Væsentlige bemærkninger og betingelser fremsat af Finansudvalget i forbindelse med behandlingen af de konkrete ansøgninger – TB 2003

 

 

Sag nr. 03 – 10           Ansøgning vedr. ændring af formålet fra Døgninstitution for psykisk udviklingshæmmede børn til Døgninstitution for psykisk udviklingshæmmede voksne i Paamiut

 

Finansudvalget har behandlet nærværende sag på 3 møder, den 8.5.2003, 25.5.2003 og 30.6.2003. Der gengives i det følgende indholdet fra de 3 afgørelsesskrivelser fra Finansudvalget til Landsstyret, da forløbet af denne sag antages at have interesse for Landstingets medlemmer.

 

Hertil kommer at der af Finansudvalget er stillet nogle konkrete betingelser til godkendelsen den 30.6.2003.

 

Landsstyret indstillede i den første ansøgning

                             at bevillingen på hovedkonto 20.10.50, Driftsreserven nedsættes med kr. 4.512.000 og

at bevillingen på hovedkonto 30.13.28, Handicapinstitution i Paamiut forhøjes med kr. 4.512.000

 

Finansudvalgets bemærkninger og beslutning på mødet den 8.5.2003

Finansudvalget kan ikke på foreliggende grundlag godkende Landsstyrets ansøgning om, at bevillingen på hovedkonto 20.10.50, Driftsreserven nedsættes med kr. 4.512.000 og at bevillingen på hovedkonto 30.13.28, Handicapinstitution i Paamiut forhøjes med kr. 4.512.000

 

Udvalget forventer, at Landsstyret fremsender en ny ansøgning, som er helt klar omkring de bevillingsmæssige dispositioner, ligesom den indeholder en besvarelse af alle de stillede spørgsmål nævnt nedenfor. Der vil ikke kunne disponeres eller afholdes udgifter på forventet efterbevilling. Når 2003 er gået, og der skal aflægges regnskab for 2003, kan der ikke lovligt være bogført udgifter, som vedrører perioden før Finansudvalgets godkendelse af nærværende bevillingsansøgning. Finansudvalget agter at orientere Landstingets Revisionsudvalg om nærværende sag, så foranstående forudsætning sikres opfyldt.

 

Det skal yderligere oplyses, at Finansudvalget dags dato har sendt sagen til høring i Landstingets Familie og Sundhedsudvalg for så vidt angår de ændrede bevillingsforudsætninger, da prioriteringen af denne institutionsaktivitet i forhold til alle andre behov inden for denne sektor bør vurderes af Landstingets faglige udvalg på dette område, ligeledes er Udvalget orienteret om nærværende afgørelse.

 

Finansudvalget bemærker, at budgetbidraget til hovedkonto 30.13.28, Handicapinstitution i Paamiut reelt er på 3 linier, idet de 2 første afsnit blot informerer om forhistorien på FFL 2003.

 

Landsstyret lægger med disse 3 linier op til, at der etableres en døgninstitution for voksne handicappede, hvortil udgifterne i år er 4.512.000 kr. Finansudvalget har adskillige gange  præciseret over for Landsstyret, at budgetbidrag skal kunne læses alene i den efterfølgende TB. Derfor har Udvalget valgt at tage udgangspunkt i budgetbidraget. Budgetbidraget er også grundlaget for Landstingets efterfølgende stillingtagen til TB 2003, da Landsstyreoplæg er beregnet på Landsstyret og budgetbidragene mod Landstinget (og dermed Finansudvalget).

 

I Finansudvalgets betænkning til anden behandlingen af FFL 2003 er i afsnit 4.3 anført at Landsstyremedlemmet for Familier og Sundhed bl.a. havde oplyst følgende: Familiedirektoratet agter i løbet af de kommende måneder at fremkomme med en gennemarbejdet ansøgning til Landstingets Finansudvalg om ændring af målgrupperne for anvendelse af bevillinger for de institutioner ændringerne vil have berøring med hjemmel i tekstanmærkning for området.

 

Umiddelbart kan det ikke ses, at det fremsendte er særligt gennemarbejdet; der er reelt ikke fremsendt yderligere oplysninger end hvad der er citeret i Finansudvalgets betænkning!

 

Udvalget ønsker derfor oplysninger om følgende inden den endelige stillingtagen:

1.           Hvor mange beboere forventes optaget?

2.           Hvor er de kommende beboere nu?

3.           Hvilke besparelser er der på de nuværende foranstaltninger, når disse beboere optages på en døgninstitution i Paamiut?

4.           Er der søgt nedsættelse af andre bevillinger som konsekvens af disse forventede besparelser?

5.           Hvor stort er det årlige personaleforbrug i årsværk?

6.           Hvor stort er personaleforbruget i 2003 i årsværk? Det bemærkes, at oplysningerne om  Forventet personaleforbrug i 2003 ikke er korrekte, da der er anført samme tal som i BO-årene, desuagtet der kun forventes at være drift i ca. halvdelen af året.

7.           Det er anført i landsstyreoplægget, at Familiedirektoratet forventer at ansætte forstanderen den 1. maj 2003 og det øvrige personale den 1. Juni. Finansudvalget forventer, at der først sker ansættelser, når den bevillingsmæssige godkendelse er på plads, idet Landsstyremedlemmet for Familie og Sundhed ikke vil kunne disponere uden bevilling, og Finansudvalget har endnu ikke godkendt nærværende ansøgning.

8.           Der ønskes i den nye ansøgning fremlagt et mere detaljeret budget, hvoraf blandt andet fremgår den månedlige husleje og fra hvornår lejemålet forudsættes indgået.

9.           Der ønskes også oplysninger i ansøgningen om den beboergruppe, der påtænkes optaget, samt herunder om hvilke tilbud der er forudsat ydet i dagtimerne.

                                                         1. Er disse tilbud uden for institutionen eller på institutionen?

2. Hvilke omkostninger hertil er der budgetteret med?

3. Er der iøvrigt nogen følgeomkostninger?

10.         Hvor store forventes de årlige udgifter til institutionen at blive?

 

Af hensyn til Finansudvalgets behandling af sagen bedes besvarelse fremsendt snarest, dog således at det er Sekretariatet i hænde senest den 20. maj 2003. Besvarelsen bedes fremsendt på grønlandsk og dansk såvel som elektronisk til nso@gh.gl

 

Finansudvalgets bemærkninger og beslutning på mødet den 25.5.2003

Finansudvalget meddelte den 12. maj at Udvalget ikke på det foreliggende grundlag kunne godkende Landsstyrets ansøgning om, at bevillingen på hovedkonto 20.10.50 Driftsreserven nedsattes med 4.512.000 kr. og at bevillingen på hovedkonto 30.13.28 Handicapinstitution i Paamiut blev forhøjet med 4.512.000 kr. Samtidig hermed anmodede Finansudvalget om besvarelse af 11 spørgsmål.

                                                                       

Sagen blev desuden fremsendt til Landstingets Familie- og sundhedsudvalg med henblik på en faglig vurdering, herunder de ændrede bevillingsforudsætninger, da prioriteringen af denne institutionsaktivitet i forhold til alle andre behov inden for denne sektor bør vurderes af Landstingets faglige udvalg på dette område.

 

Finansudvalget har på sit ordinære møde den 25. maj behandlet sagen på ny på baggrund af en fornyet ansøgning af 19. maj fra Landsstyret. Denne ansøgning indeholdt svar på de af Finansudvalget stillede spørgsmål. Der var desuden modtaget svar af 23. maj fra Familie- og Sundhedsudvalget. Dette svar indeholdt desuden korrespondence med Landsstyremedlemmet for Familier og Sundhed samt materiale fra samråd med Landsstyremedlemmet.

 

Finansudvalget finder at det modtagne materiale er meget mangelfuldt og at situationen er dybt alvorlig, idet det bl.a. giver udtryk for, at landsstyreområdet for Familier og Sundhed ikke har det fornødne overblik over området. Der skal ikke her henvises til enkeltområder, men i stedet generelt henvises til brev af 23.5.2003 fra Landstingets Familie- og Sundhedsudvalg, som vedlægges nærværende afgørelse.

 

Finansudvalget er enig med Familie- og Sundhedsudvalget i, at der bør etableres den foreslåede institution, men samtidig er Udvalget dybt betænkelig ved at starte nu på baggrund af den dårlige administrative forberedelse af projektet. Udvalget er herunder særlig betænkelig på de nye beboeres vegne, idet det døgninstitutionstilbud, der er i sigte synes at mangle tilstrækkelig kvalitet. Det spiller i denne vurdering også ind, at der kun kan forventes ansat få personer med en baggrund inden for handicapområdet. Hertil kommer de manglende tilbud i dagtimerne.

 

Familie- og Sundhedsudvalget slutter af med følgende Udvalget har hermed gjort Finansudvalget opmærksom på de chokerende og særdeles utilfredsstillende oplysninger på handicapområdet, som Landsstyremedlemmet for Familier og Sundhed er fremkommet med.

 

Finansudvalget har bemærket sig at ledelsen af Familiedirektoratet siden den 22. november har været vidende om at der burde ske en ændring af målgruppen til voksne psykisk udviklingshæmmede. På denne baggrund undrer Finansudvalget sig ligesom Familie- og Sundhedsudvalget over at målgruppen ikke straks blev ændret i finanslovsforslaget for 2003, som blev fremsat primo februar 2003. Dette bør ikke ske fremover.

 

Finansudvalget finder på baggrund af det passerede ikke at det er forsvarligt at starte en døgninstitution med så kort varsel, som der her er tale om.

 

Finansudvalget finder det således nødvendigt at udsætte sin stillingtagen til Landsstyret har sikret at der er blevet rettet op på de meget alvorlige forhold, der er blevet anført i brevet af 23.5.2003 fra Landstingets Familie- og Sundhedsudvalg.

 

Til slut skal Finansudvalget bemærke at Landsstyret har fremsendt et budgetbidrag vedrørende hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven, som indeholder en nedsættelse på 1 mio. kr., selv om der i indstillingen søges en nedsættelse på 4.512.000 kr. Det fremsendte bidrag vedrører efteruddannelsesaktiviteterne, og altså ikke nærværende sag.

 

Herudover undrer det Finansudvalget, at der i svarene på spørgsmål 6 og 7 fortsat anføres en personalenormering på 23,5 stilling. Dette tal er også anført i budgetbidraget for 2003 til hovedkontoen, trods det, at der ifølge Budgetregulativ 2002 fra Landsstyremedlemmet for Økonomi, skal anføres det forventede personaleforbrug, Der burde derfor have stået 13,7 stilling (årsværk i 2003); Finansudvalget havde ellers påpeget dette forhold i spørgsmålet.

 

Finansudvalgets beslutning

Et enigt Finansudvalg kan således ikke på det foreliggende grundlag godkende det ansøgte. Der henvises til de foran anførte bemærkninger fra Finansudvalget, som har medført at Udvalget ikke kan påtage sig et medansvar for at etablere den foreslåede institution på det foreliggende grundlag.

 

Finansudvalget er indstillet på, på et senere tidspunkt atter at søge en gennemarbejdet ansøgning behandlet, og også på dette tidspunkt med en høring af Landstingets Familie- og Sundhedsudvalg, når den opfylder de krav, der er fremsat i nærværende brev.

 

Finansudvalgets bemærkninger og endelige beslutning på mødet den 30.6.2003

Fornyet genansøgning om bevilling til etablering og drift af handicapinstitution i Paamiut

Landsstyret indstiller følgende til godkendelse og  anmoder om hastebehandling

at bevillingen på hovedkonto 20.10.50, Driftsreserven nedsættes med kr. 3.900.000 og

at bevillingen på hovedkonto 30.13.28, Handicapinstitution i Paamiut forhøjes med kr. 3.900.000

-          

Bemærkninger

Selv om Finansudvalget flere gange har understreget, at Familie- og Sundhedsudvalget bør inddrages i sagens behandling, er den fornyede henvendelse fra Landsstyret ikke fremsendt til fagudvalget.

 

Det modtagne materiale er derfor den 25.6 givet i kopi til Familie- og Sundhedsudvalgets sekretariat, med henblik på at give Familie- og Sundhedsudvalget mulighed for at fremkomme med eventuelle bemærkninger.  

 

Finansudvalget har 29. juni modtaget Familie- og Sundhedsudvalgets bemærkninger, som er vedlagt Finansudvalgets afgørelse i kopi.

 

Finansudvalget tilslutter sig de fremsendte bemærkninger fra Landstingets Familie- og Sundhedsudvalg.

 

Finansudvalget har særligt noteret sig, at Familie- og sundhedsudvalget anerkender behovet for at udbygge antallet af institutionspladser for (også) voksne handicappede, samt anerkender de ressourcer, som Paamiut Kommune har investeret i projektets virkeliggørelse.

 

Finansudvalget har dog også noteret sig Familie- og Sundhedsudvalgets kritiske bemærkninger, og finder særligt anledning til at fremhæve udvalgets konstatering af, at Landsstyret ikke har haft mandat til at forpligte Grønlands Hjemmestyre i forhandlingerne med Paamiut kommune:

 

”Udvalget finder det positivt, at kommuner aktivt medvirker til at muliggøre etablering af (f. eks) sociale institutioner. Det er imidlertid afgørende, at Landsstyret sikrer sig det fornødne bevillingsmæssige mandat til at indgå aftale om en sådan etablering, eller gør det klart for kommunalbestyrelsen, at Landsstyret ikke har det fornødne mandat fra Landstinget, og at kommunalbestyrelsens eventuelle investeringer i det givne projekt derfor sker for egen risiko.

 

Det forekommer særdeles uheldigt, hvis en kommunalbestyrelse foretager investeringer i berettiget tillid til løfter eller tilkendegivelser fra Landsstyret, uden at disse løfter eller tilkendegivelser har dækning i en bevilling fra Landstinget. Adgangen til som bevillingsgivende myndighed at foretage prioriteringer tilkommer Landstinget. Landstinget skal frit kunne udøve denne kompetence, uden at ligge under for et pres, som er affødt af utilbørlige løfter, som sætter Hjemmestyrets troværdighed på spil.”

 

Finansudvalget finder endvidere anledning til at bemærke, at den fornyede ansøgning kun i beskedent omfang imødekommer udvalgets ønsker om præcisering af en række oplysninger.

 

Der mangler således fortsat konkret budget for de søgte 3.900.000 kr.

 

Det anføres ikke, fra hvilket tidspunkt institutionen søges etableret, hvilket er afgørende for, fra hvilket tidspunkt, der lovligt kan afholdes udgifter til husleje for lokalerne. Finansudvalget kan acceptere, at institutionen etableres den 1. juli 2003.

 

Det anføres bl.a. i landsstyreoplægget, at

”Institutionen normeres med 23,5 stillingsnormeringer der på et år svarer til 23,5 årsværk, de samme antal medarbejdere i periode 1. september 2003 til årets udgang vil svare til anvendelsen af  9,5 årsværk. Man påregner at kunne ansætte den ansøger der allerede har ansøgt forstanderstillingen så snart bevillingen er godkendt af Finansudvalget. Efterfølgende vil den øvrige personalegruppen blive ansat i tæt samarbejde med døgninstitutionsafdelingen”.

 

Til trods for, at det af landsstyreoplægget fremgår, at der påregnes anvendt 9,5 årsværk i 2003, er der i budgetbidraget til hovedkonto 30.13.28 fortsat anført et forventet personaleforbrug i 2003 på 23,5. Hvis oplysningerne om forventet personaleforbrug skal kunne anvendes samlet, må de være korrekte og i overensstemmelse med Budgetregulativets bestemmelser.

 

Finansudvalget har ikke mindre end to gange gjort opmærksom på behovet for korrektion af budgetbidragets angivelse af forventet personaleforbrug, uden at den fornødne korrektion er foretaget. Udvalget finder dette uforståeligt og  stærkt uheldigt.

 

Endelig bemærker udvalget, at angivelsen af hovedkontonummeret for driftsreserven ikke er korrekt.

 

Finansudvalgets beslutning

På baggrund af fornyet overvejelse og med særlig vægt lagt på de modtagne bemærkninger fra Familie- og Sundhedsudvalget, skal det meddeles, at Finansudvalget godkender

 

at bevillingen på hovedkonto 20.11.50, Driftsreserven nedsættes med kr. 3.900.000 og

at bevillingen på hovedkonto 30.13.28, Handicapinstitution i Paamiut forhøjes                                                           med kr. 3.900.000

 

på betingelse af

at der fremsendes et korrekt budgetbidrag med det forventede personaleforbrug oplyst til 9,5.

at det af budgetbidraget kommer til at fremgå, at institutionen ibrugtages den 1. juli 2003, med den virkning at udgifter, der vedrører perioden før den 1. juli 2003, er institutionen uvedkommende og ikke vil kunne afholdes.

at det tilrettede budgetbidrag fremsendes til thh@gh.gl senest den 1. august 2003.

