Rettelsesblad

(erstatter forslag dateret den 11. marts 2004)

Forslag til Landstingsforordning om ændring af Landstingsforordning om beskyttelse af miljøet.

(Produktionsforbud, handlingsplaner m.v.)

§ 1

I Landstingsforordning nr. 12 af 22. december 1988 om beskyt­telse af miljøet som ændret ved landstingsforordning nr. 7 af 13. maj 1993 og landstingsforordning nr. 14 af 31.oktober 1996 foretages følgende ændringer:

1.      § 7, stk. 1 affattes således:

¿Landsstyret kan med henblik på varetagelse af de i § 1 nævnte formål fastsætte regler, herunder om  afholdelse af udgifter og sikkerhedsstillelse for udgifter, vedrørende:

  1) begrænsning af forurening fra virksomheder, anlæg, maskiner, redskaber, fyringsanlæg og transport­mid­ler samt indretning, drift og vedlige­holdelse her­af,

  2) indvinding af ferskvand og saltvand til drikke­vand m.v. samt sikring af vandressour­cer,

  3) begrænsning af forurening fra spildevandsudledning, forbrændingsanstalter, lossepladser m.v., samt om indretning, drift og vedligeholdelse af sådanne anlæg,

  4) bortskaffelse af affald, herunder olie og kemikalieaffald,

  5) eksisterende og fremtidige bebyggelsers tilslut­ning til kloak,

  6) renhedsgraden af og tilsætning af stoffer til brændstoffer, der anvendes til opvarmning eller drift af transportmidler og maskiner,

  7) typegodkendelse af anlæg, maskiner, redskaber og trans­portmidler,

  8) risikobetonede processer samt oplagring og trans­port af stoffer med farlige egenskaber som nævnt i § 2, stk. 2,

  9) beskyttelse af ferskvandsressourcer, salt­vands­ressourcer, luft og jord samt om støjniveau,

10) forbud mod eller begrænsning af indførsel, udførsel, produktion, salg eller anvendelse af bestemte stoffer, produkter eller organismer, såfremt sådanne stoffer antages at kunne skade miljøet,

11) typegodkendelse af anlæg, indretninger eller apparater, herunde­r måle­ap­paratur, der er beregnet til anvendelse i forureningsbe­kæmpende øjemed,

12) udbedring eller genopretning af skader på landskabsformer, plantedække m.v.,

13) dyrehold,

14) skadedyr,

15) emballage til øl og kulsyreholdige læskedrikke, herunder forbud mod eller pligt til anvendelse af bestemte emballagetyper samt pligt til etablering af returpantsystemer,

16) vurdering af større anlægs virkninger på miljøet (VVM)

17) indsamling og afgivelse af miljøoplysninger.¿

2.       I § 9, stk. 2 ændres ¿ der er optaget i bilaget til forordningen¿ til ¿der er optaget på den i

§ 16, stk. 2 nævnte liste¿.

3.  § 16 affattes således:

     ¿§ 16. Særligt forurenende virksomheder, anlæg eller indretninger, der er optaget på den i stk. 2 nævnte liste, må ikke anlægges eller påbegyndes, før godkendelse hertil er meddelt.

Stk. 2.  Landsstyret udfærdiger en liste over særligt forurenende virksomheder, anlæg og indretninger, som er omfattet af godkendelsespligten i stk. 1.

Stk. 3.  Landsstyret fastsætter nærmere regler om godkendelsesordningen.¿.

4.  I §§ 17 og 18 ændres ¿der er optaget i bilaget¿ til ¿der er optaget på den i § 16, stk. 2, nævnte liste¿.

5.  I § 20 ændres ¿uanset om sådanne er optaget i bilaget eller ej¿ til ¿uanset om sådanne er

optaget på den i § 16, stk. 2, nævnte liste eller ej¿.

6.  Efter § 36 indsættes i kapitel 8:

     ¿§ 36 a.  Landsstyret kan udarbejde handlingsplaner for udvalgte sektorer med henblik på at begrænse den samlede forurening.

