu salliusussaatitaaneq taamaallaat atuutinneqarluni kingornussisussaasunit angajulleq salliutinneqarluni nukarlermut naleqqiullugu.
Inatsisissatut siunnersuutip suliarineqarnerani suleriaaseq inatsisini tunngaviusuni § 88-imi aalajangersagaq inatsisit tunngaviusut allanngortinneqartarnerannut tunngassuteqartoq malinneqassaaq. Tamatuma nassataraa, inatsisissatut siunnersuut folketingimut qinersisoqaqqereernerani nutaamik allannguuteqartinnagu Folketingimit akuersissutigineqaqqissammat aamma tamatuma kingorna qinersisartunut saqqummiunneqarluni innuttaasut taasisinneqarneratigut akuerisassanngortillugu imaluunniit itigartitsissutigineqarluni.
Statsministerip oqaatigaa, inatsisissatut siunnersuut taamanikkussamut Kalaallit Nunaanni kiisalu Savalimmiuni aammattaaq innuttaasunit taasissutigitinneqarumaartoq.
Naalakkersuisut isumaqatigaat, kunngiussutsip kingornunneqartarnerani kingornussisussaatitaasut naligiisitaanissaat taamaattumillu siunnersuut tikilluaqqullugu. Aammattaaq Naalakkersuisut naammasigimaarpaat nunami maani innuttaasut taamanikkussaq piffissanngorpat innuttaasut taasisinneqarnerannut peqataatinneqarnissaminnut periarfissinneqassammata.
Siunnersuummut allanik annertunerusumik oqaaseqaateqassanngilanga, kisiannili inatsisissatut siunnersuut tassungalu oqaaseqaatit innersuussutigissalugit.
Taamaalillunga Naalakkersuisut sinnerlugit nuannaarutigaara inassutigisinnaagakku Inatsisartut akuerissagaat, Statsministeriaqarfimmut nalunaarutigineqassasoq, Namminersornerullutik Oqartussat inatsisissatut siunnersuutip akuerissutigineqarnissaa taperseraat.
Taamatut oqaaseqarlunga siunnersuut Inatsisartunut akuersortumik suliarineqarnissaanut ingerlatseqqippara.
Naqqiut
Siunnersuutip qulequttami pineqartup siullermeerneqarnerani Inatsisartunut ilaasortap Anthon Frederiksenip, Kattusseqatigiit Partiianeersup, maluginiarpaa danskit inatsissatut siunnersuutaata aappassaaneerluni sammineqannginnerani kalaallisut nutserneqarnerata naqqissuutigalugu atuaqqissaarnissaa pisariaqartoq.
Tamanna tunngavigalugu Naalakkersuisut nutserisoqarfiata nutsigaq naqqissorpaa.
./. Naqqissugaq kalaallisut nutsigaq Inatsisartunut ilaasortanut agguaassassatut ilanngunneqarpoq.
Ikinngutinnersumik inuulluaqqusillunga
Med venlig hilsen