 

Sag nr. 03 – 11           Ansøgning om anvendelse af 2,1 mio. kr. fra konto 20.11.57 til brug for forundersøgelser og projektering af udvidelse af vandforsyningen i Narsaq og Alluitsup Paa samt udarbejdelse af model til brug for et samfundsøkonomisk beslutningsgrundlag ved udvidelser af vandforsyning pga. væsentlige kapacitetsudvidelser i fiskeindustrien

 

Finansudvalget har behandlet nærværende sag på 3 møder, den 6.6.2003, 30.6.2003 og 14.8.2004.

 

Landsstyret har

Indstillet

at          bevillingen på hovedkonto 80.00.80, etablering af el- og vandforsyning, bygder forhøjes med 1.000.000 kr., og

at          bevillingen på hovedkonto 80.00.80, etablering af overordnet vandfordelingsnet i byer forhøjes med 500.000 kr., og

at          bevillingen på en nyoprettet hovedkonto 87.71.36, anlægsbestemt samfundsøkonomisk model  forhøjes med 600.000 kr., og

at          bevillingen på hovedkonto 20.11.57, reserve til midlertidige foranstaltninger tilsvarende nedsættes med 2.100.000 kr.

 

I forbindelse med denne sag har Finansudvalget tillige behandlet følgende orienteringssag fra Landsstyret:

Ophør af subsidier til produktionen i Alluitsup Paa og omstilling  til kommerciel produktion (Landsstyremøde den 28. maj 2003, pkt. 3j)

 

Finansudvalgets bemærkninger og beslutning på mødet den 6.6.2003

For at undgå misforståelser skal Finansudvalget fortsat tilkendegive at Udvalget støtter initiativet til sikring af en beskæftigelse på fabrikken i Alluitsup Paa.

 

Finansudvalget finder umiddelbart at der i det aftalte omkring Nuka A/S’s tidligere bygninger i Alluitsup Paa er pålagt det offentlige en del byrder og risisi uden at de private der nu kommer ind har tilsvarende byrder. Nuka A/S tildeles normalt forpligtelser med hensyn til sikring af arbejdspladser.

 

Finansudvalget må konstatere, at der nu søges løsninger i Alluitsup Paa samt Narsaq på vandforsyningsområdet; der har også i gennem mange år været overvejelser vedrørende vandforsyningen i Nanortalik uden at der dog er sket noget.

 

Finansudvalget ønsker dog, forinden der tages konkret stilling i sagen, at få tilsendt oplysninger om følgende:

1.           Det ønskes oplyst om Nuka A/S har været vidende om de nye muligheder med en forøget vandforsyning samt om selskabet har fået tilbudt at fortsætte en produktion i Alluitsup Paa på helt samme vilkår, som nu er blevet tilbudt gruppen af private investorer?

2.           Der ønskes oplysninger om hvornår aftalen med de private investorer er indgået og hvornår Nuka A/S  eventuelt er blevet tilbudt samme vilkår.

3.           Der mangler høringssvar fra Landsstyreområdet for Fiskeri, Fangst og Landbrug; et sådant svar ønskes tilsendt og herunder ønskes medtaget oplysninger om Landsstyrets politik på dette område og herunder tillige oplysninger om muligheden for fremover at indhandle andre fiskearter i Sydgrønland, især i Alluitsup Paa.

4.           Der ønskes oplysninger om Nuka A/S’s fremtidige opgaver og forpligtelser i Sydgrønland, herunder i Alluitsup Paa

5.           Udvalget ønsker tilsendt en kopi af skødet fra salget af bygningerne i Alluitsup Paa.

6.           Det anføres bl.a. i orienteringssagen indgår dog også Polar Seafood gruppen. Finansudvalget ønsker konkrete oplysninger om hvordan ejerskabet er.

7.           Hvem skal lave forundersøgelserne?

8.           Finansudvalget ønsker at modtage bemærkninger fra Landsstyret til de økonomiske og samfundsøkonomiske konsekvenser af at et anlæg er overdraget til private ejere. I denne forbindelse skal nævnes at de 2 anlæg i Upernavik Kujalleq og Kangersuatsiaq, hvor det trods en indsats fra det tidligere finansudvalgs side, fortsat ikke er lykkedes at etablere beskæftigelse. Hvilke planer har Landsstyret for at undgå en tilsvarende situation i Alluitsup Paa?

9.           Endelig kan Udvalget konstatere at etablering af et omvendt osmoseanlæg kan medføre fremtidige udgifter for Landskassen til tilskud mhp. at holde prisen nede; størrelsen og finansieringen heraf ønskes i givet fald oplyst.

10.       Der ønskes generelt tilsendt oplysninger om hvilke muligheder der er for at hente vand fra undergrunden i stedet for at anvende overfladevand.

 

Finansudvalgets beslutning

Et enigt Finansudvalg udsætter sin stillingtagen m.h.p. modtagelse af yderligere oplysninger i sagen, jfr. foranstående bemærkninger 

 

Finansudvalgets bemærkninger og beslutning på mødet den 30.6.2003

Som anført i Finansudvalgets skrivelse af 6. juni 2003 til Landsstyret, har Finansudvalget valgt at behandle nærværende bevillingsansøgning i sammenhæng med Landsstyrets orientering om ”Ophør af subsidier til produktionen i Alluitsup Paa og omstilling til kommerciel produktion” (Landsstyremøde den 28. maj 2003, pkt. 3j).

 

Finansudvalget har ved skrivelse af 6. juni 2003 anmodet om Landsstyrets besvarelse af en række spørgsmål relateret hertil.

 

Landsstyret har besvaret udvalgets henvendelse ved skrivelse af 23. juni 2003 (Landsstyremøde den 24. juni 2003, pkt. 3g)

 

Det er Finansudvalgets grundlæggende opfattelse, at initiativer, der har til formål at sikre beskæftigelse i Alluitsup Paa, som udgangspunkt er støtteværdige. Endvidere finder udvalget det positivt, at private investorer udviser interesse for opstart af virksomhed, som kan medvirke til at sikre beskæftigelsen og bidrage positivt til den grønlandske økonomi.

 

Finansudvalget finder det imidlertid principielt vigtigt, at sikre sig, at alle potentielle investorer gives samme mulighed for at overtage offentligt ejede produktionsfaciliteter. Dette hensyn vil bedst kunne varetages gennem offentligt udbud, hvilket samtidig sikrer det offentlige den bedst mulige pris, for det anlæg som bortsælges.

 

Endvidere er der grænser for, i hvilket omfang det offentlige kan og bør bidrage med økonomisk støtte til sådanne private initiativer.

 

Særligt har udvalget hæftet sig ved de meget betydelige beløb, som samfundet vil skulle yde i tilskud, såfremt produktionsanlægget sikres vand, produceret på et RO-anlæg (omvendt osmose). Med den gældende tarif for vand til fiskeindustrien, vil dette medføre et driftsunderskud for Nukissiorfiit på 7.227.000 kr alene det første år.

 

Udvalget har endvidere hæftet sig ved, at det af Landsstyrets orientering vedr. ophør af subsidier til produktionen i Alluitsup Paa og omstilling til kommerciel produktion fremgår, at Direktoratet for Erhverv, Arbejdsmarkedsafdelingen, i samarbejde med investorerne, Nanortalik Kommune samt SIK er i gang med at undersøge mulighederne for gennemførelse af konkrete kursustiltag for de medarbejdere, som skal omskoles i forbindelse med den nye produktion. Behovet for kurser angives at omfatte et management kursus, lederkurser i  Esbjerg og Nuuk  samt medarbejderkurser i Alluitsup Paa og på Sulisartut Højskoliat. Det oplyses, at der pågår forhandlinger vedr. fordelingen af udgifterne hertil, og at der er indledt en dialog med KIIIP om medfinansiering via AEB midler. Landsstyret angives dog at kunne blive anmodet om yderligere støtte i omstruktureringsfasen. 

 

Landstingets Finansudvalg finder principielt, at private virksomheders udgifter til omskolingskurser er Landskassen uvedkommende, ud over hvad der måtte kunne dækkes gennem AEB midler. En fravigelse heraf vil i kraft af lighedsprincippet være præcedensskabende, hvilket udvalget finder klart uhensigtsmæssigt.

 

Endelig finder udvalget, at det er væsentligt at sikre sig, at der er overensstemmelse mellem det enkelte beskæftigelsesfremmende initiativ og Landsstyrets overordnede fiskeripolitik på såvel nationalt som regionalt plan.

 

Finansudvalget skal derfor:

-                          Anmode Landsstyret om at oplyse, hvorvidt Landsstyret har søgt at anvende sin aktionærindflydelse til at sikre, at NUKA A/S’ produktionsanlæg afhændes ved offentligt udbud. I benægtende fald anmodes Landsstyret om at redegøre for årsagen hertil.

-                          Anmode Landsstyret om at oplyse, til hvilken værdi produktionsanlægget var bogført på hhv tidspunktet for Royal Greenland A/S’ frasalg og tidspunktet for undertegningen af det betingede skøde.

-                          Opfordre Landsstyret til snarest at tilkendegive over for NUKA A/S og de private investorer, at den lokale fiskeindustri i Alluitsup Paa under ingen omstændigheder kan påregne, at det offentlige stiller vand til rådighed for produktionsanlæg, hvis vandet skal produceres på RO-anlæg (omvendt osmose).

-                          Opfordre Landsstyret til snarest at tilkendegive over for Nanortalik Kommune, SIK og de private investorer, at det under ingen omstændigheder kan påregnes at Landskassen yder bidrag til  omskolingskurser, ud over hvad der måtte kunne ydes i form af AEB midler.

-                          Anmode Landsstyret om at redegøre for, hvorledes opstart af rejeproduktion i Alluitsup Paa indgår i og harmonerer med Landsstyrets overordnede fiskeripolitik for Grønland som helhed og for Sydgrønland som region.

-                          Endelig skal Finansudvalget for god ordens skyld anmode Landstyret om at oplyse, med hvilken begrundelse bevillingsanmodningen ønskes behandlet som en hastesag.

 

Finansudvalgets bemærkninger og beslutning på mødet den 14.8.2003

Finansudvalget har bemærket sig Landsstyrets svar vedrørende omvendt osmose:

Landsstyret er også af den mening, at det umiddelbart på det nuværende grundlag er urealistisk at etablere et RO-anlæg i Alluitsup Paa……..

 

Finansudvalget skal udtale at Udvalget ikke efterfølgende vil være indstillet på at bruge offentlige midler på at etablere et RO-anlæg i Alluitsup Paa.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender indstillingerne fra Landsstyret, idet man samtidig skal anmode om at få tilsendt en genpart af kontrakten indgået i Alluitsup Paa mellem NUKA A/S og køberen.

 

Sag nr. 03 – 14Indhandlingstilskud til rå isede rejer samt olie (behandlet af Finansudvalget den 30.6.2003)

 

Landsstyret indstillede følgende til godkendelse og anmodede om hastebehandling

-        At bevillingen på hovedkonto 50.06.02, Midlertidige mindstepriser forhøjes med 7.600.000 kr. med henblik på fortsættelse af udbetaling af indhandlingstilskud til rå isede rejer fra 1. juni 2003 og frem til senest 30. september 2003. Indhandlingstilskuddet udmøntes med 0,75 kr. pr. kilo indhandlet rå isede rejer i nævnte periode,

 

-        At der genindføres olietilskud. Tilskuddet udmøntes ved et tilskud på 0,53 kr. pr. liter olie til og med 30. september 2003, som leveres til fartøjer under 150 BT, og som har GR-nummer samt til følgende fartøjer, som er over 150 BT:

”C.N: Olsen II GR-02-166, ”Aqissiaq II GR 02-168, ”Gaia III GR 06-308, ”Mattaaraq” GR 08-315, ”Lasa” GR 08-323 og ”Qavak” GR 14-081.

 

-        At bevillingen på hovedkonto 20.11.57, Reserver til midlertidige foranstaltninger nedsættes med 2,3 mio. kr. til olietilskud.

 

-        At bevillingen på hovedkonto 50.06.21, Olietilskud forhøjes med 2,3 mio. kr.

Således vil der ske en samlet reduktion på hovedkonto 20.11.57, Reserver til midlertidige foranstaltninger på i alt 9,9 mio. kr.

 

 

 

 

Finansudvalgets bemærkninger

Udvalget har med forundring noteret sig, at Landsstyret hverken har dokumenteret det nærmere tilskudsbehov eller redegjort for, hvilke konsekvenser de to tilskudsformer må antages at have i forhold til strukturtilpasningsbestræbelserne.

 

Under andre omstændigheder ville udvalget derfor ikke have tøvet med at meddele afslag eller udsætte udvalgets stillingtagen med henblik på tilvejebringelse af et mere fyldestgørende beslutningsgrundlag.

 

Overfor hensynet til at sikre et ansvarligt beslutningsgrundlag står imidlertid risikoen for, at et afslag eller en udsættelse af sagens afgørelse kan medføre alvorlige økonomiske vanskeligheder for fiskeriet og fiskeindustrien, for den enkelte familie, som er afhængig af indtægter herfra, og  for samfundet som helhed.

 

Hvor alvorlig denne risiko er, har Finansudvalget på det foreliggende grundlag ikke mulighed for at vurdere, men med den langvarige nedgang i rejepriserne har udvalget ikke kunnet bortse fra denne risiko. Dette har også udgjort baggrunden for, at Landstinget har afsat de pågældende midler på hovedkonto 20.11.57, Reserver til midlertidige foranstaltninger.

 

Udvalget ønsker dog ikke at lægge skjul på, at udvalget finder det skuffende, at et fyldestgørende beslutningsgrundlag ikke er tilvejebragt.

 

Udvalget finder endvidere endnu engang anledning til at understrege behovet for en langsigtet fiskeripolitik. Det er ikke samfundsøkonomisk forsvarligt til stadighed eller gennem længere perioder at lade Landskassen understøtte et urentabelt fiskeri. Der er behov for en færdiggørelse af den igangsatte strukturtilpasning, og Landsstyret må tage skridt til en fremskyndelse heraf. For begge de to tilskud gælder, at der er søgt midler frem til 30. september 2003.

 

Finansudvalget tager det for givet, at Landsstyret anvender den mellemliggende periode til at tilendebringe  strukturtilpasningen, således at yderligere tilskud ikke vil komme på tale, hvad der også er formålet med strukturtilpasningsordningen.

 

Hvad angår indstillingens tekniske udformning, bemærker Finansudvalget, at Landsstyret  kun indirekte har angivet, hvorledes merbevillingen på 7.600.000 kr. til hovedkonto 50.06.02 indstilles finansieret.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender

-         At bevillingen på hovedkonto 50.06.02, Midlertidige mindstepriser forhøjes med 7.600.000 kr. med henblik på fortsættelse af udbetaling af indhandlingstilskud til rå isede rejer fra 1. juni 2003 og frem til senest 30. september 2003. Indhandlingstilskuddet udmøntes med 0,75 kr. pr. kilo indhandlet rå isede rejer i nævnte periode,

 

-        At bevillingen på hovedkonto 20.11.57, Reserver til midlertidige foranstaltninger nedsættes med 7,6 mio. kr. til  indhandlingstilskud til rå isede rejer.

 

-        At der genindføres olietilskud. Tilskuddet udmøntes ved et tilskud på 0,53 kr. pr. liter olie til og med 30. september 2003, som leveres til fartøjer under 150 BT, og som har GR-nummer samt til følgende fartøjer, som er over 150 BT:

”C.N: Olsen II GR-02-166, ”Aqissiaq II GR 02-168, ”Gaia III GR 06-308, ”Mattaaraq” GR 08-315, ”Lasa” GR 08-323 og ”Qavak” GR 14-081.

 

-        At bevillingen på hovedkonto 20.11.57, Reserver til midlertidige foranstaltninger nedsættes med 2,3 mio. kr. til olietilskud.

 

-        At bevillingen på hovedkonto 50.06.21, Olietilskud forhøjes med 2,3 mio. kr.

 

på betingelse af

 

At Landsstyret senest den 1. august 2003 ved skriftlig fremsendelse til thh@gh.gl  bekræfter, at Landsstyret indstiller, at bevillingen på hovedkonto 20.11.57 nedsættes med 7,6 mio. kr. til  indhandlingstilskud til rå isede rejer.

 

Udvalget skal endvidere anmode om en opdateret status for strukturtilpasningen, samt Landsstyrets planer for færdiggørelsen heraf.

 

Endelig anmoder Finansudvalget om en status på den afdækning af jollefiskernes/fangernes og fåreholdererhvervets aktuelle støttebehov, som Landstinget er stillet i udsigt, senest i forbindelse med forårssamlingen 2003.

 

Sag nr. 03 – 15Rokering til hovedkonto 86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg Nuuk – Center for Sundhedsuddannelser (behandlet af Finansudvalget den 30.6.2003)

 

Landsstyret indstiller følgende til godkendelse og  anmoder om hastebehandling

-        At bevillingen på hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve, nedsættes med kr. 4.400.000,- 

-        at bevillingen på hovedkonto 86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg projektnr 060.46.013 forhøjes med kr. 4.400.000,-

 

Finansudvalgets bemærkninger

Finansudvalget skal indledningsvis bemærke, at Landsstyret ikke har begrundet sit ønske om hastebehandling. Finansudvalget henstiller til Landsstyret, at enhver anmodning om hastebehandling ledsages af en udtrykkelig begrundelse.

