Samling
UPA2005/107
04. MAJ 2005
Forslag til forespørgselsdebat om mulighederne for at lave lovgivning omkring rettigheder til at lave filmproduktion her i Grønland, med henblik på beskyttelse dels af mennesker, der bliver berørt i produktionen, og dels med henblik på at beskytte de eksisterende filmproducenter her i Grønland.
(Atassut¿s landstingsgruppe: Augusta Salling, Ellen Christoffersen, Godmand Rasmussen, Finn Karlsen, Jakob Sivertsen)
Vi har i Siumut med interesse drøftet forslaget fra Atassut¿s landstingsgruppe om mulighederne for at lave lovgivning omkring rettigheder til at lave filmproduktion her landet med henblik på beskyttelse af mennesker, der bliver berørt i produktionen, samt med henblik på at beskytte de eksisterende filmproducenter her i landet, og vi ønsker at fremsætte følgende bemærkninger:
Som Grønland åbner sig mere og mere mod omverdenen vil interessen hos andre landes filmfolk også være stigende i fremtiden, og derfor kan vi på længere sigt ikke undgå at udarbejde en filmlov. I landsstyrets svarnotat nævnes følgende forhold til overvejelse:
1. Skal sådanne regler kun gælde udefrakommende filmfolk, eller skal vi også stille krav til filmhold med deltagelse af grønlandske filmfolk. I Siumut forstår vi forslaget fra Atassut således, at kravet kun skal gælde udenlandske filmfolk, eftersom det i begrundelsen for forslaget siges, at årsagen til fremsættelsen af forslaget bunder i, at der i dag ikke eksisterer regler, der regulerer udenlandske filmfolks færden og arbejde i Grønland.
2. Skal sådanne regler kun gælde egentlig filmproduktion, eller skal de generelt gælde optagelse af levende billeder, såsom produktion af indslag til Qanorooq o.lign. Vi forstår, at forslaget udelukkende gælder egentlig filmproduktion og ikke f.eks. indslag til Qanorooq. Efter Siumut¿s opfattelse vil det således være rimeligt, at vi her kun kigger på egentlig filmproduktion og lader programmer som Qanorooq ude af billedet i denne henseende.
3. Der stilles i svarnotatet spørgsmål om, hvor grænserne skal gå. Ligeledes stilles spørgsmålet om, hvilke informationer vi i givet fald skal kræve og hvor grænserne skal gå for, hvilke krav der skal gælde for udstedelse af tilladelserne. Efter Siumut¿s opfattelse må vi lave en lovgivning, der sikrer at filmfolk der ønsker at lave optagelser her i landet ikke skader miljøet og ikke fremstiller vort land på en usandfærdig måde. Vi lægger derfor i Siumut vægt på, at vi selv kan udstede tilladelser efter krav, som vi selv opstiller.
Efter Siumut¿s opfattelse kan det også overvejes, om der udover udstedelsen af en tilladelse til udenlandske filmhold også kan kræves indbetalt et gebyr, som skal tilgå landskassen. Efter vores opfattelse vil disse krav kunne indfris af udenlandske filmhold, dersom vi tilpasser vores egen lovgivning til de regler, der gælder andre steder i verden.
Vi er enige i landsstyrets svarnotat om, at vi ved udstedelsen af en tilladelse kan pålægge eller motivere de udenlandske filmselskaber til i deres produktion at samarbejde med vore egne filmfolk.
Vi er i Siumut helt klar over, at der allerede eksisterer strenge krav til filmfolk, der ønsker at arbejde heroppe. Vi kan til eksempel nævne Disney-koncernen, som i forbindelse med filmoptagelser i det fredede område ved Isfjorden i Ilulissat måtte indhente en tilladelse fra Grønlands Hjemmestyre for at kunne lande med en helikopter.
Der er ingen tvivl om, at vores fantastiske natur inspirerer udenlandske filmselskaber til at anvende vort land til deres meget omkostningskrævende optagelser.
Vi skal derfor fra Siumut advare imod, at vi begynder at lave alt for skrappe regler. Det er primært vort ønske, at udenlandske filmselskaber der har lyst til at henlægge deres optagelser til Grønland skal kunne føle sig velkomne.
Med disse bemærkninger skal vi blot fra Siumut give udtryk for, at vi ser frem til denne debat.
Doris Jakobsen
SIUMUT
UPA 2004/107 4. maj 2005
Nunatsinni filmiliortartut pisinnaatitaaffiissaat pillugit inatsisissamik siunnersuusiornissamut periarfissaqarnersoq pillugu, taamalilluni inuit filmiliornermi inuttaritinniarneqartut illersorneqarsinnaanissaat anguniarneqaqqullugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuut.