     Stk. 2.  Landsstyret kan pålægge kommunerne og udvalgte sektorer at udarbejde handlingsplaner for egne aktiviteter.

     Stk. 3.  Handlingsplanerne kan fastsætte mål for nedbringelse af anvendelsen, udledningen eller bortskaffelsen af nærmere bestemte produkter, stoffer eller materialer samt krav om de enkelte sektorers pligt til kortlægning af miljøpåvirkninger samt afgivelse af oplysninger herom.

     Stk. 4.  Mål samt indhold og omfang af de i stk. 2 nævnte handlingsplaner fastsættes  efter forhandling med kommunerne og de relevante sektorer.¿

§ 2

Denne landstingsforordning træder i kraft den 1. august 2004.

Grønlands Hjemmestyre, den dd. mm. 2004

Hans Enoksen

/

Jens Napãtô¿¿

Avatangiisit innarlitsaaliorneqarnissaannik Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarnera pillugu Inatsisartut peqqussutissaattut siunnersuut.

§ 1

Avatangiisit innarlitsaaliorneqarnissaannik Inatsisartut peqqussutaanni nr. 12 ulloq 22. december 1988-imeersumi inatsisartut peqqussutaatigut nr. 7 ulloq 13. maj 1993-imeersukkut aamma inatsisartut peqqussutaatigut nr. 14 ulloq 31. oktober 1996-imeersukkut allanngortinneqartumi imatut allannguisoqarpoq:

1. § 7, imm. 1 imatut oqaasertalerneqassaaq:

"Naalakkersuisut anguniakkat § 1-imi taaneqartut isumagineqarnissaat siunertaralugu maleruaqqusanik aalajangersaasinnaapput, tamatumani ilanngullugit ataani allattorneqartut pillugit aningaasartuuteqarnissanut imaluunniit qularnaveeqqusiinissamut maleruaqqusat:

suliffeqarfinnit, ingerlatsivinnit, maskiinanit, sakkuutinit, kiassaateqarfinnit assartuutinillu kiisalu tamakku aaqqissuunnerinit, ingerlannerinit aserfallatsaalinerinillu mingutsitsinerit killilersimanissaat,

imiinnarmit taratsumillu imissaqartitsiniarneq il.il. kiisalu imeqarfiit isumannaallisaavigineqarnissaat,

imikoornermit, ikuallaavinnit, eqqaavissuarnit il.il. mingutsitsinerit killilersimanissaat, kiisalu ingerlatsiviit tamakku aaqqissuunneri, ingerlanneri aserfallatsaalinerilu,

igitassanik eqqaaneq, tamatumani ilanngullugit uuliamik akoorutissanillu eqqagassat,

illuliaareersunit illuliorfissanillu eqqakkat aqqutaannut attavilersuineq,

ikummatissat kiassarnermut imaluunniit assartuutinut maskiinanullu atugassat sukuloqanngitsuunissaat akoornissaallu,

ingerlatsiviit, maskiinat, sakkuutit assartuutillu suussusiisa pisortanit akuerisaasimanissaat,

suliat ulorianartortaqarsinnaasut kiisalu sunik navianartulinnik soorlu § 2-mi, imm. 2-mi taaneqartunik, uninngasuuteqarlunilu assartuineq,

imeqarfinnik, taratsumik imiliorfinnik, silaannnarmik nunamillu mianerinninneq kiisalu pisorpaloqartitsinaveersaarneq,

sunik, tunisassianik imaluunniit uumasuaqqanik aalajangersimasunik eqqussuinissamik, annissuinissamik, tunisassiornissamik, tunisinissamik imaluunniit atuinissamik inerteqquteqarneq killilersuinerluunniit, tamakku avatangiisinut ajoqusiisinnaasutut ilimagineqarpata,

ingerlatsivinnik, aaqqissuussinernik imaluunniit apparatinik, tamatumani aamma uuttortaanermut apparatinik mingutsitsinermut akiuunnissaq
siunertaralugu atortussanik pisortanik akuersisitsineq,