 

Finansudvalget har noteret sig, at projektbevillingen oprindeligt var  på 22 mio. kr.  I marts blev der yderligere bevilget 3,8 mio. kr. til et nødvendigt ventilationsanlæg samt til en skillevæg til opdeling af auditoriet.

 

Det angives i landsstyreoplægget, at der umiddelbart efter licitationen er søgt gennemført besparelser for et samlet beløb af 5 mio. kr. gennem en standard-sænkning. Heraf angives de 4,2 mio. kr. at være sikre besparelser.

 

Selv efter gennemførelsen af besparelser for 4,2 mio. kr.  er der imidlertid behov for en ekstrabevilling på 4,4 mio. kr.

 

Samlet set har det oprindelige projekt således vist sig 8,6 mio. kr. dyrere end forudsat, hvortil kommer en yderligere fordyrelse på 3,8 mio. kr. til ventilationsanlæg og skillevæg, i alt 12,4 mio. kr. Dette svarer til en procentvis fordyrelse på mere end 50% - hvis Finansudvalget ellers har forstået det beklageligt uklare landsstyreoplæg korrekt. Selv med de gennemførte besparelser har projektet vist sig 8,2 mio. kr. dyrere end forudsat. Dog søges der gennemført yderligere besparelser på 0,8 mio. kr. frem til kontraktindgåelsen.

 

Fordyrelsen angives dels at skyldes den relativt store byggeaktivitet i Nuuk, dels ”at rådgiveren ikke har været tilstrækkeligt opdateret med priserne”.

 

Finansudvalget skal bemærke, at en fordyrelse på mere end 50% må give anledning til overvejelser vedr. ansvaret for det foreliggende fejlskøn, samt overvejelser om hvilke konsekvenser dette bør få.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender

-        At bevillingen på hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve, nedsættes med kr. 4.400.000,- 

-        at bevillingen på hovedkonto 86.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg projektnr 060.46.013 forhøjes med kr. 4.400.000,-

 

Udvalget skal endvidere anmode om:

-           en redegørelse for, hvilke instrukser Landsstyret har udstedt vedr. rådgiveransvar i anlægssager.

-           at oplyse, i hvilket omfang og med hvilket resultat Landsstyret hidtil har søgt at gøre et ansvar gældende i forhold til mangelfuld rådgivning i anlægssager.

-         at oplyse, hvilke konsekvenser Landsstyret i den konkrete sag agter at lade den benyttede rådgivers fejlskøn få.

-         en redegørelse for, hvilke instrukser Landsstyret har udstedt vedr. mistanker om  indbyrdes afstemte licitationsbud.

-         en redegørelse for, hvorledes Landsstyret søger at beskytte sig mod indbyrdes afstemte licitationsbud.

 

Sag nr. 03 – 16Ændret kommunal finansiering af 60/40 byggeri i Qaqortoq (behandlet af Finansudvalget den 30.6.2003)

 

Landsstyret indstiller :

-        At sagen af hensyn til byggeriets igangsætning søges behandlet som en hastesag

         

Finansudvalgets bemærkninger

Som det fremgår indeholder Landsstyrets fremsendelsesskrivelse ingen egentlig indstilling til Finansudvalget.

 

På baggrund af det modtagne landsstyreoplæg må Finansudvalget imidlertid antage, at Landsstyret har haft til hensigt at afgive følgende indstilling:

-             at Landstingets Finansudvalg godkender, at Hjemmestyret i forbindelse med projekt 020.32.058, 10 ældreboliger under hovedkonto 87.72.11, 60/40 byggeri, afholder en mindre andel af anlægsudgifterne end 60%.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender

-        at Hjemmestyret i forbindelse med projekt 020.32.058, 10 ældreboliger under hovedkonto 87.72.11, 60/40 byggeri, afholder en mindre andel af anlægsudgifterne end 60%.

 

på betingelse af

 

-        at Landsstyret senest den 1. august 2003 ved skriftlig fremsendelse til thh@gh.gl  bekræfter, at Landsstyret indstiller, at Hjemmestyret i forbindelse med projekt 020.32.058, 10 ældreboliger under hovedkonto 87.72.11, 60/40 byggeri, afholder en mindre andel af anlægsudgifterne end 60%.

 

Sag nr. 03 – 1871 personaleboliger ved SANA i Nuuk, projekt nr. 060.30.907 samt 12 personaleboliger ved SANA i Nuuk, projekt nr. 060.30.002 (behandlet af Finansudvalget den 30.6.2003)

 

Landsstyret indstiller følgende til godkendelse og  anmoder om hastebehandling

-           at hovedkonto 87.72.10 projekt nummer 060.30.907 71 personaleboliger ved SANA aflyses og der i forbindelse hermed optages en bevilling på –17.483.000 kr. på hovedkonto 80.00.10 Overførsler fra anlægs- og renoveringsfonden,

-           at hovedkonto 87.72.10 projekt nummer 060.30.002 12 personaleboliger ved SANA aflyses og der i forbindelse hermed optages en bevilling på -3.336.000 kr. på hovedkonto 80.00.10 Overførsler fra anlægs- og renoveringsfonden,

-           at bevillingen på hovedkonto 87.72.10 projekt nummer 060.30.002 nedsættes med 3,5 mio. kr. i 2003,

-           at bevillingen til projekt nr. 999.34.011 Støttede andelsboliger på hovedkonto 89.72.15 Støttede andelsboliger forhøjes med 12.819.000 kr.,

-           at bevillingen til projekt nr. 999.37.011 10/40/50 byggeri på hovedkonto 89.72.19 10/40/50 byggeri forhøjes med 11.500.000 kr.

 

Finansudvalgets bemærkninger

Finansudvalget finder indledningsvis anledning til at bemærke, at Landsstyrets sene fremsendelse har givet udvalget urimeligt kort tid til at behandle aktstykket.

 

Et flertal i udvalget bestående af Per Rosing-Petersen, Ole Thorleifsen og Per Skaaning har ved behandlingen tillagt det afgørende vægt, at man ved at anvende de afsatte midler til andelsboliger og selvbyggerhuse m.v. opnår en større forøgelse af den samlede boligmasse, end hvis midlerne afsættes til anlæg af offentlige udlejningsboliger. Som erstatning for tilsammen 83 personaleboliger opnås finansiering af  i alt 146 andre boliger. Dette vil også indirekte mindske manglen på personaleboliger, og dermed reducere Landskassens udgifter til vakantindkvartering. Samtidig fremmes den private opsparing, og borgernes mulighed for selv at tage ansvaret for egen bolig.

 

Et mindretal i udvalget bestående af Josef Motzfeldt finder anledning til at erindre om, at det samlede Landsting har opfordret Landsstyret til at arbejde for nedbringelse af Hjemmestyrets vakantudgifter. Spørgsmålet er derfor, hvorvidt forudsætningerne har ændret sig væsentligt i den korte periode, som er forløbet siden finanslovens vedtagelse. Er Hjemmestyrets vakantudgifter nedbragt i et omfang, som berettiger, at Hjemmestyret opgiver den planlagte anlæggelse af personaleboliger, til trods for at der allerede er afholdt betydelige projekteringsudgifter ? I mangel på dokumentation herfor kan dette mindretal ikke godkende Landsstyrets indstilling, men finder at sagen bør forelægges det samlede Landsting til afgørelse.

 

Finansudvalgets beslutning

Et flertal i udvalget bestående af Per Rosing-Petersen, Ole Thorleifsen og Per Skaaning godkender indstillingerne.

 

Et mindretal i udvalget bestående af Josef Motzfeldt forkaster indstillingerne.

 

Udvalget anmoder Landsstyret om at oplyse, hvorvidt de afholdte projekteringsudgifter er endegyldigt tabt.

 

Sag nr. 03 – 19 Landsstyrets ansøgning af 4. juli 2003 om bevilling til hovedkonto 83.30.13, Landsdækkende institutioner, projekt nr. 080.40.029 – etablering af adgangsvej

 

Landsstyret har indstillet at Finansudvalget godkender

               at bevillingen på hovedkonto 83.30.13, Landsdækkende institutioner, projekt nr. 080.40.019 nedsættes med kr. 215.000,-

               at bevillingen på hovedkonto 83.30.13, Landsdækkende institutioner, projekt nr. 080.40.029 forhøjes med kr. 215.000,-

 

Landsstyret begrunder ansøgningen med, at en bevilling på nuværende tidspunkt vil medføre en besparelse i etablering af adgangsvej på kr. 460.000,- da der i så fald grundet et andet projekt kan leveres sten til adgangsvejen gratis fra et andet projekt.

 

På Finansudvalgets vegne skal jeg hermed godkende ansøgningen, idet Udvalget samtidig forventer og forudsætter, at godkendelsen vil medføre en besparelse på projekt nr. 080.40.019 på kr. 460.000,-

 

Sag nr. 03 – 20 Ansøgning om budgetneutral rokering mellem hovedkonti 30.13.06, 30.13.08 og 30.13.09 i forbindelse forsøgsordningen om udlægning af bevillingskompetencen til kommunerne på handicapområdet (behandlet af Finansudvalget den 23. juli 2003)

           

Landsstyret har anmodet om hastebehandling, og

indstiller:

at         bevilling på hovedkonto 30.13.06, Tilskud til beskyttede boenheder og kørselsordning nedsættes med kr. 3.674.000 og

at         bevilling på hovedkonto 30.13.08, Handicapforsorg i Grønland nedsættes med  kr. 15.446.000

at         bevilling på hovedkonto 30.13.09, Forsøgsordning om udlægning af bevillingskompetencen til kommunerne på handicapområdet forhøjes med kr. 19.120.000

 

Der søges optaget tre nye kommuner på forsøgsordningen. Endvidere søges de tre foreslåede forsøgskommuner inddraget i forsøgsordningen med tilbagevirkende kraft.

 

Finansudvalget finder ikke grundlaget fyldestgørende for denne disposition, og bemærker følgende:

 

Det ses af tabel 3 i Landsstyreoplægget, at der for de tre nye kommuner, der kommer ind under forsøgsordningen (Nuuk, Paamiut og Kangaatsiaq), sammenlagt budgetteres med 20.735.000 kr. Dette er 1.615.000 kr. mere, end der søges flyttet med i rokeringen.

 

Bevillingen på Hovedkonto 30.13.09 udgør på FL2003 54.559.000 kr. I budgetbidraget indgivet til Finansudvalget inden 2. behandlingen blev bevillingen forhøjet i forhold til FFL2003 med 2.629.000 kr. Det fremgår af budgetbidraget, at “der er nogle kommuner som har søgt om udvidelse af den økonomiske ramme for 2003. Forhandlinger med kommunerne om den økonomiske ramme for 2003 har vist, at klientellet er blevet tungere og mere plejekrævende”. Eftersom de tre nye kommuner på dette tidspunkt ikke deltog i forsøgsordningen, må denne tilskudsbevilling anses for at være øremærket til de “gamle” kommuner i forsøgsordningen.

 

Endvidere må der med Qaqortoq kommunes udtræden af forsøgsordningen pr. 1/9-2003 forventes, at skulle rokeres 2.216.000 kr. tilbage fra hovedkonto 30.13.09 til 30.13.08. På denne baggrund er der i Landsstyrets ansøgning i realiteten tale om en tillægsbevilling, da der, fraset Qaqortoq og de tre nye kommuner, i Landsstyreoplægget mangler 601.000 kr. indenfor de tildelte rammer til forsøgskommunerne.

 

I Landsstyrets rammeforslag til ny fordeling mangler derudover yderligere 1.615.000 kr. til finansiering af de tre forslåede nye forsøgskommuner. Hertil kommer, at Landsstyret har søgt om midler til de tre byer for hele året. En bevilling kan imidlertid tidligst være gældende fra bevillingsdatoen, hvorfor Finansudvalget under ingen omstændigheder kan godkende, at de tre byer træder ind i forsøgsordningen fra årets start.

 

Udvalget ønsker derfor, før beslutning kan træffes i sagen, yderligere dokumentation for følgende forhold:

1)         At ansøgningen jf. Budgetloven § 28, stk.2, alene omfatter dispositioner, som er væsentlige, og som ikke kunne forudses ved udarbejdelsen af Finansloven.

2)            Hvornår skal de tre byer i givet fald indtræde i forsøgsordningen?

3)         En finansiering der dækker de fulde udgifter for disse tre byer.

4)            Hvorledes agter man at finansiere Qaqortoq kommune ved dennes udtræden af forsøgsordningen pr. 1. september 2003.

5)         At Landsstyremedlemmet ved budgetopfølgning har tilsikret, at der ikke kan forventes yderligere udgifter på Hovedkonto 30.13.09 i 2003

6)         At Landsstyremedlemmet, baseret på Landsstyreområdets erfaring med hovedkonto 30.13.08,  har en realistisk forventning om, at bevillingen efter rokering fortsat forventes at kunne dække behovet for handicapforsorg i Grønland såvel i kommuner uden for forsøgsordningen som forbrug uden forsøgsrammen i de byer der deltager i forsøgsordningen.

7)            Overordnet budget for forventede udgifter i 2003 på hovedkonto 30.13.08 for de kommuner der ikke deltager i forsøgsordningen, herunder budget for Qaqortoq kommune efter 1. september 2003, samt budget for forventet forbrug udenfor forsøgsrammen i de byer der deltager i ordningen.

8)            Udvalget har indhentet oplysninger gennem Revisionsudvalgets sekretariat som viser, at over 75% af forbruget på hovedkonto 30.13.08 i 2002 fandt sted efter 30. juni 2002.

Samtidig kan Udvalget konstatere, at bevillingen på hovedkonto 30.13.08 søges nedskrevet med 15.446.000 kr., hvilket ifølge Landsstyreoplægget vil betyde, at der pr. 23. juni 2003 henstår 9.232.000 kr. på hovedkontoen. Udvalget ønsker oplyst, om man i Landsstyreområdet forventer et lignende forholdsvist antal refusioner for december 2003 og ultimo perioden som i 2002.

9)            Udvalget har endnu ikke modtaget den evalueringsrapport af området, som Landsstyreområdet lovede fremsendt i marts måned 2003, Udvalget skal anmode om at få denne rapport tilsendt før beslutning bliver truffet i sagen.

10)       Der ønskes specificeret hvorledes rokeringer fra hovedkonto 30.13.08 ønskes fordelt mellem de to regionalkontorer, da der hersker modstridende oplysninger om dette i den nuværende ansøgning.

11)       Endelig ønskes det oplyst, hvorvidt der i den beregnede ramme for Nuuk, som i nuværende ansøgning er beregnet ud fra et gennemsnit af udgifterne for 2001 og 2000, i tallene for 2001 indgår de ikke afholdte udgifter for 2001 afholdt i 2002?

 

Finansudvalget kan oplyse, at Udvalget agter at høre Landstingets Familie- og Sundhedsudvalg inden afgørelse kan træffes i sagen.

 

Finansudvalgets bemærkninger og beslutning på mødet den 24.8.2003

Landsstyret havde til dette møde fremsendt nye indstillinger til erstatning for de indstillinger der blev behandlet på Finansudvalgets møde den 23.7.2003.

 

Landsstyret indstiller

-           at bevilling på hovedkonto 30.13.06, Tilskud til beskyttede boenheder og kørselsordning forhøjes med kr. 867.000 og

-           at bevilling på hovedkonto 30.13.08, Handicapforsorg i Grønland forhøjes med  kr. 748.000

-           at bevilling på hovedkonto 30.13.09, Forsøgsordning om udlægning af bevillingskompetencen til kommunerne på handicapområdet nedsættes med kr. 1.615.000

 

Finansudvalgets bemærkninger

Finansudvalget har i sit brev af 23.7.2003 til Landsstyret anmodet om besvarelse af et antal spørgsmål, samt om tilsendelse af den evalueringsrapport af området, som Landsstyreområdet for Familier og Sundhed i marts måned 2003 lovede at fremsende. Det blev anført, at denne rapport bør tilsendes og vurderes i forbindelse med eventuel ny ansøgning fra Landsstyreområdet.

 

Finansudvalget kan blot konstatere at såvel en besvarelse af de stillede 11 spørgsmål, som tilsendelse af evalueringsrapporten ikke var medtaget i det fremsendte materiale fra Landsstyrets møde den 14.8.2003.

 

Efter at Finansudvalgets sekretariat har rykket herfor er besvarelsen af de 11 spørgsmål tilstillet Finansudvalget elektronisk, mens Udvalget fortsat mangler at få tilsendt evalueringsrapporten; denne rapport ønskes fortsat tilsendt selv om den kun foreligger på dansk. Fremsendelsen skal ske til thh@gh.gl

 

Finansudvalget skal bemærke at det ubetinget vil fremme Finansudvalgets beslutningsproces, hvis Landsstyret fremsender det ønskede materiale samlet og uden at Finansudvalgets sekretariat skal gøre opmærksom på at der mangler at blive fremsendt materiale.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget udsætter påny sagens behandling, indtil Udvalget har fået tilsendt Evalueringsrapporten.

