Samling

13. april 2004                                                                                                             FM 2004/36

Forslag til landstingsforordning nr. xx af xx 2004 om ændring af landstingsforordning om daginstitutioner, dagpleje m.v.

(Indtægtsbestemt brugerbetaling)

§ 1

I landstingsforordning nr. 7 af 21. maj 2002 om daginstitutioner, dagpleje m.v., foretages følgende ændringer:

1. § 3, stk. 3, 1. pkt., affattes således:

”Landsstyret kan fastsætte regler for daginstitutioners oprettelse, indretning, ledelse og drift.”.

2. I § 3 indsættes efter stk. 3 som nyt stykke:

”Stk. 4. Landsstyret kan fastsætte regler om betaling for børns og unges ophold i daginstitu-tioner, herunder om, at betalingen fastsættes under hensyn til kommunernes udgifter til den kommunale dagpleje og drift af daginstitutioner samt forældrenes økonomiske forhold. Landsstyret kan endvidere fastsætte regler om, at forældrebetalingen er indtægtsreguleret.”.

3. § 4, stk. 4, affattes således:

”Stk. 4. Landsstyret kan fastsætte regler for den kommunale dagpleje.”.

4. I § 4 indsættes efter stk. 4 som nyt stykke:

”Stk. 5. Landsstyret kan fastsætte regler om betaling for børns ophold i den kommunale dagpleje, herunder om, at betalingen fastsættes under hensyn til kommunernes udgifter til den kommunale dagpleje og drift af daginstitutioner samt forældrenes økonomiske forhold. Landsstyret kan endvidere fastsætte regler om, at forældrebetalingen er indtægtsreguleret.”.

§ 2

Landstingsforordningen træder i kraft straks ved kundgørelse.

Grønlands Hjemmestyre, den xx. xx 2004

Hans Enoksen

/

Henriette Rasmussen

FM 2004/36

KIIIP j.nr. 40.30.00

01.29.00/2004

13. april 2004                                                                                                           UPA 2004/36

Ulluunerani paaqqinnittarfiit, ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinniffiit il.il. pil­lu­git Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut peqqussutaannut nr. xx, xx 2004-meersumut siunnersuut.

(Atuisut aningaasarsiaat tunngavigalugit akiliuteqartarneq)

§ 1

Ulluunerani paaqqinnittarfiit, ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinniffiit il.il. pillugit Inat­si­sartut peqqussutaanni nr. 7, 21. maj 2002-meersumi makku allannguutigitinneqarput:

1. § 3, imm. 3, oqaaseqatigiit siulliit, ima oqaasertaqassapput:

” Naalakkersuisut ulluunerani paaqqinnittarfiit pilersinneqarnissaat, pisatsersornissaat, siuler­sor­­neqarnissaat inger­­lanneqarnissaallu pillugit malittarisassanik aalajangersaasinnaapput.”.

2. § 3-mi imm. 3-p kingornani immikkoortutut nutaatut ilanngunneqassaaq:

”Imm. 4. Meeqqat inuusuttullu ulluunerani paaqqinnittarfinniinnerinut akiliuteqartarneq pil­lu­­gu malittarisassat, matumani ilanngullugu akiliutip kommunit ulluunerani angerlarsimaffimmi paaq­­qin­niffinnut aningaasartuutaat aamma ulluunerani paaqqinnittarfinnik inger­lat­sinermut ani­ngaasartuutaat kiisalu anga­joq­qaat aningaasarsiaat tunngavigalugit angis­susilerneqarnissaa, Naa­lakkersuisunit aa­la­jangersarneqarsinnaapput. Angajoqqaat akiliu­ti­gisartagaasa aningaa­sar­si­at tunngavi­ga­lu­git annertussuseqarnissaat pillugu malittarisassat aamma Naa­lakkersuisunit aalaja­nger­sarne­qarsin­naap­put.”.

3. § 4, imm. 4, imatut oqaasertaqassaaq:

”Imm. 4. Naalakkersuisut kommunalbestyrelsip aaqqissugaanik ulluunerani angerlarsimaf­fim­mi paaqqinniffiit pil­lugit malittarisassanik aalajangersaasinnaapput.”.

4. § 4-mi imm. 4-p kingornani immikkoortutut nutaatut ilanngunneqassaaq:

”Imm. 5. Meeqqat ulluunerani angerlarsi­maf­­fimmi paaqqinniffinniinnerinut akiliuteqartarneq pil­lugu malittarisassat, matumani ilan­ngul­­lugu akiliutip kommunit ulluunerani anger­lar­si­maf­fim­mi paaqqinniffinnut aningaasartuutaat aamma ulluunerani paaq­qin­nit­tarfinnik inger­lat­si­ner­mut aningaasartuutaat kiisalu angajoqqaat aningaasarsiaat tunngavigalugit angis­susi­ler­ne­qar­nissaa, Naalakkersuisunit aalajangersarneqarsinnaapput. Anga­joqqaat akiliu­ti­gisartagaasa ani­ngaasarsiat tunngavigalugit annertussuseqarnissaat pillu­gu malittarisassat aamma Naa­lak­ker­­sui­su­nit aalajangersarneqarsinnaapput.”.

§ 2

Inatsisartut peqqussutaat tamanut nalunaarutigineqaruni ingerlaannaq atortuulissaaq.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx. xx 2004

Hans Enoksen

/

Henriette Rasmussen

UPA 2004/36

KIIIP j.nr. 40.30.00

01.29.00/2004