nunap isikkuisa, naasut il. il. innarlerneqarnerini iluarsaannissaat imaluunniit pissusaattut ilitinnissaat,

uumasunut tunngasut,

uumasut ajoqutaannaasut,

immiaaqqanut imeruersaatinullu kulsyretalinnut puussat, aamma poortuutissat aalajangersimasut atorneqarnissaannut inerteqquteqarneq pisussaaffiliinerluunniit kiisalu puunik utertitsinissamut aaqqissuussinermik pilersitsinissamut pisussaaffiliineq ilanngullugit,

atortuutit anginerusut avatangiisinut sunniuteqartarnerisa naliliiffigineqartarneri (VVM)

avatangiisinut paasissutissanik katersineq tunniussisarnerlu."

2. § 9, imm. 2-mi "peqqussummut tapiliussami ilanngunneqartut" imatut allanngortinneqarpoq "§ 16, imm. 2-mi allattorneqarlutik ilaatinneqartut".

3. § 16, imm. 1 imatut oqaasertalerneqassaaq:

"§ 16. Suliffeqarfiit, ingerlatsiviit imaluunniit aaqqissuussinerit immikkut mingutsitsisut, imm. 2-mi allattorneqarlutik ilaatinneqartut sananeqaratilluunniit aallartinneqassanngillat tamatumunnga akuersissut tunniunneqartinnagu.

Imm. 2. Suliffeqarfiit, ingerlatsiviit imaluunniit aaqqissuussinerit immikkut mingutsitsisut § 16, imm. 1-imi akuersissuteqarnissamut ilaasut pillugit Naalakkersuisut allattuiffiliussapput.

Imm. 3. Akuersissuteqartarneq pillugu erseqqinnerusumik maleruagassanik Naalakkersuisut aalajangersaassapput."

4. §§ 17 aamma 18-imi "tapiliussami ilanngunneqartutut ittut" imatut allanngortinneqarput "§ 16, imm. 2-mi allattorneqarlutik ilaatinneqartut".

5. § 20-mi "tamakku tapiliussamiippata/tapiliussamiinngikkaluarpataluunniit" imatut allanngortinneqarpoq "tamakku § 16, imm. 2-mi allattorneqarlutik ilaatinneqarpata ilaatinneqanngikkaluarpataluunniit. "

6. § 36-ip kingornatigut ilanngunneqarpoq kapitel 8:

"§ 36 a. Mingutsitsinerup tamarmiusup killilersimaarnissaa siunertaralugu immikkoortunut toqqarneqartunut Naalakkersuisut iliuuseqarnissamut pilersaarusiussapput.

Imm. 2. Nammineq ingerlatanut kommunit immikkoortullu toqqarneqartut iliuuseqarnissamut pilersaarusiornissaannik Naalakkersuisut pisussaaffiliisinnaapput.

Imm. 3. Tunisassiat, sunik atortussianilluunniit erseqqinnerusumik aalajangersimasut atorneqarnerisa, kuutsinneqarnerisa iginneqartarnerisalu annikkillisinneqarnissaannut kiisalu immikkoortut ataasiakkaat avatangiisinut sunniutaasut nalunaarsorneqarnissaannut pisussaaffiliinerit pillugit kiisalu tamanna pillugu paasissutissiinissaq pillugu iliuuseqarnissamut pilersaarusiaq anguniagassanik aalajangersaasinnaavoq.

Imm. 4. Imm. 2-mi iliuuseqarnissamut pilersaarusiassani taaneqartuni anguniakkat kiisalu imarisat annertussusaalu pillugit immikkoortunik attuumassuteqartunik isumaqatiginniareernikkut aalajangersarneqassapput."

§ 2

Inatsisartut peqqussutaat una ulloq 1. august 2004-imi atuutilerpoq.

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx.xx 2004

Hans Enoksen

/

Jens Napãtôq