 

Finansudvalgets bemærkninger og beslutning på mødet den 2.9.2003

Finansudvalget har i sit brev af 23.7.2003 til Landsstyret anmodet om besvarelse af et antal spørgsmål, samt om tilsendelse af den evalueringsrapport af området, som Landsstyreområdet for Familier og Sundhed i marts måned 2003 lovede at fremsende. Det blev anført, at denne rapport bør tilsendes og vurderes i forbindelse med eventuel ny ansøgning fra Landsstyreområdet.

 

Finansudvalget kan blot konstatere at såvel en besvarelse af de stillede 11 spørgsmål, som tilsendelse af evalueringsrapporten ikke var medtaget i det fremsendte materiale fra Landsstyrets møde den 14.8.2003.

 

Efter at Finansudvalgets sekretariat har rykket herfor er besvarelsen af de 11 spørgsmål tilstillet Finansudvalget elektronisk, mens Udvalget fortsat manglede at få tilsendt evalueringsrapporten.

 

Finansudvalget meddelte på denne baggrund den 24.8.2003 at Udvalget udsatte behandlingen af sagen til man havde modtaget Evalueringsrapporten.

 

Denne rapport er nu modtaget den 25.8.2003.

Finansudvalget skal på ny bemærke at det ubetinget vil fremme Finansudvalgets beslutningsproces, hvis Landsstyret fremover fremsender det ønskede materiale samlet og uden at Finansudvalgets sekretariat skal gøre opmærksom på at der mangler at blive fremsendt materiale.

 

Finansudvalget kan konstatere at det i den foreliggende bevillingssag nu er undladt at søge 3 nye kommuner optaget i forsøgsordningen med tilbagevirkende kraft fra 1.1.2003. Dette ville også have været at handle udfra en forventning om en efterbevilling på området, hvilket er i modstrid med bestemmelserne i budgetloven. Det er således med tilfredshed at Finansudvalget kan konstatere at disse kommuner nu i stedet søges optaget fra 1.1.2004.

 

Finansudvalget tager for nærværende Evalueringsrapporten til efterretning, og kan desværre konstatere at forsøgsordningen har været iværksat uden sikring af en økonomisk styring af processen, hvorfor det således også kan konstateres

 

At          udgiftsniveauet i 2002 lå ca. 38% eller ca. 26 mio. kr. højere end hvis der i årene siden 1998 havde været tale om årlige udgiftsstigninger på 3%.

 

Finansudvalget vedlægger notat af 3.9.2003 med konklusioner, samt nogle talmæssige ajourføringer af 2 Orienteringer af 27.11.2002 fra det daværende Finansudvalg til det daværende landsstyre.

 

Finansudvalget har valgt at vedlægge disse udsnit for at minde Landsstyret om at der er behov for at Landsstyret sikrer en aktiv indsats på området. Evalueringsrapporten prøver at forklare forløbet, men giver ingen bud på fremtidige initiativer til opbremsning på området eller på hvordan udgiftsniveauet kan reduceres igen.

 

Finansudvalget skal på denne baggrund efterlyse hvorledes Landsstyret rent faktisk vil tage initiativer til opbremsning på området eller til at udgiftsniveauet kan reduceres igen.

 

Landstingets Familie- og Sundhedsudvalg orienteres ved kopi af nærværende orientering om afslutningen på nærværende bevillingssag.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender med henvisning til foranstående bemærkninger indstillingerne fra Landsstyret.

 

Sag nr. 03 – 24 Rokering til hovedkonto 96.60.01 Sundhedsvæsenet, renovering, Qaqortoq sygehus (behandlet af Finansudvalget den 7.8.2003)

            Landsstyret indstiller

-         at bevillingen på hovedkonto 90.00.01 Omrokeringsreserve, nedsættes med  700.000,- kr. og

-         at bevillingen på hovedkonto 96.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg projektnr. 020.96.001 forhøjes med kr. 700.000,-.

 

Finansudvalgets bemærkninger

Finansudvalget kan konstatere at der er nogle fejl i det fremsendte, bl.a. i indstillingen, hvor der bl.a. anføres, at bevillingen på hovedkonto 96.60.01 Sundhedsvæsenet, nyanlæg……. I stedet for nyanlæg skal der stå renovering.

 

I budgetbidraget til hovedkonto 96.60.01 Sundhedsvæsenet, renovering skal sætningen Bevillingen på hovedkontoen udgør herefter 10,9 mio.kr. ændres til Bevillingen til projektet udgør herefter 10,7 mio.kr. Det med fed skrift angiver ændringer.

 

Finansudvalget savner oplysninger i budgetbidraget om årsagen til merudgifterne. Under Projektbeskrivelsen er der blot anført det i finansloven anførte om projektet. Dette er ikke relevant her hvor der søges en ændring. Det relevante er ændringen og årsagerne til ændringen.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender indstillingerne fra Landsstyret, under forudsætning af at der senest den 15. august 2003 fremsendes et nyt budgetbidrag til hovedkonto 96.60.01, som imødekommer Finansudvalgets bemærkninger i afsnittet foran.

 

 

 

 

 

Sag nr. 03 – 29 Nedsættelse af bevillingen på hovedkonto 80.00.80 Dispositionsbeløb til påbegyndelse af projekteringer (behandlet af Finansudvalget den 30.9.2003)

Landsstyret indstiller

-         at bevillingen på hovedkonto 80.00.80 Dispositionsbeløb til påbegyndelse af projekteringer nedsættes med 3.250.000 kr., fordelt på følgende projekter

                        060.46.007, Qaqiffik kr. –500.000

                        165.24.054, Containerkaj, Nutaarmiut kr. –250.000

                        999.24.058, Havneanlæg kr. –1.000.000

                        999.75.001, Ikke fastlagte opgaver, diverse byer kr. –1.500.000,

-         at bevillingen på hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve tilsvarende forhøjes med 3.250.000 kr.

 

Finansudvalgets bemærkninger

I spørgsmål 11.3 fra den 9.9.2003 fra det afgåede finansudvalg til Landsstyret angående FFL 2004 blev anført:

11.3          Hovedkonto 80.00.80 Dispositionsbeløb til påbegyndelse af projekteringer

Ved behandlingen af FFL 2003 gav Finansudvalget udtryk for det uhensigtsmæssige i at der under nærværende hovedkonto søgtes igangsat projektering af et meget stort antal projekter. Omfanget var så stort at det ville kræve mange hundrede mio. kr. til afløb, hvis alle projekter skulle gennemføres;  dette måtte i øvrigt også anses for helt urealistisk.

 

På denne baggrund finder Finansudvalget det glædeligt at Landsstyret nu i FFL 2004 søger nærværende bevilling nedsat til en realistisk størrelse.

 

Herudover skal Finansudvalget udtrykke sin tilfredshed med, at Landsstyret i det foreliggende finanslovsforslag har bestræbt sig på at afsætte anlægs- og renoveringsmidlerne på sektorerne. Dette er også en opfyldelse af et kraftigt ønske fra Finansudvalget i forbindelse med behandlingen af FFL 2003.

 

Finansudvalget er dog opmærksom på, at der i FFL 2004 fortsat mangler at blive foretaget udmøntning af bevillingsbeløb på konkrete projekter; Udvalget imødeser derfor ændringsforslag med henblik på udmøntning ved 2. behandlingen af FFL 2004.

 

Finansudvalget ønsker tilsendelse af en status for nærværende hovedkonto i 2003, herunder også et skøn over de samlede udgifter i 2003, samt skøn over hvor stor en del af bevillingen der må forventes at være ikke forbrugt pr. 31.12.2003 (altså i anlægs- og renoveringsfonden).

 

I sagens natur er Finansudvalget klar over, at der ikke er modtaget noget svar på de stillede spørgsmål og kommentarer til det tidligere landsstyre.

 

Finansudvalget skal derfor benytte lejligheden til i denne konkrete sag at stille det nye landsstyre de samme spørgsmål samt bemærkninger, som det tidligere Finansudvalg.

 

Det skal herudover nævnes, at der er en fejl i budgetbidraget til hovedkonto 80.00.80 hvor det er anført at bevillingen i FL 2003 er på 15,9 mio. kr. Efter den trykte udgave af FFL 2003 er bevillingen på 20,9 mio. kr.; denne fejl forudsættes rettet inden bidraget optages på TB 2003.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender indstillingerne fra Landsstyret.

 

Sag nr. 03 – 35 Asiaq (behandlet af Finansudvalget den 1.12.2003)

Landsstyret indstiller,

-              At bevillingen under hovedkonto 74.94.02 ASIAQ (Misissueqqaarnerit – Grønlands Forundersøgelser) forhøjes med 813.000 kr., og

-              at bevillingen under hovedkonto 73.10.11, Intern godstransport med skib tilsvarende nedsættes med 813.000 kr.

 

Finansudvalgets bemærkninger

Det fremgår af sagen, at ASIAQ i 2003 har en bevilling på 13.695.000 kr. Hertil kommer 2.294.000 kr. som er overført fra 2002 samt den søgte merbevilling på 813.000 kr., i alt i 2003 16.802.000 kr.

 

Der er imidlertid søgt en bevilling på 15,0 mio. kr.   på FFL 2004 i alle budgetårene.

 

Finansudvalget er ikke umiddelbart opmærksom på at der skulle være afgørende forskel på opgaverne virksomheden skal bestride i 2003 og 2004.

 

Det fremgår ikke af ansøgningen, hvorvidt der planlægges indskrænkninger i aktiviteten i 2004. Derimod fremgår det af budgetbidraget i FFL 2004, at personaleforbruget forventes at stige fra 30 årsværk  til 31 årsværk.

 

På denne baggrund finder Finansudvalget behov for at Landsstyret vurderer om størrelsen af den søgte bevilling i FFL 2004 er tilstrækkelig.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender indstillingerne fra Landsstyret, under forudsætning af, at  Landsstyret fremsender en vurdering af om bevillingsniveauet på 15 mio. kr. i  de kommende år kan anses for tilstrækkeligt. Svaret bedes fremsendt senest den 5.12 til Finansudvalget, idet der er sammenhæng til FFL 2004.

 

Finansudvalget har efterfølgende modtaget et svar som blev taget til efterretning.

 

Sag nr. 03 – 36 Ansøgning om merbevilling til udvidelse af Aaqa, projektnr. 060.40.018 på hovedkonto 83.30.13 Landsdækkende institutioner (behandlet af Finansudvalget den 1.12.2003 og 10.12.2003)

Landsstyret indstiller,

-                          At  Bevillingen på hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve nedsættes med 660.000 kr.

-                     at  Bevillingen på hovedkonto 83.30.13 Landsdækkende institutioner,  projektnr. 060.40.018 Udvidelse af Aaqa, forhøjes med 660.000 kr.”

 

Finansudvalgets bemærkninger

Landsstyret har i nærværende sag anmodet Finansudvalget om at godkende at ændre projektet vedr. udvidelse af Aaqa, således at der tilføjes en elevator.

 

Det fremgår af ansøgningen, at projektets oprindelige a-overslag for udbygning af institutionen lå på 12 mio. kr. Imidlertid var projektbevillingen i 2001 kun på 9,2 mio. kr. hvorfor projektet blev reduceret, således at bl.a. elevatoren blev bortskåret. Senere er givet en administrativ tillægsbevilling på 1,911 mio. kr. i 2002.

 

Med nærværende tillægsbevilling vil projektets samlede merbevilling udgøre 2,571 mio. kr. svarende til 28 % af den oprindelige bevilling, hvorfor ØD har anbefalet at Finansudvalget skal forelægges ansøgningen.

 

I FL03 beskrives projektet bl.a. således:

Der tilbygges en 3-etagers fløj, hvor der i underetagen indrettes faciliteter… og de øvrige to etager indeholder 9 klientværelser, fællesrum med køkken samt personalerum.

 

Ibrugtagning forventes 2004.

 

Udvalget skal umiddelbart bemærke, at det forekommer at være en besynderlig disposition at bortskære en elevator i en 3-etagers bygning beregnet på (ganske vist psykisk) handicappede. Da man i sin tid valgte at beskære projektbevillingen burde man have kunnet forudse, at behovet ville komme igen.

 

Det synes derfor sandsynligt, at man i sin tid valgte at bortskære elevatoren, m.h.p. at overholde den oprindelige bevilling, i forventning om der senere ville blive givet en tillægsbevilling. Det ville have været mere reelt at have søgt en højere projektbevilling i 2001.

 

Finansudvalgets beslutning

Såfremt ovenstående beskrivelse er dækkende for begivenhedsforløbet, finder Finansudvalget det passerede uacceptabelt. Ved sin fremgangsmåde lægger Landsstyret et urimeligt pres på udvalget i fh.t. at bevilge den ansøgte elevator, idet denne på nuværende stadium af projektet fremstår som næsten uafviselig. Videre svækkes Landstingets muligheder for at prioritere anlægsprojekter på rimelig vis, såfremt der ”spekuleres” i at få projekter til at fremstå billigere end de reelt er. 

 

Finansudvalget udsætter sin stillingtagen indtil Udvalget modtager Landsstyrets kommentarer til foranstående.

 

Finansudvalgets bemærkninger på mødet den 10.12.2003

……………..

 

Finansudvalget modtog efterfølgende Landsstyrets kommentarer i skrivelse af 3. december 2003. Det fremgår af denne skrivelse, at Landstyret ved den første merbevillingsansøgning var et forretningslandsstyre, hvorfor Landsstyret kun kunne godkende administrative merbevillinger på op til 2 mio. kr. Da det på daværende tidspunkt var usikkert, hvornår et nyt landsstyre kunne tiltræde, valgte man af hensyn til byggeriets igangsætning at gennemføre besparelser og ansøge om en administrativ merbevilling på 1,911 mio. kr. Beslutningen om en elevator blev udskudt til det bevillingsmæssige grundlag for at ansøge om en sådan var tilvejebragt.

 

Finansudvalget tager Landsstyret oplysninger i sagen til efterretning. Finansudvalget skal imidlertid ikke undlade at bemærke, at de forannævnte oplysninger burde have været forelagt Finansudvalget i forbindelse med ansøgningen. Det burde ikke kunne komme som en overraskelse for Landsstyret, at Finansudvalget i behandlingen af sagen ville studse over en besparelse, der tilsyneladende bestod i at fjerne en elevator fra et byggeri for handicappede. Denne manglende forudseenhed fra Landsstyrets side har medført et unødvendigt ressourceforbrug såvel som en forsinket behandling af sagen.

 

Finansudvalget skal derfor henstille til Landsstyret, at kommende ansøgninger fremsendes med et udtømmende beslutningsgrundlag.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender indstillingen fra Landsstyret.

 

Sag nr. 03 – 38 Tillægsbevillingsansøgning til FFL 2003 og FL 2003 vedr. ændring af kontonummer i bilag 2 og i bemærkninger til bilag 2 (behandlet af Finansudvalget den 1.12.2003)

Landsstyret indstiller,

At          Landstingets Finansudvalg godkender at hovedkontonumrene 87.72.15 og 87.72.19 ændres til henholdsvis 89.72.15 og 89.72.19 i bilag 2 samt i bemærkninger til bilag 2 i Forslag til Landstingsfinanslov 2003 og i Landstingsfinanslov 2003, så tekstanmærkningerne henviser til de rette hovedkontonumre.

 

Finansudvalgets bemærkninger

Det skal bemærkes, at der fejlagtigt i sagstitlen er anført både FFL 2003 og FL 2003. Der bør alene anføres FL 2003, da der kun kan være tale om at godkende ændringer i forhold til finansloven.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender indstillingen.

 

Sag nr. 03 – 39 Ansøgning jf. Nævnets redegørelse om kystnært rejefiskeri og fabrikskapacitet i Grønland (behandlet af Finansudvalget den 4.12.2003)

Landsstyret indstiller,

At                  bevillingen på hovedkonto 50.06.02 forhøjes med kr. 4.000.000 med henblik på udbetaling af indhandlingstilskud på kr. 0,40 pr. kg. indhandlet rå iset reje i perioden 1. oktober til 31. december 2003, og

at                      bevillingen på hovedkonto 20.11.57 tilsvarende nedsættes med kr. 4.000.000.

 

Landsstyret har anmodet om at sagen behandles som hastesag.

 

Finansudvalgets bemærkninger

Landsstyret søger hermed om at fortsætte udbetalingen af indhandlingstilskud for rå isede rejer fra 1. oktober t.o.m. 31. december 2003. Finansudvalget har behandlet tilsvarende ansøgninger i 2003 som sag. nr. 4 og 14.

 

Finansudvalget finder det umiddelbart bemærkelsesværdigt, at der ansøges om udbetaling af tilskud med tilbagevirkende kraft.

 

Til forskel fra tidligere ansøgninger anmodes nu dog kun om et tilskud på  0,40 kr. pr. kilo indhandlede rå isede rejer. Det søgte tilskud har i de tidligere ansøgninger udgjort 0,75 kr. pr. kilo.