(Atassutit-p Inatsisartuni ilaasortaatitai: Augusta Salling, Ellen Christoffersen, Godmand Rasmussen, Finn Karlsen, Jakob Sivertsen)
Atassutip Inatsisartuni ilaasortaatitaasa filmiliortartut pisinnaatitaaffeqarnissaat anguniarlugu inatsisimmik siunnersuusiortoqarnissaa aammalu filmiliornermi inuttaritinniarneqartut illersorneqarsinnaanissaat anguniarlugu apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuutaa, Siumumiit soqutigalugu imatut oqaaseqarfigissavarput.
Nunarput nunanut allanut ammanerungaluttuinnartillugu, nunat aamma allat nunatsinnut soqutiginnillutik filmilioriartarnerat siunissami qularnanngitsumik annertusiartortussaavoq, taamaammat nunatsinni filmiliornermut inatsisiliornissaq avaqqunneqarsinnaanngilaq. Naalakkersuisup akissuteqaataani isumaliutigeqquneqartut tassaapput:
- Filmiliortartunut avataaneersunut taamaallaat atuutsinneqassanersoq, imaluunniit aamma nunatsinni najungaqartunut nakkutiginninnissaq pisariaqarnersoq. Siumumi Atassutikkut oqallissaarutitut saqqummiussaat imatut paasivarput, nunatta avataaneersut kisimik matumani inatsisiliornissami pineqartut, tassami saqqummiussaanni avataaniit takkullutik nunatsinni filmiliorniartut filmilioriartortartullu ullumikkut piumasaqarfigineqartannginnerat tunngavilersuutigineqarmat.
- Piumasaqaatit filmiliornerinnarmut tunngassuteqassanersut, imaluunniit assiliisarnernut tamanut tunngassuteqassanersut aamma Qanoruumi assiliisarnernut tunngassuteqassanersoq. Siumumi isumaqarpugut, matumani filmiliat kisimik pineqartut Qanorooq eqqarsaatiginagu, Siumumilu isumaqarpugut tulluartuunerussasoq filmilianut tassa isiginnaagassianut Qanorooq taputartuunneqassanngitsoq.
- Killissarititaasut sumiissanersut aammalu paasissutissat suut piumasarineqassanersut suullu akuersissutigineqartassannginnersut. Siumumi isumaqarpugut, filmiliat nunatsinnut, avatangiisinut innarliisuunnginnissaat aammalu kukkusumik nunatsinnut paasissutissiisuunnginnissaat qulakkeerniarlugu inatsisiliortoqartariaqartoq. Taamaammat uagut nammineq isumagisatsinnik akuersissuteqartarnissaq Siumumi pingaartipparput.
Siumumi isumaqarpugut avataaniit filmiliorniartunut akuersissummut ilanngullugu landskarsimut akiliuteqarsinnaaneq eqqarsaatigineqarsinnaasoq, nunarsuarmi allanisut filmiliorniartunut piumasaqaatinut nalimmassaasoqarsinnaasuuppat, Siumumi isumaqarpugut avataaniit filmiliorniartunut tamanna akueriuminartumik inississinnaasoq.
Avataaniit nunatsinnut tikillutik filmilioniartunut, kalaallit filmiliornikkut piginnaaneqarluartut sulinermi peqataatinneqartarnissaat, Naalakkersuisut akissuteqaamminni akuersissummut allakkusummassuk isumaqatigaarput.
Siumumi ilisimavarput nunatsinni filmiliorniartunut piumasaqaatit sukangasuunik ilaqareersut, assersuutigalugu Ilulissat kangerluanni nunarsuarmi eqqissisimatitami Disney filmiliornialerami qulimiguulimmik missinnaanerminnut Namminersornerullutik Oqartussanit akuersissummik peqqaarnikuusoq.
Nunarsuarmi allaniit nunatsinnut aningaasarpassuit atorlugit filmilioriartortartut akuttugaluartut qularnanngitsumik nunatsinni pinngortitap alianaassusersua tunngavigalugu nunatsinnut soqutiginnillutik filmilioriartortarput.
Taamaammat sukangavallaartumik pumasaqaasiunnginnissaq pingaartillugu Siumumiit oqaatigissavarput, avataaniit nunatsinnut soqutiginnillutik filmiliorusuttut tikilluaqqusaasutut misigisimanissaat pisariaqartutut isigingatsigu.
Siumumiit taamatut oqaaseqarluta, matumani oqalliseqataanissarput qilanaaraarput.
Doris Jakobsen
Siumut