 

Finansudvalget er opmærksom på, at de tidligere afgørelser om udbetaling af indhandlingstilskud også har haft (delvis) tilbagevirkende kraft. Således godkendte Finansudvalget Landsstyrets ansøgning af 3. februar 2003 for de første 4 måneder af 2003, samt indstilling til Landsstyret af 23. juni 2003 om udbetaling af tilskud fra 1. maj frem til 30. september 2003.

 

Nærværende ansøgning har afventet udarbejdelsen af rapporten fra nævnet vedrørende udviklingen i det kystnære rejefiskeri. Rapporten er dateret 16. oktober. Oplægget til Landsstyret vedr. indhandlingstilskuddet er dateret 20. oktober, Landsstyret har behandlet sagen 14. november, og ansøgningen er endelig sendt til Finansudvalget 24. november.

 

Finansudvalget skrev i sin godkendelse af sag nr. 03-14 til Landsstyret bl.a. at

Udvalget finder endvidere endnu engang anledning til at understrege behovet for en langsigtet fiskeripolitik. Det er ikke samfundsøkonomisk forsvarligt til stadighed eller gennem længere perioder at lade Landskassen understøtte et urentabelt fiskeri. Der er behov for en færdiggørelse af den igangsatte strukturtilpasning, og Landsstyret må tage skridt til en fremskyndelse heraf. For begge de to tilskud gælder, at der er søgt midler frem til 30. september 2003.

 

Finansudvalget tager det for givet, at Landsstyret anvender den mellemliggende periode til at tilendebringe  strukturtilpasningen, således at yderligere tilskud ikke vil komme på tale, hvad der også er formålet med strukturtilpasningsordningen.

 

I forlængelse heraf anmodede Udvalget om en opdateret status for strukturtilpasningen i det kystnære fiskeri, samt Landsstyrets planer for færdiggørelsen heraf. Landsstyremedlemmet svarede 1. juli 2003 bl.a. at

 

Vedrørende strukturtilpasning, forudsætter jeg, at der er tale om strukturtilpasningen i det kystnære rejefiskeri, og kan i den forbindelse oplyse, at den ekstraordinære indsats på dette område kan siges at være nær afslutning i indeværende år.

 

Det fremgår imidlertid nu af oplægget til Landsstyret, at Direktoratet for Fiskeri, på baggrund af indstillingerne i ovennævnte rapport, indstiller til Landsstyret, at der fastsættes et indhandlingstilskud på 40 øre pr. kilo indhandlet rå iset reje for første kvartal 2004 og anbefaler fremsættelsen af et ændringsforslag til FFL04.

 

Det kan således konstateres, at hverken den ekstraordinære indsats eller strukturtilpasning er afsluttet. Tværtimod foreslår Landsstyremedlemmet for fiskeri at Landsstyret også i 2004 skal fortsætte en politik, som Finansudvalget tidligere klart har taget afstand fra.

 

Finansudvalget har med brev af 1.12.2003 indkaldt Landsstyremedlemmet for Fiskeri og Fangst til samråd i Finansudvalget den 3.12.2003; der var fremsendt følgende spørgsmål til Landsstyremedlemmet, idet bemærkes at der var samme spørgsmål til den følgende sag 03-40 om olietilskud:

1.                  Finansudvalget ønsker på samrådet at modtage oplysninger om de samlede bevillinger i år til hver af de 2 tilskud, samt oplysning om forbruget pr. 30.11.2003 på hvert af de 2 tilskud.

2.                  Landsstyremedlemmet bedes desuden bekræfte at der ikke er udbetalt noget tilskud for perioden fra 1.10.2003 til i dag.

3.                  Kan Finansudvalget forvente at eventuelle kommende ansøgninger om tilskud fremsendes inden tilskuddet træder i kraft?

 

Finansudvalgets tager Landsstyremedlemmets besvarelse på samrådet til efterretning.

 

Finansudvalget må med beklagelse konstatere, at Landsstyret fortsat fremsender ansøgninger, som betyder at der skal gives bevillinger med tilbagevirkende kraft!

 

Finansudvalget skal derfor på ny meddele Landsstyret at Udvalget fremover som hovedregel kun kan godkende ansøgninger, hvis de omfatter en fremtidig periode. Udvalget godkender almindeligvis ikke  bevillinger med tilbagevirkende kraft.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender efter omstændighederne indstillingerne fra Landsstyret.

 

Sag nr. 03 – 40 Ansøgning om fastsættelse af olietilskud til den kystnære fartøjskomponent for perioden 1. oktober 2003 til 31. december 2003 (behandlet af Finansudvalget den 4.12.2003)

Landsstyret indstiller,

At  bevillingen på hovedkonto 50.06.21, Olietilskud forhøjes med kr. 460.000 med henblik på udbetaling af olietilskud på kr. 0,53 pr. liter brændolie anvendt til bunkring af fiskefartøjet, og

At bevillingen på hovedkonto 20.11.57 Reserver til midlertidige foranstaltninger tilsvarende nedsættes med kr. 460.000.

 

Finansudvalgets bemærkninger

Landsstyret har med nærværende ansøgning ansøgt om olietilskud på 0,53 kr. pr. liter brændolie. Ansøgningen har sin oprindelse i en ansøgning til Direktoratet for fiskeri og fangst fra KNAPK af 29. oktober 2003, hvori søges om fortsættelse af udbetalingen af olietilskud for den resterende del af 2003 og for hele 2004.

 

Der fremgår af sagen at der søges fastsat et tilskud for perioden 1.10 – 31.12.2003. Ansøgningen er sendt til Finansudvalget den 25.11.2003, så det kan konstateres at der søges bevilling med henblik på at kunne udbetale tilskud med tilbagevirkende kraft, hele 2 måneder tilbage, fra 1. oktober!

 

Det fremgår, at tilskuddet forventes udbetalt til den del af den kystnære fiskeflåde, der ikke er rejetrawlere, idet rejetrawlernes økonomi forventes sikret ved indhandlingstilskuddet på rejer.

 

Det fremgår videre at oplægget til Landsstyret, at KNAPK ikke har dokumenteret deres ønske om olietilskud. Finansudvalget skrev i denne forbindelse ved afgørelsen af 1. juli 2003 af sag nr. 03-14  vedr. ansøgning om indhandlingstilskud om rejeafgift og udbetaling af olietilskud, at:

Udvalget har med forundring noteret sig, at Landsstyret hverken har dokumenteret det nærmere tilskudsbehov ….

 

Under andre omstændigheder ville udvalget derfor ikke have tøvet med at meddele afslag eller udsætte udvalgets stillingtagen med henblik på tilvejebringelse af et mere fyldestgørende beslutningsgrundlag.

…

Udvalget ønsker dog ikke at lægge skjul på, at udvalget finder det skuffende, at et fyldestgørende beslutningsgrundlag ikke er tilvejebragt.

 

Finansudvalget kan således konstatere, at der fortsat fremsendes en udokumenteret ansøgning om tilskud til Finansudvalget på trods af ovenstående.

 

Finansudvalget har med brev af 1.12.2003 indkaldt Landsstyremedlemmet for Fiskeri og Fangst til samråd i Finansudvalget den 3.12.2003; der var fremsendt følgende spørgsmål til Landsstyremedlemmet, idet bemærkes at der var samme spørgsmål til den foregående sag 03-39 om indhandlingstilskud):

1. Finansudvalget ønsker på samrådet at modtage oplysninger om de samlede bevillinger i år til hver af de 2 tilskud, samt oplysning om forbruget pr. 30.11.2003 på hvert af de 2 tilskud.
2. Landsstyremedlemmet bedes desuden bekræfte at der ikke er udbetalt noget tilskud for perioden fra 1.10.2003 til i dag.
3. Kan Finansudvalget forvente at eventuelle kommende ansøgninger om tilskud fremsendes inden tilskuddet træder i kraft?

 

Finansudvalgets tager Landsstyremedlemmets besvarelse på samrådet til efterretning.

 

Finansudvalget må med beklagelse konstatere, at Landsstyret fortsat fremsender ansøgninger, som betyder at der skal gives bevillinger med tilbagevirkende kraft!

 

Finansudvalget skal derfor på ny meddele Landsstyret at Udvalget fremover som hovedregel kun kan godkende ansøgninger, hvis de omfatter en fremtidig periode. Udvalget godkender almindeligvis ikke  bevillinger med tilbagevirkende kraft.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender efter omstændighederne indstillingerne fra Landsstyret.

 

Sag nr. 03 – 45 Ansøgning om Ansøgning om tillægsbevilling i 2003, samt rokeringer inden for egen økonomisk ramme (behandlet af Finansudvalget den 17.12.2003)

Landsstyret indstiller,

                         at bevillingen på hovedkonto 20.11.50, Driftsreserven

                        nedsættes med kr. 2.115.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.01.10, Ydelser udenfor

                        kommunal inddeling nedsættes med kr. 50.000

                        at bevillingen på hovedkonto30.01.12, Bistandsværger i

                        Danmark forhøjes med kr. 80.000

                        at bevillingen på hovedkonto30.10.02, Fælleskonto for

                        landsdækkende børn og unge døgninstitutioner nedsættes

                        med kr. 800.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.10.10, Inuusuttut Inaat

                        Qaqortoq nedsættes med kr. 500.000

                         at bevillingen på hovedkonto 30.10.11, Røde Kors

                        Børnehjem, Nuuk forhøjes med kr. 1.700.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.10.13, Uulinermiut, Nuuk

                        forhøjes med kr. 750.000

                         at bevillingen på hovedkonto 30.10.14, Meeqqat Illuat,

                        Nuuk nedsættes med kr. 500.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.10.15, Gertrud Rasks

                        Minde, Sisimiut nedsættes  med kr. 400.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.10.16, Qasapermiut,

                        Sisimiut forhøjes med kr. 200.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.10.18, Uummannami

                         Meeqqat Angerlarsimaffiat  forhøjes med kr. 1.500.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.10.22, Aja, Nuuk

                        forhøjes med kr. 500.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.10.23, Matu og

                         Pigeprojektet, Nuuk forhøjes med kr. 500.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.13.02, Fælleskonto for

                        specialinstitutioner forhøjes med kr. 200.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.13.05,

                        Handicapvidenscenter nedsættes med kr. 315.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.13.17, Aaqa, Nuuk

                        forhøjes med kr. 500.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.13.19, Najugaqarfik

                        Elisibannguaq, Maniitsoq forhøjes med kr. 300.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.13.21, Uiluiit, Sisimiut

                        nedsættes med kr. 500.000

                         at bevillingen på hovedkonto 30.13.22, Sungiusarfik

                        Ikinngut, Ilulissat forhøjes med kr. 1.500.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.13.25,

                        Handicapsatellitten Nasippi, Tasiilaq nedsættes med kr.

                        200.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.13.28,

                        Handicapinstitution i Paamiut nedsættes med kr.

                        1.000.000

                         at bevillingen på hovedkonto 30.14.14, Forebyggende

                        oplysningsvirksomhed nedsættes med kr. 200.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.14.19, Kurser om hjælp

                        til børn og unge samt Barnets Rettigheder nedsættes med

                        kr. 250.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.14.20, Ekstraordinær

                        indsat i Qaanaaq Kommune nedsættes med kr. 200.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.14.23, Opkvalificering

                        af socialrådgivning samt behandling af misbrugte m.v.

                        nedsættes med kr. 400.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.14.25, Handlingsplan

                        Ittoqqortoormiit nedsættes  med kr. 800.000

                        at bevillingen på hovedkonto 30.14.26, Opkvalificering

                        af institutionsmedarbejdere i Paamiut forhøjes med kr.

                         500.000

 

Finansudvalgets bemærkninger

Finansudvalget konstaterer indledningsvis, at Direktoratet for Familie og Sundhed ved den seneste budgetopfølgning har konstateret behov for i alt 8.230.000 kr. Heraf kan 6.115.000 dækkes indenfor egen ramme, hvorfor der er et udækket finansieringsbehov på 2.115.000, der foreslås dækket via driftsreserven.

 

Finansudvalget finder følgende forhold uafklarede i Landsstyrets indstilling.

1.                  Der gives ingen begrundelser for merforbrug på nogen af de nævnte konti.

 

Det fremgår alene af samtlige budgetbidrag, at bevillingerne søges forhøjet, da direktoratet ved                        budgetopfølgning har konstateret, at bevillingen vil blive overskredet/ikke vil blive forbrugt med det ansøgte beløb.

 

Dette medfører, at Udvalget fraskæres muligheden for at vurdere lødigheden i ansøgningen.                        F.eks. søges konto 30.14.26 Opkvalificering af Institutionsmedarbejdere i Paamiut forhøjet med 500.000 kr. Givet tidspunktet for ansøgningens fremsendelse til Udvalget må man formode, at pengene allerede er brugt, hvorfor der her reelt vil være tale om en efterbevilling.

 

Et andet eksempel er konto 30.14.25 Handlingsplan  Ittoqqortoormiit. Her søges bevillingen  nedsat med 800.000 kr. ud af en samlet bevilling på 2,038 mio. kr. Det ville her være yderst relevant at få oplyst baggrunden for dette væsentlige mindreforbrug.

 

Endelig søges bevillingen på hovedkonto 30.13.28 Handicapinstitution i Paamiut nedsat med 1 mio. kr. Finansudvalget godkendte 1. juli 2003, j.nr. 03/01.36.02.06-10, at denne hovedkonto blev tilført 3,9 mio. kr. Finansudvalget konstaterede ved den lejlighed, at der manglede et konkret budget for institutionen. Bl.a. af denne årsag godkendte Udvalget kun med stor betænkelighed bevillingen. Det er således med forundring, at Udvalget nu må konstatere, at Landsstyret nu uden yderligere begrundelse atter ansøger om nedsættelse af denne bevilling. Finansudvalget skal anmode om Landsstyrets bemærkninger til dette.

 

2.                  Muligheder for at rokere indenfor egne kontoområder

Direktoratet for Familie har mulighed for at rokere midler via tekstanmærkning indenfor kontoområde 30.10.02-30.10.29, bortset fra hovedkonto 30.10.05. Herudover har Direktoratet mulighed for at rokere mellem 30.13.02, 30.13.10 og 30.13.16-30.13.27. Det ønskes oplyst, hvorfor Direktoratet, i det omfang der var tilstrækkelige midler på de relevante konti, ikke har ønsket at benytte sig af denne mulighed.                       

 

 

 

3.                       Handicapområdet 30.13.06 og 30.13.08

Det fremgår af oplægget til Landsstyret, at ovenstående konti ikke er inkluderet i Direktoratets opgørelse, idet 2 kommuner ikke kan levere opgørelse og dokumentation over forbruget pr. 1. december 2003 samt for resten af året. Direktoratet har på den baggrund ikke fundet det                         muligt, at fremkomme med et konkret skøn over forbruget, som derfor vil kunne afvige fra bevillingen.

 

På det fremskredne tidspunkt af året må det betegnes som yderst foruroligende, at Direktoratet ikke kan fremkomme med et, i det mindste delvist, skøn over forbruget på to konti, hvis budget samlet andrager ca. 36,5 mio. kr. Reelt betyder dette, at Direktoratet kan risikere at komme ud med et ikke-bevilliget merforbrug, selv såfremt nærværende ansøgning imødekommes.

 

Finansudvalget skal anmode om Landsstyrets bemærkninger til dette.

 

4.                  Kommunernes andel af merforbrug på institutionerne

Det fremgår, at institutionerne på 30.10 området har et nettobehov på 2.950.000 kr.                Imidlertid finansieres driften af døgninstitutionerne af kommunerne. For at sikre ensartede vilkår kommunerne imellem er finansieringen delt op i en del, der fratrækkes kommunernes bloktilskud, og en del der opkræves som brugerbetaling pr. døgn. 50 % af udgifterne finansieres således ved en reduktion i bloktilskuddet, mens 50 % af udgifterne finansieres ved opkrævning af                      brugerbetaling.

 

Finansudvalget er bekendt med, at Landstyreområdet skal foretage en streng budgetkontrol med månedlige budgetopfølgninger. Disse budgetopfølgninger sendes til institutionerne og KANUKOKA. Hvis budgetopfølgningen viser, at det faktiske forbrug forventes at afvige fra                         budgetterne skal forbruget eller taksterne på døgninstitutionerne justeres enten op eller ned.

 

Finansudvalget ønsker oplyst, hvorfor Landsstyret ikke har udnyttet denne mulighed, idet Udvalget ikke finder grundlag for at Landskassen dækker udgifter, der rettelig hører under kommunerne.

 

Et flertal i udvalget bestående af medlemmerne fra Siumut og Inuit Ataqatigiit har ved udvalgsbehandlingen tillagt det afgørende vægt, at sikre den fortsatte drift af de berørte institutioner. Udvalgsflertallet finder det ligeledes vigtigt, at det igangsatte arbejde med at sikre en ny og forsvarlig økonomistyring fortsætter uforstyrret. Udvalgsflertallet må forstå Landsstyrets indstilling således, at Landsstyret med det igangværende udredningsarbejde i                    Direktoratet for Familie agter at sikre en forsvarlig økonomistyring fremover, hvorefter tillægsbevillinger til området ikke vil være nødvendige.

 

Udvalgsflertallet finder de ovenfor anførte uafklarede forhold alvorlige, men finder samtidig, at hensynet til den fortsatte drift af institutionerne vejer tungt. På denne baggrund kan Udvalgsflertallet godkende Landsstyrets indstilling, idet flertallet dog samtidig ønsker ovenstående forhold fyldestgørende uddybet. Udvalgsflertallet finder samtidig desværre atter                        anledning til at minde Landsstyret om, at ansøgninger til Finansudvalget skal være fyldestgjort  begrundet.

 

Et mindretal i Udvalget bestående af repræsentanterne fra Demokraterne og Atassut kan på nuværende tidspunkt ikke godkende ansøgningen, da mindretallet finder, at dele af ansøgningen ikke er tilstrækkeligt fyldestgørende begrundet.

 

Mindretallet er således af den opfattelse, at der bør indhentes yderligere oplysninger fra Familiedirektoratet inden bevillingen godkendes. Derfor finder mindretallet ikke, at der på nuværende tidspunkt foreligger det fornødne forsvarlige grundlag at træffe en beslutning                  på.

 

Flertallet i Udvalget, bestående af medlemmerne fra Siumut og Inuit Ataqatigiit, har på trods af gentagne opfordringer fra mindretallet i udvalget, ikke ønsket at indhente yderligere oplysninger, forinden der træffes beslutning.

 

Mindretallet finder denne fremgangsmåde meget foruroligende, da samtlige udvalgets medlemmer er bekendt med, at der ved enkelte rokeringer i bevillingen kan stilles spørgsmålstegn ved, hvorvidt disse opfylder budgetlovens bestemmelser.  

 

På denne baggrund, kan mindretallet på det foreliggende grundlag ikke godkende Landsstyrets indstilling.

 

Finansudvalgets beslutning

Et flertal i udvalget bestående af medlemmerne fra Siumut og Inuit Ataqatigiit godkender indstillingerne fra Landsstyret. Udvalgsflertallet skal samtidig henstille, at Landsstyret udfyldende redegør for de ovenfor anførte uafklarede forhold. Besvarelsen bedes hurtigst muligt                     fremsendt på dansk og grønlandsk, således at Finansudvalget kan behandle sagen på sit møde 22. december 2003. Besvarelsen fremsendes ligeledes elektronisk til Uvalgets fungerende sekretær pr. e-mail JHH@gh.gl.

 

Et mindretal i udvalget bestående af repræsentanterne fra Demokraterne og Atassut ønsker at afvente Landsstyrets redegørelse forinden der træffes beslutning.

                       

Sag nr. 03 – 51 Ansøgning om tillægsbevilling i forbindelse med                        kollegiereformen (behandlet af Finansudvalget den 17.12.2003)

Landsstyret indstiller,

                        at bevillingen på hovedkonto 40.01.09 Elevindkvartering

                        nedsættes med  839.000 kr.

                        at bevillingen på hovedkonto 40.11.13 Bygge- og

                        Anlægsskolen  forhøjes med 538.000 kr.

                         at bevillingen på hovedkonto 40.11.14 Imarsiornermik

                        Ilinniarfik  nedsættes med 72.000 kr.

                        at bevillingen på hovedkonto 40.11.18 ATI,

                        Fiskeindustriskolen nedsættes med 84.000 kr.

                        at bevillingen på hovedkonto 40.11.21

                        Levnedsmiddelskolen, INUILI nedsættes med 18.000 kr.

                        at bevillingen på hovedkonto 40.11.23 Niuernermik

                        Ilinn., Qaqortoq nedsættes med 103.000 kr.

                        at bevillingen på hovedkonto 40.12.16 GU, Nuuk forhøjes

                        med 195.000 kr.

                        at bevillingen på hovedkonto 40.12.19 Socialpædagogisk

                         Seminarium forhøjes med 383.000 kr.

 

Finansudvalgets bemærkninger

Finansudvalget  skal indledningsvis konstatere, at tillægsbevillingsansøgninger jf. budgetloven skal finde godkendes før der afholdes udgifter.

 

Idet kollegiereformen har virkning fra 1. august 2003 skal Finansudvalget bemærke, at Landsstyret burde have fremsendt  tillægsbevillingsansøgningen på et væsentligt tidligere tidspunkt.

 

Finansudvalget skal derfor atter henstille at Landsstyret udviser rettidig omhu, og fremsender                        ansøgninger om tillægsbevillinger i god tid, således Landsstyret har mulighed for at overholde den givne bevilling ved kompenserende besparelser i tilfælde af et eventuelt afslag på tillægsbevillingsansøgningen.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender indstillingerne fra Landsstyret.

 

Sag nr. 03 – 57 Hjælp til jordskælvsofre i  Iran (behandlet af Finansudvalget den 30.12.2003)

Landsstyreformanden besluttede, at følgende indstillinger videresendes som en hastesag til Landstingets Finansudvalg til godkendelse:

-        at yde en bevilling i 2003 på 200.000 kr. på hovedkonto 10.06.21 Hjælp til jordskælvsofre i Iran.

-        at sætte bevillingen i 2003 på hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven ned med 200.000 kr.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender i enighed indstillingen.

 

Medlem af Finansudvalget, Isak Davidsen, Siumut, finder anledning til at fremhæve, at grupper i den grønlandske befolkning, herunder særligt fangere, også har et udpræget behov for en økonomisk håndsrækning, hvilket Landsstyret tillige skal være opmærksom på. 

 

Finansudvalget som helhed skal umiddelbart støtte Landsstyrets arbejde for, at der oprettes en katastrofekonto eller lignede. Udvalget skal dog samtidig fremhæve, at Finansudvalget prompte og til enhver tid kan træffe afgørelse i sager af hastende karakter. Dette forudsætter imidlertid, at  Landsstyret har fremsendt en ansøgning til Udvalget.

 

Sag nr. 03 – 58 Udmøntning af midler fra hovedkonto 90.00.00 Udisponerede renoveringsreserver (behandlet af Finansudvalget den 30.12.2003)

Landsstyreformanden besluttede

-                          at følgende indstillinger videresendes til Landstingets Finansudvalg til godkendelse:

 

Landsstyret indstiller:

-         at bevillingen på hovedkonto 80.00.01 Omrokeringsreserve nedsættes med 757.000 kr.

-         at bevillingen på den nyoprettede hovedkonto 87.72.20 Reinvesteringer Hjemmestyrets udlejningsboliger, projektnr. 060.xx.xxx reinvestering Blok T, Nuuk forhøjes med 12.900.000 kr.

-         at bevillingen på hovedkonto 90.00.00 Udisponerede renoveringsreserver nedsættes med 29.873.000 kr.

-         at bevillingen på hovedkonto 94.40.15 Kollegiebygninger, renovering projektnr. 060.xx.xxx Renovering Kujallit Kollegiet, Nuuk forhøjes med 17.730.000 kr.

 

Finansudvalgets beslutning

Finansudvalget godkender indstillingen.

 

 

 

 

 

 

 

 

2003-mi ilassutitut aningaasaliissutinut inatsit – Qinnuteqaatit aalajangersimasut suliarineqarnerannut atatillugu oqaaseqaatit piumasaqaatillu pingaarutillit Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit saqqummiunneqartut

 

 

Suliaq nr. 03 – 10           Paamiuni meeqqanut eqqarsartaatsimikkut kinguarsimasunut ulloq unnuarlu paaqqinnittarfiup  Inersimasunut eqqarsartaatsimikkut kinguarsimasunut paaqqinnittarfittut allanngortinneqarnissaa pillugu qinnuteqaat

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap pingasoriarluni ataatsimiinnerni, tassalu 8.5.2003-mi, 25.5.2003-mi aamma 30.6.2003-mi, suliaq matumani pineqartoq oqaluuseraa. Suliap matumani pineqartup ingerlasimanera Inatsisartunut ilaasortanit soqutigineqassasoq naatsorsuutigineqarmat aalajangiineq pillugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap Naalakkersuisunut allakkiaasa pingasut imarisaat matuma kinguliani issuaavigineqarput.

 

Tamatuma saniatigut ulloq 30.6.2003-mi akuersissutiginninnermut atatillugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq aalajangersimasunik piumasaqaateqarpoq.

 

Qinnuteqaammi siullermi Naalakkersuisut inassutigaat

kontumi pingaarnermi 20.10.50-imi, Ingerlatsinermut sillimmatit, aningaasaliissutit 4.512.­000 kr.-inik ikilineqassasut, aamma

kontumi pingaarnermi 30.13.28-imi, Paamiuni innarluutilinnut immikkoortortaq, aningaasaliissutit 4.512.000 kr.-inik amerlineqassasut

 

Ulloq 8.5.2003-mi ataatsimiinnermi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai aalajangiineralu

Tunngavissatut pigineqartoq atorlugu kontomi pingaarnermi 20.10.50-imi, Sillimmatinut aningaasaliissutit kr. 4.512.000-inik ikilineqarnissaannik aamma konto pingaarnermi 30.13.  2­8-mi, Paamiuni innarluutilinnut immikkoortortaq, aningaasaliissutit kr. 4.512.000-inik  amerlineqarnissaannik Naalakkersuisut qinnuteqaataat A­ningaasaqarnermut Ataat­simiititaliap akuersissutigisinnaanngilaa.

 

Ataatsimiititaliap naatsorsuutigaa, aningaasaliissuteqarnikkut iliuutsinik erseqqilluinnartunik imalimmik, soorluttaaq ataani taaneqartutut apeqqutigineqartunik tamanut akissutinik imalimmik,   Naalakkersuisut qinnuteqaammik nutaamik nassiussissasut. Kingusinnerusukkut aningaasaliissuteqarnissaq naatsorsuutigalugu atuisoqarsinnaananiluunniit aningaasartuunik akiliisoqarsinnaassanngilaq. 2003 naappat, 2003-millu naatsorsuutinik saqqummiussisoqartussanngorpat, aningaasartuutinik piffissamut aningaasaliissuteqarnissamik qinnuteqaatip matuma Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarnissaata siulianut tunngasunik inatsisinik unioq­qutitsinani naatsorsuutinut ilanngussisoqarsinnaanngilaq. Siuliani taaneqartutut tunngavissaatitaasup eqquutsinneqarnissaa qulakkeerumallugu suliamut matumunnga tunngatillugu Inatsisartut Kukkunersiuinermut Ataatsimiititaliaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ilisimatilersaarpaa.

 

Ilanngulluguttaaq ilisimatitsissutigineqassaaq aningaasaliissuteqarnermi tunngavissaatitat allannguuteqartut pillugit Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaannut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap  suliassaq tusarniaassutitut nassiukkaa paaqqinniffimmimi suliap taassuma paaqqinniffinni taakkunani allatigut tamatigut pisariaqartitanut sanilliullugu pingaartinneqarnera tamatumunnga susassaqartutut Inatsisartut ataatsimiititaliaannit naliliivigineqartariaqarmat, soorluttaaq ataatsimiititaliaq aalajangiineq manna pillugu ilisimatitsissuteqarfigineqartoq.

 

Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap oqaatigissavaa konto pingaarneq 30.13.28-imut, Paamiuni innarluutilinnut immikkoortortaq, missingersuutinut ilanngussaq titarnerit pingasut atorlugit allanneqarsimasoq, immikkoortunimi siullerni marlunni 2003-mut AIS-imi suliassamut oqaluttuassartat taamaallaat ilisimatitsissutigineqarmata.

 

Titarnerit pingasut taakku atorlugit innarluutilinnut inersimasunut ulloq unnuarlu paaqqinnittarfimmik, ukioq manna 4.512.000 kr.-inik aningaasartuuteqarfiusussamik, pilersitsisoqassasoq Naalakkersuisut siunniuppaat. Aningaasarnermut Ataatsimiititaliap arlaleriarluni Naalakkersuisunut erseqqissaatiginikuuaa missingersuutinut ilanngussat kingusinnerusukkut Ilassutitut Aningaasaliissutini allanik ujaasisoqanngikkaluarluni  atuarneqarsinnaasuusaariaqartut. Taamaammat missingersuutinut ilanngussaq aallaaviginiarlugu ataatsimiititaliap toqqarpaa. Missingersuutinuttaaq ilanngussaq Inatsisartut 2003-mi ilassutitut aningaasaliissutinut inatsimmik kingusinnerusukkut isummerfiginnilerpata tunngaviusussaavoq, Naalakkersuisummi isummernissaannut tunngavissiat Naalakkersuisunut naatsorsuussaammata missingersuutinullu ilanngussat Inatsisartunut (taamaalillunilu aamma Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamut) naatsorsuussaallutik.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap AIS 2003-mut isumaliutissiissutaata aappassaaneerneqarnissaanut immikkoortoq 4.3-mi oqaatigineqarpoq Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naalakkersuisoq ilaatigut imaattumik oqaaseqarsimasoq: “Paaqqinnittarfinnut aningaasaliissutit sullitanik allannguinermi atugassatut Ilaqutariinnermut Pisortaqarfiup qaammatini aggersuni qinnuteqaammik suliarilluakkamik Inatsisartut Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaannut saqqummiussinialersaarput, allannguutit suliamut tunngasuni oqaaseqaatini inatsisitigut tunngaviusunut attuumassuteqassapput.”

Imaaliinnarlugu takujuminaappoq nassiunneqartut suliarilluagaasimasut; Piviusummi qiviaraanni Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isumaliutissiissutaani issuarneqartut saniatigut paasissutissanik allanik nassiussisoqarsimanngilaq!

 

Taamaammat inaarutaasumik isummertoqartinnagu ataatsimiititaliap kissaatigaa paasissutissanik makkuninnga pissarsisineqarnissani:

 

1.          Ineqartut qassit ineqartussatut akuerineqassasut naatsorsuutigineqarpa?

2.          Ineqalerumaartussat maannakkut sumiippat?

3.          Ineqartut taakku Paamiuni ulloq unnuarlu paaqqinniffimmut inissinneqarpata maannakkut iliuuserineqartuni qanoq sipaaruteqartoqassava?

4.          Sipaarutissatut naatsorsuutigineqartut taakku kinguneqaatissaattut aningaasaliissutit allat ikilileriffigineqarnissaat qinnuteqaatigineqarsimava?

5.          Ukiumut inuit piffissaq tamaat atorfeqartitat qanoq ukiumut atuiffigineqassappat?

6.           2003-mi Inunnut ukiumut atorfeqartitanik atuineq qanoq angitigaa? Oqaatigineqassaaq 2003-mi sulisorisanik atuinissamik naatsorsuutigisat eqqortuunngimmata, massa ukiup affaata missaani ingerlatsineq taamaallaat atuuttussatut naatsorsuutigineqaraluartoq, u­kiuni missiliuusiorfiusuni kisitsisit assingi allanneqarsimammata.

7.          Naalakkersuisut isummernissamut tunngavissiaanni allassimavoq Ilaqutariinnermut Pisortaqarfiup pisortaq ulloq 1. maj 2003, sulisullu sinneri ulloq 1. juni,  atorfinitsinneqassasut naatsorsuutigigaa. Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap naatsorsuutigaa aningaasaliissuteqarnermut akuersissut naammassineqareerpat aatsaat atorfinitsisoqassasoq, Ilaqutariinnermummi Peqqissutsimullu Naalakkersuisoq aningaasaliissutinik peqarani atuisinnaanavianngimmat, Aningaasaqarnermullu Ataatsimiititaliaq qinnuteqaammik matuminnga suli akuersissutiginnissimanngimmat.

8.          Qinnuteqaammi nutaami missingersuusiaq immikkuualuttunnut aggulugaanerusoq saaqummiunneqassasoq kissaatigineqarpoq, tassanilu takuneqarsinnaassalluni qaammammut ineqarnermut akiuliut qaqugumiillu attartornermut isumaqatigiissut atuutilersussatut naatsorsuutigineqarnersoq.

9.          Ineqartussatut naatsorsuutigineqartut qinnuteqaammi paasissutissiisutigineqarnissaat aamma kissaatigineqarpoq, tassungalu ilanngullugu ulluunerani neqeroorutit qanoq ittut naatsorsuutigineqarnersut paasissutissiissutigeqquneqarluni.

1. Neqeroorutit taakku paaqqinniffiup avataanut paaqqinniffimmulluunniit inissitaappat?

2. Tassunga aningaasartuutissat suut missingersuutigineqarsimappat ?

3. Allanik malitsigisatut aningaasartuuteqartoqartussaava?

 

10.          Paaqqinniffimmut ukiumut aningaasartuutit qanoq angitigisussatut naatsorsuutigineqarpat?

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap suliamik suliarinninnissaa pissutigalugu paasissutissat piaartumik nassiunneqarnissaat qinnutigineqarpoq, imaalillugilli, kingusinnerpaamik ulloq 20. maj 2003 Allatseqarfimmit tiguneqarsimasussanngorlugit. Akissutip kalaallisuua qallunaatuualu kiisalu qarasaasiakkut nso@gh.gl-mut nassiunneqarnissaa qinnutigineqarpoq.

 

Ulloq 25.5.2003-mi ataatsimiinnermi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai aalajangiineralu

Kontomi pingaarnermi 20.10.50-imi, Ingerlatsinermut sillimmatinut tunngasumi, aningaasaliissutit 4.512.000 kr.-inik ikilineqarnissaannik aammalu kontomi pingaarnermi 30.13.28-imi, Paamiuni innarluutilinnut paaqqinniffimmut tunngasumi, aningaasaliissutit 4.512.000 kr.-inik qaffanneqarnissaannik Naalakkersuisut qinnuteqaataat tunngavissatut pigineqartut tunngavigalugit akuersissutigisinnaanagu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ulloq 12. maj ilisimatitsissutigaa. Tamatuma peqatigisaanik apeqqutit 11-it akissuteqarfigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap qinnutigaa.

                                                                       

Aammattaaq suliaq suliap tungaanit naliliiffigineqarnissaa siunertaralugu Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaannit naliliiffigisassanngorlugu nassiunneqarpoq, tassungalu ilanngullugu aningaasaliinermi tunngaviit allanngornerannik naliliinissaq, immikkoortumimi pineqartumi pisariaqartitsinernut tamanut allanut sanilliullugu paaqqinniffitsigut taamatut ingerlatsinerup salliutinneqarnera immikkoortumi tassani susassaqartutut Inatsisartut ataatsimiititaliaannit naliliivigineqartariaqarmat.

 

Naalakkersuisut 19. majimi nutaamik qinnuteqarnerat tunngavigalugu suliaq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ulloq 25. maj nalinginnaasumik ataatsimiinnermini suliareqqippaa. Qinnuteqaat taanna Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit apeqqutigineqartut akissuteqaateqarfigineqarnerannik imaqarpoq. Tamatuma saniatigut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliap ulloq 23. maj akissuteqaatai tiguneqarput. Akissuteqaammut tassunga Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naalakkersuisumut allaqatiginnissutigineqarsimasut aammalu Naalakkersuisuni ilaasortamik isumasioqatiginnilluni ataatsimeeqateqarnermit atortut ilanngunneqarsimapput.

 

Atortussatut tiguneqartut annertuumik amigaateqartut pissutsillu assorsuaq ilungersunartutut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit isigineqarput, tassuunakkummi ilaatigut takutinneqarmat immikkoortoq Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naalakkersuisoqarfimmit pisariaqarneratut tamakkiisumik ilisimasaqarfigineqanngitsoq. Immikkoortut ataasiakkaat matumani innersuussutigineqassanngillat, tassungali taarsiullugu Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaata 23.5.2003-mi allagaa ataatsimut isigalugu innersuussutigineqassalluni, taannalu aalajangiinermut matumunnga ilanngullugu nassiunneqarpoq.

 

Paaqqinniffiup siunnersuutigineqartup pilersinneqartariaqarneranik Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliap oqarnera Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit isumaqatigineqarpoq, tamatumali peqatigisaanik suliassap allaffissornikkut pitsaanngitsumik pilersaarusiorneqarnera tunngavigalugu paaqqinniffiup maanna ammarneqarnissaa ataatsimiititaliap assorsuaq eqqarsarnartoqartippaa. Minnerunngitsumik najugaqartussat nutaat sinnerlugit ataatsimiititaliaq eqqarsarnartoqartitsivoq, tassami ulloq unnuarlu paaqqinniffittut neqeroorutigilersaagaq naammaginartumik pitsaassuseqarsorinanngimmat. Tamatumalu saniatigut ulluunerani neqeroorutinik amigaateqartoqarpoq.

 

Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaq naggasiutigalugu ima allappoq: Taamaalilluni ataatsimiititaliap innarluutilinnut immikkoortortamut tunngatillugu paasissutissat tupannaqalutillu naammaginanngilluinnartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naalakkersuisup saqqummiussai Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamut ilisimatitsissuteqarfigai.

 

Najugaqartussatut siunertarineqartut eqqarsartaatsimikkut innarluutilinnut inersimasunut allanngortinneqartariaqarnerat Ilaqutariinnermut Pisortaqarfimmi aqutsisut  ulloq 22. novemberimili ilisimalersimagaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit maluginiarneqarpoq. Tamanna tunngavigalugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap, Ilaqutarinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliatulli, tupigusuutigaa najugaqartussatut siunertarineqartut 2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi, 2003-mi februarimi saqqummiunneqartumi, ingerlaannartumik sooq allanngortinneqarsimannginnersut. Siunissami taama pisoqaqqittoqartariaqanngilaq.

 

Pisimasut tunngavigalugit matumani pineqartutut sivikitsigisumik piffissaqartitsilluni ulloq unnuarlu paaqqinniffimmik aallartitsinissaq illersorneqarsinnaasutut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit isigineqanngilaq.

 

Taamaalillunilu pissutsit assut ilungersunartut, Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaata allakkamini 23.5.2003-meersuni oqaatigisaasa iluarsineqarnissaannik Naalakkersuisut  qulakkeerinninnissaasa tungaannut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isummernissaminik kinguartitsinissani pisariaqartutut isigaa.

 

Naggasiullugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap malugeqqussavaa konto pingaarneq 20.11.50, Ingerlatsinermut sillimmatinut tunngasoq, pillugu missingersuutinut ilanngussamik  1 mio. kr.-inik ikililerinermik imaqartumik Naalakkersuisut nassiussisimasut, naak inassuteqaammi 4.512.000 kr.-inik ikililerinissaq qinnuteqaatigineqaralulartoq. Ilanngussaq nassiunneqartoq ilinniaqqinnernut tunngasuuvoq, taamaalillunilu suliamut matumunnga attuumassuteqarani.

 

Tamatuma saniatigut apeqqutinut 6-imut aamma 7-imut akissutini atorfiit 23,5-it inuttalerneqarnissaannik allassimasoqarnera Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tupigusuutigineqarpoq. Kisitsit taanna kontomut pingaarnermut 2003-mi missingersuutinut ilanngussami aamma allassimavoq, naak Aningaasaqarnermut Naalakkersuisup missingersuusiornermi malittarisassiai 2002-meersut malillugit sulisorisassatut naatsorsuutigisat nalunaarneqartussaagaluartut. Taamaattumillu atorfiit 13,7-it allassimasussaagaluarput (2003-mi piffissaq tamaat sulisorisassat); pissutsit taamaannerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap apeqqummut tunngatillugu tikkuaavigereeraluarpaa.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Taamaattumik Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isumaqatigiittup tunngavissatut pigineqartut tunngavigalugit qinnuteqaat akuersissutigisinnaanngilaa. Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai siuliani allassimasut innersuussutigineqarput, taakkulu aallaavigalugit tunngavissatut maanna pigineqartut tunngavigalugit paaqqinniffittut pilersinneqartussatut siunnersuutigineqartumik pilersitsinissaq ataatsimiititaliap akisussaaqataaffigisinnaanngilaa.

 

Qinnuteqaammik tamakkiisumik suliarilluagaasumik kingusinnerusukkut suliarinneqqissinnaanissani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap piareersimaffigaa, taamanikkornissaanullu allakkami matumani piumasaqaatitut saqqummiunneqartut naammassineqarsimassappata Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaat tusarniaavigineqaqqissalluni.

 

Ulloq 30.6.2003-mi ataatsimiinnermi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai inaarutaasumillu aalajangiinera

Paamiuni innarluutilinnut immikkoortortamik pilersitsinissaq ingerlatsinissarlu pillugu qinnuteqaqqinneq

 

Naalakkersuisut tulliini taaneqartut akuersissutigineqarnissaat piaartumillu suliarineqarnissaat inassutigaat:

-         Konto pingaarnermi 20.10.50 - ingerlatsinermut sillimatit - aningaasaliissutit kr. 3.900.000-inik annikillineqassasut  aammalu

-         Konto pingaarnermi 30.13.28 - Paamiuni innarluutilinnut immikkoortortaq – aningaasaliissutit kr. 3.900.000-nik qaffanneqassasut

 

Oqaaseqaatit

Naak Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap Naalakkersuisunut arlaleriarluni Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliap suliamut ilanngunneqarnissaa erseqqissartarsimagaluaraa, taamaakkaluartoq qinnuteqaatigeqqitaq ataatsimiititaliamut susassaqartumut ingerlatinneqarsimanngilaq.

 

Taamaattumik ataatsimiititaliap oqaaseqaateqarsinnaaneranut periarfissinniarlugu, atortussat pissarsiarineqartut ulloq 25.6 Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliap allattoqarfianut ingerlateqqinneqarput.

 

Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliap oqaaseqaatasa assilineri Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangerneranut ilanngullugit nassiunneqartut, ulloq 29. juni Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tiguneqarput.

 

Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaata oqaaseqaatit nassiussai, Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isumaqatigai.

 

Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliap (aamma) inersimasut innarluutillit ulloq unnuarlu paaqqinniffinni inissaasa amerlineqarnissaannik pisariaqartitsinermik akuersinera, aammalu Paamiut Kommuniata pineqartup piviusunngortinneqarnissaa siunertaralugu aningaasaliissuteqarsimaneranik akuersinera Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap immikkut maluginiarpai.

 

Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliap isorinnissutai Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aamma maluginiarpai, Naalakkersuisullu Paamiut Kommuniannik isumaqatigiinniarnerminni Namminersornerullutik Oqartussat sinnerlugit isumaqatigiissuteqarnissaminnut piginnaatitaaffeqarsimannginnerannik ataatsimiititaliap oqariartuutaata ataani issuarneqartoq erseqqissaatigiumallugu:

 

“Assersuutigalugu inunnik isumaginninnermi immikkoortortanik pilersitsisoqarniartillugu, pilersitsinissamut kommunit toqqaannartumik peqataasarnerat ataatsimiititaliap pitsaasuusutut isigaa. Taamaakkaluartorli Naalakkersuisut taamatut pilersitsinissamut isumaqatigiissuteqassatillutik aningaasaliissuteqarnissamut piginnaatitsissuteqartarnissaat annertuumik pingaaruteqarpoq, imaluunniit Naalakkersuisut Inatsisartunit piginnaatitaaffilerneqarsimannginnerat, taamaattumillu kommunalbestyrelsip suliamut aningaasaliissutigisimasinnaasatik namminneerlutik akisussaaffigissagaat kommunalbestyrelsimut erseqqissumik ilisimatitsissutigineqartassasoq.

 

Ajuusaarnartuussaarmi Kommunalbestyrelsit Naalakkersuisut neriorsuutigisaat tatigalugit aningaasaliissuteqartalisappata, naak neriorsuutit pineqartut Inatsisartunit aningaaliissutinik tunngaveqanngikkaluartut. Aningaasaliissutissanummi tulleriaarisussat tassaapput Inatsisartut. Inatsisartummi neriorsuutaareersimasunik Namminersornerullutik Oqartussat isigineqarnerannut ajoqutaasinnaasunik isumakuluuteqaratik aalajangiisussaatitaanertik namminneq atorlugu aalajangertartussaapput. “

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliattaaq qinnuteqaqqinnermi ataatsimiititaliap paasissutissanik erseqqinnerusunik kissaatiginikuusai annikitsuinnarmik naammassineqarsimasut maluginiarpaa.

 

Kr. 3.900.000-illu qinnutigineqartut missingersuusiornerat suli amigaatigineqarpoq.

 

Qaqugu immikkoortortap atulersinniarneqarnera allanneqarsimanngilaq, taannalu qaqugumiit inatsisit naapertorlugit ininut akiliuteqartarsinnaanermut pingaaruteqartuuvoq. Immikkoortortap ulloq 1. juli 2003-miit aallartinneqarsinnaanera Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap akuerisinnaavaa.

 

Naalakkersuisut isummernissaannut tunngavissiami ilaatigut imatut allassimasoqarpoq:

“Naatsorsuutigineqarpoq paaqqinniffimmi atorfiit 23,5-inik amerlassuseqarnissat ukioq kaajallallugu atorfinnut 23,5-inut naatsorsuussaallutik. Sulisut taakku aallaavigalugit naatsorsuutigineqarpoq 1. septebmer 2003-mi sulisunik ukioq kaajallallugu sulisunik atuinermi 9,5-ip nalingatut annertussusilerneqarnissaa. Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq aningaasaliissutissanut akuersissuteqarniariarpat pisortassatut qinnuteqareersimasup atorfinitsinnissaa pisussatut naatsorsuutigineqarpoq. Tamatuma kingorna sulisussanik allanik atorfinitsitsiorarnissaq pissaaq, ulloq unnuarlu paaqqinniffinnut immikkoortortaqarfik qanimut suleqatigalugu.”

 

Naak Naalakkersuisut isummernissaannut tunngavissiami ukioq kaajallallugu sulisunik 9,5-inik atuinissaq naatsorsuutigineqartoq allassimagaluartoq, konto pingaarneq 30.13.28 pillugu missingersuutinut ilanngussami suli sulisut 2003-mi sulisussat 23,5-itut allassimapput. Sulisussatut naatsorsuutigisat ataatsimoortumik atorneqassappata, taava taakku missingersuutit pillugit najoqqutassiap aalajangersagaanut naapertuullutillu eqqortuusariaqarput.

 

Naak Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap missingersuutinut ilanngussami sulisussatut naatsorsuutigineqartut aaqqinneqartariaqarneri marlussoriarluni piumasarisimagaluaraa, taamaakkaluartoq tamanna aaqqiivigineqarsimanngilaq. Tamanna ataatsimiititaliap paasiuminaatsillugulu ajuusaarnarluinnartuusutut isigaa.

 

Naggataagut ingerlatsinermi sillimatini konto pingaarnerup nr.-ata kukkusumik allanneqarsimanera ataatsimiititaliap maluginiarpaa.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliamit oqaaseqaatigineqartut annertuumik tunngavilersuutigalugit, siunnersuutip isummerfigeqqinnerani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap nalunaarutigissavaa makku akuersissutigalugit

-         Konto pingaarnermi 20.11.50 - ingerlatsinermut sillimatit - aningaasaliissutit kr. 3.900.000-inik annikillineqassasut aammalu

-         Konto pingaarnermi 30.13.28 - Paamiuni innarluutilinnut immikkoortortaq - aningaasaliissutit kr. 3.900.000-nik qaffanneqassasut

 

makku piumasaqaatigalugit

 

-         Missingersuutinut ilanngussaq eqqortoq sulisussatut naatsorsuutigisat 9,5-imut allannilik nassiunneqassasoq.

-         immikkoortortaq ulloq 1. juli 2003 aallannerfigalugu ingerlanneqalissasoq missingersuutinut ilanngussami allassimassasoq, tamatumalu kingunerisaanik ulloq 1. juli 2003 sioqqullugu aningaasartuutigineqartut immikkoortortap susassarinngikkai, taammaattumillu immikkoortortamit akilerneqassannngitsut.

-         Missingersuutinut ilanngussaq aaqqinneqarnikoq kingusinnerpaamik ulloq 1. august 2003 thh@gh.gl-imut nassiunneqassasoq.

 

Suliaq nr. 03 – 11            Narsami Alluitsup Paanilu imermik pilersuinerup annertusarnissaanut misissueqqaarnissamut pilersaarusiornissamullu kiisalu aalisakkanik tunisassiorfinni imermik annertuumik atuilernerit pissutigalugit imermik pilersuinerit annertusarneranni inuiaqatigiit aningaasaqarnerannit isigalugu aalajangiinissanut periusissamik suliaqarnermut atugassanik kontomit pingaarnermit 20.11.57-imit 2,1 mio. kr.-inik atuinissamik qinnuteqaat

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap suliaq matumani pineqartoq pingasoriarluni ulloq 6.6.2003-mi, 30.6.2003-mi aamma 14.8.2004-mi ataatsimiittarnermini suliaraa.

 

Naalakkersuisut

Inassutigaat

-         kontomi pingaarnermi 80.00.80-imi - nunaqarfinni innaallagissamik imermillu pilersuiviliornermut tunngasumi - aningaasaliissutit 1.000.000 kr.-inik qaffanneqassasut, aamma

-         kontomi pingaarnermi 80.00.80-imi - illoqarfinni erngup aqqutaanik pingaarnernik pilersitsinermut tunngasumi - aningaasaliissutit 500.000 kr.-inik qaffanneqassasut, aamma

-         kontomi pingaarnermi nutaami 87.71.36-imi - sanaartukkat inuiaqatigiit aningaasaqarnerannut sunniutissaannik naatsorsueriaatsimut tunngasumi - aningaasaliissutit 600.000 kr.-inik qaffanneqassasut, aamma

-         kontomi pingaarnermi 20.11.57-imi - iliuusaagallartunut sillimmatinut tunngasumi - aningaasaliissutit 2.100.000 kr.-inik ikilineqassasut.

 

Suliamut matumani pineqartumut atatillugu Naalakkersuisunit ilisimatitsissut una Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ilanngullugu suliarineqarpoq:

Alluitsup Paani tunisassiornermut tapiissuteqartarnerup unitsinneqarnissaa aamma iluanaaruteqarniarluni tunisassiornermik ingerlatsilernissaq (Naalakkersuisut ulloq 28. maj 2003-mi ataatsimiinneranni imm. 3j)

 

Ulloq 6.6.2003-mi ataatsimiinnermi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai aalajangiineralu

Paatsoortoqarnissaa pinngitsoorniarlugu Alluitsup Paani tunisassiorfimmi suliffissaqartitsinissap qulakkeerneqarnissaanut iliuuserineqartoq suli tapersersorini Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaatigissavaa.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq isumaqaqqajaavoq Alluitsup Paani Nuka A/S-ip illuutigisimasai pillugit isumaqatigiissutaasumi namminersortunut maanna ingerlatsisuulersunut assinganik nammakkiinani pisortat nammatassat ilaannik nammakkerneqarlutillu annaasaqaratarsinnaasunngortinneqartut. Suliffissamik qulakkeerinninnermut tunngatillugu Nuka A/S nalinginnaasumik pisussaaffilerneqartarpoq.

 

Imermik pilersuineq pillugu Alluitsup Paani Narsamilu aaqqiiniartoqarnera Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit paasineqarpoq; Nanortalimmissaaq imermik pilersuinermut tunngatillugu pisoqarfiunngitsumik ukiuni arlaqaqisuni isumaliutersuuteqartoqartarsimagaluarpoq.

 

Suliarli pillugu aalajangersimasumik isummertoqartinnagu paasissutissanik makkuninnga nassinneqarnissaq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap kissaatigaa:

              1. Imermik pilersuinerup annertusarnissaanut periarfissat nutaat Nuka A/S-imit ilisimaneqarsimanersut aammalu namminersortunut aningaasaliissuteqartunut maanna neqeroorutigineqartut assinginik atugassaqartinneqarluni Alluitsup Paani tunisassiornermik ingerlatseqqissinnaanerminik ingerlatseqatigiiffik neqeroorfigineqarsimanersoq paasissutissiissutigeqquneqarput.

              2. Namminersortut aningaasaliissuteqartut isumaqatigiissuteqarfigineqarnerat qanga pinersoq aammalu assinginik atugassaqartitsilluni Nuka A/S neqerooruteqarfigineqarsimappat tamanna qanga pisimanersoq pillugit paasissutissiissuteqarnissaq kissaatigineqarpoq.

              3. Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoqarfiup tusarniaanermut akissuteqaataa amigaatigineqarpoq; akissutip taassuma nassiunneqarnissaa kissaatigineqarpoq, tassungalu atatillugu Naalakkersuisut immikkoortumut tun-ngatillugu anguniagaat pillugit paasissutissat kiisalu Kujataani siunissami aalisakkanik allanik, minnerunngitsumik Alluitsup Paani, tunisassiassatut tunisisinnaanissamut periarfissat pillugit paasissutissat ilannguteqquneqarlutik.

              4. Nuka A/S-ip Kujataani, tassunga ilanngullugu Alluitsup Paani, siunissami suliassai pisussaaffigisassaalu pillugit paasissutissat kissaatigineqarput.

              5. Alluitsup Paani illuutit tunineqarneranni pisinermut allagartap nuutinnerata nassiunneqarnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit kissaatigineqarpoq.

              6. Suliaq pillugu paasissutissiissummi ilaatigut allassimavoq aamma ilaapput Polar Seafoodikkormiut. Piginneqataanerup qanorpiaq innera pillugu aalajangersimasumik paasissutissiinissaq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit kissaatigineqarpoq.

              7. Misissueqqaarnerit kikkunnit ingerlanneqassappat?

              8. Tunisassiorfiup namminersortunut tunniunneqarnerani aningaasaqarnikkut inuiaqatigiillu aningaasaqarnerannut kinguneqaatissat pillugit Naalakkersuisut oqaaseqaataannik pissarsitinneqarnissaq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit kissaatigineqarpoq. Tassunga atatillugu Upernavik Kujallermi Kangersuatsiamilu tunisassiorfiit marluk taaneqassapput, taakkunani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaasimasoq ilungersuuteqaraluartoq maanna suliffissaqartitsiniarneq suli iluatsiffiusimanngilaq. Pissutsit taakku assingi Alluitsup Paani atuutilinnginnissaat anguniarlugu Naalakkersuisut qanoq pilersaaruteqarpat?

              9. Kiisalu akit appasitsinneqarnissaat siunertaralugu tarajuijaavimmik pilersitsinerup Landskarsimut siunissami aningaasartuutaasinnaanissaa ataatsimiititaliap paasivaa; taamaattoqassappat tamatuma annertussusissaata aningaasalersorneqarnissaatalu paasissutissiissutigineqarnissaat kissaatigineqarpoq.

              10. Nunap qaavanit imeq pissarsiarinagu nunap iluanit pissarsiarisinnaaneranut periarfissat pillugit nalinginnaasumik paasissutissat nassiunneqarnissaat kissaatigineqarpoq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Suliamut tunngatillugu annertunerusumik paasissutissat tiguneqarnissaasa tungaannut isummernissani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap kinguartippaa. 

 

Ulloq 30.6.2003-mi ataatsimiinnermi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai aalajangiineralu

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ulloq 6. juni 2003-mi Naalakkersuisunut allagaani allassimasutut aningaasaliissuteqarnissamik qinnuteqaatip matumani pineqartup “Alluitsup Paani tunisassiornermut tapiissuteqartarnerup unitsinneqarnissaa aamma iluanaaruteqarniarluni tunisassiornermik ingerlatsilernissaq” pillugu Naalakkersuisut ilisimatitsissutaannut ilanngullugu suliarinissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap toqqarpaa. (Naalakkersuisut ulloq 28. maj 2003-mi ataatsimiinneranni imm. 3j)

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ulloq 6. juni 2003-mi allagaqarluni apeqqutit tassunga attuumassuteqartut arlallit akissuteqarfigineqarnissaat Naalakkersuisunut qinnutigaa.

 

Ataatsimiititaliap saaffiginnissutaa Naalakkersuisut 23. juni 2003-mi allagaqarlutik akissuteqarfigaat. (Naalakkersuisut ulloq 24. juni 2003-mi ataatsimiinneranni imm. 3g)

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap tunngaviusumik isumaa malillugu suliniutit Alluitsup Paani suliffissaqartitsinissap qulakkeerneqarnissaanik siunertaqartut aallaavittut isigalugu tapersersortariaqarput. Aammattaaq inuit ataasiakkaat aningaasaliisartut suliffeqarfiup, suliffissaqartitsinissap qulakkeerinniffigineqarnissaanut peqataaqataasinnaasup aammalu nunatsinni aningaasaqarnermut pitsaasumik kinguneqarsinnaasup, aallartinneqarnissaanut soqutiginninnermik takutitsinerat ataatsimiititaliamit pitsaasutut isigineqarpoq.

 

Aningaasaqarnermulli Ataatsimiititaliap tunngaviusumik isigalugu pingaartutut isigaa tunisassiorfiit pisortanit pigineqartut tiguneqarnissaannut aningaasaliissuteqartartut piukkunnaatillit tamarmik assigiimmik periarfissinneqarnissaasa qulakkeerneqarnissaa. Tamanna tamanut ammasumik neqerooruteqarnikkut pitsaanerpaamik ingerlanneqarsinnaavoq, tamatumalu peqatigisaanik tunisassiorfiup pitsaanerpaamik akilerneqarluni tunineqarnissaa pisortanit qulakkeerneqassalluni.

 

Kiisalu inuit ataasiakkaat namminneq suliniuteqarneranni pisortat aningaasatigut qanoq annertutigisumik tapiissuteqarsinnaanerat tapiissuteqartariaqarnerallu killeqarpoq.

 

Tarajuiaat atorlugu tunisassiorfiup imeqarniarnera qulakkeerinniffigineqassappat inuiaqatigiit  tapiissutigisassaat annertoorujussuusoq ataatsimiititaliap immikkut maluginiarpaa. Aalisakkanik tunisassiorfinnut erngup akia maanna atuuttoq aallaavigigaanni, tamanna Nukissiorfiit ukioq siulliinnarmi 7.227.000 kr.-inik ingerlatsinermut amigartooruteqarnissaannik kinguneqassaaq.

 

Ataatsimiititaliamittaaq maluginiarneqarpoq Alluitsup Paani tunisassiornermut tapiissuteqartarnerup unitsinneqarnissaa aamma iluanaaruteqarniarluni tunisassiornermik ingerlatsilernissaq pillugu Naalakkersuisut ilisimatsitsissutaanni allassimasoq sulisut tunisassioriaatsimut nutaamut ilinniartinneqartussat aalajangersimasumik pikkorissartinneqarnissaannik periarfissat Inuussutissarsiornermut Pisortaqarfimmi sulisoqarnermut immikkoortortap aningaasaliisunik, Nanortaliup Kommunianik aammalu SIK-mik suleqateqarluni misissuiffigigai. Pikkorissartitsinissamik pisariaqartitsinermi pisortanik Esbjergimi Nuummilu pikkorissartitsinissat kiisalu Alluitsup Paani Sulisartullu Højskolianni sulisunik pikkorissartitsinissat ilaasut allassimavoq. Taakkununnga aningaasartuutissat agguaanneqarnissaat pillugit isumaqatigiinniarnerit ingerlasut aammalu AEB aqqutigalugu aningaasaliissutitigut aningaasaleeqataasinnaaneq pillugu KIIIP-mik oqaloqatiginninnerit aallartinneqarsimasut paasissutissiissutigineqarpoq. Allanngortiterinerulli ingerlanneqarnerani annertunerusumik tapiissuteqarnissaq pillugu Naalakkersuisut qinnuteqarfigineqarsinnaanerat nalunaarneqarsimavoq.

AEB-mik aningaasaliissutitigut matussuserneqartut saniatigut suliffeqarfiit namminersortut ilinniartitseqqinnernut aningaasaliissutaat Landskarsimit susassaqarfigineqanngitsut Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaat tunngaviusumik isumaqarpoq. Assigiimmik pinninnissap tungaanit isigalugu tamatuminnga saneqqutsinissaq ileqquliunneqarsinnaavoq, tamannalu ataatsimiititaliap naapertuutinngilluinnartutut isigaa.

 

Kiisalu suliffissaqartitsiniutitut suliniutit ataasiakkaat Naalakkersuisullu aalisarneq pillugu nunatsinnut tamarmut nunallu immikkoortuinut naalakkersuinikkut anguniagaasa imminnut naapertuuttuunissaasa qulakkeerneqarnissaat pingaaruteqartoq ataatsimiititaliaq isumaqarpoq.

 

Taamaattumillu makku Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit qinnutigineqassapput:

 

-         NUKA A/S-ip tunisassiorfiata tamanut neqerooruteqarnikkut tunianeqarnissaa qulak-keerniarlugu Naalakkersuisut aktiaatilittut inissisimanerminnik atuisimanersut pillugu Naalakkersuisut paasissutissiissuteqarnissaat.

-         Piffissami Royal Greenlandip tunisinerata nalaani piffissamilu pisinermut allagartap atsiorneqarnerata nalaani tunisassiorfik qanoq naleqartutut naatsorsuutini allassimasimanersoq pillugu Naalakkersuisut paasissutissiissuteqarnissaat.

-         Tarajuiaat atorlugu imermik pilersuisoqassappat Alluitsup Paani aalisakkanik tunisassiorfimmut pisortat imermik atugassiinisaat naatsorsuutigineqanngilluinnassasoq pillugu NUKA A/S-imut inunnullu ataasiakkaanut aningaasaliissuteqarsimasunut Naalakkersuisut piaartumik oqariartuuteqarnissaat.

-         AEB-mit aningaasaliissutit aqqutigalugit aningaasaliissutigineqarsinnaasut saniatigut Landskarsip ilinniartitseqqinnernut aningaasaliisuteqarnissaa naatsorsuutigineqanngilluinnassasoq pillugu Nanortaliup Kommunianut, SIK-mut inunnullu ataasiakkaanut aningaasaliissuteqarsimasunut Naalakkersuisut piaartumik oqariartuuteqarnissaat.

-         Alluitsup Paani raajanik tunisassiornermik aallartitsiniarneq Naalakkersuisut nunatsinnut tamarmut kujataanullu aalisarneq pillugu pingaarnertigut anguniagaannut ilaanersoq naapertuunnersorlu pillugu Naalakkersuisut nassuiaateqarnissaat.

-         Kiisalu paatsuungasoqaqqunagu aningaasaliissuteqarnissamik qinnuteqaatip suna tunngavigalugu tuaviortumik suliarineqarnissaa kissaatigineqarnersoq pillugu Naalakkersuisut paasissutissiissuteqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit kissaatigineqarpoq.

 

Ulloq 14.8.2003-mi ataatsimiinnermi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai aalajangiineralu

Tarajuiaat atorlugu imiliornermut tunngatillugu Naalakkersuisut ima akissuteqarnerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit maluginiarneqarpoq:

Naalakkersuisuttaaq isumaqarput massakkuugallartoq tunngavissat aallaavigalugit Alluitsup Paani tarajuiaat atorlugu imermik pilersuinissaq tunngavissaqanngitsoq,……..

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit oqaatigineqassaaq Alluitsup Paani tarajuiaat atorlugu imermik pilersuivimmik pisortat aningaasaataat atorlugit kingusinnerusukkut pilersitsinissaq ataatsimiititaliamit piareersimaffigineqanngimmat.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

  Naalakkersuisut inassuteqaataat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarput, tamatumalu peqatigisaanik NUKA A/S-ip pisisullu akornanni Alluitsup Paani isumaqatigiissutip nuutinneranik nassinneqarnissaq qinnutigineqarpoq.

 

Suliaq nr. 03 – 14 Raajanut sikulersukkanut tunisinermi tapiissutit uuliamullu tapiissutit (Ulloq 30.6.2003-mi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit suliarineqartoq)

 

Makku akuersissutigineqarnissaat Naalakkersuisut inassutigaat tuaviortumillu suliarinninnissaq qinnutigalugu:

 

-         Piffissami 1. juni 2003-miit kingusinnerpaamik 30. september 2003-p tungaanut raajanik sikulersukkanik tunisinermi tapiissutit tunniunneqartarnerisa ingerlaannarnissaat siunertaralugu kontomi pingaarnermi 50.06.02-mi - Akit appasinnerpaaffigigallagaannut tunngasumi - aningaasaliissutit 7.600.000 kr.-inik qaffanneqassasut. Raajanik sikulersukkanik tunisinermi tapi piffissami pineqartumi tunniunneqartartussaq kg.-mut 0,75 kr.-iussaaq,

 

-         Uuliamut tapiissut atuutilerseqqinneqassasoq. Uuliamut tapiissut literimut 0,53 kr.-inik annertussuseqartoq 30. september 2003 tikillugu angallatinut 150 BT ataallugu angissusilinnut aammalu GR-normoqartunut kiisalu angallatinut 150 BT-mit anginerusunut tulliini taaneqartunut tunniunneqartassaaq:

 

  “C.N.: Olsen II” GR 02-166, “Aqissiaq II” GR 02-168, “Gaia III” GR 06-308, “Mattaaraq” GR 08-315, “Lasa” GR 08-323 aamma “Qavak” GR 14-080.

 

-         Kontomi pingaarnermi 20.11.57-imi - Iliuusaagallartunut sillimmatinut tunngasumi - aningaasaliissutit uuliamut tapiissutinut atugassanik 2,3 mio. kr.-inik ikilineqassasut,

 

-         Kontomi pingaarnermi 50.06.21-imi - Uuliamut tapiissutinut tunngasumi - aningaasaliissutit 2,3 mio. kr.-inik qaffanneqassasut. Taamaalilluni konto pingaarneq 20.11.57 - Iliuusaagallartunut sillimmatinut tunngasoq - katillugit 9,9 mio. kr.-inik ikilileriffigineqassaaq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Ataatsimiititaliap tupigusuutigalugu maluginiarpaa Naalakkersuisut tapiissuteqarnissamik pisariaqartitsineq erseqqinnerusumik uppernarsaasernagulu tapeeriaatsit taakku marluk aalisarnermi aaqqissuussaanermik naleqqussaaniarnermut tunngatillugu qanoq kinguneqarsinnaasutut naatsorsuutigineqarsinnaanersut nassuiarsimanngikkaat.

 

Taamaattumik pissutsit allaasimagaluarpata itigartitsissuteqarnissani aalajangiinissamulluunniit tamakkiinerusumik tunngavissinneqarnissaq siunertaralugu isummernissami kinguartinneqarnissaa ataatsimiititaliap nangaassutigisimassanngikkaluarpaa.

 

Akisussaassuseqartumilli aalajangiinissamut tunngavissaqarnissap qulakkeernissaanut sanilliullugu itigartitsinerup sulialluunniit aalajangiiffiginissaanik kinguartitsinerup aalisarnermut aalisakkanillu tunisassiorfinnut, ilaqutariinnut aalisarnikkut isertitaqarnermik inuuniuteqartunut ataasiakkaanut inuiaqatigiinnullu tamanut aningaasaqarnikkut annertuumik ajornartorsiortitseratarsinnaanera aarleqqutigineqarsinnaavoq.

 

Taama aarleqquteqarsinnaanerup qanoq annertutiginera tunngavissatut maanna pigineqartut tun-ngavigalugit Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap naliliiffigissallugu periarfissaqarfiginngilaa, raajalli akiisa piffissami sivisuumi appariartorsimanerat eqqarsaatigalugu taamatut aarleqqutiginnissinnaaneq ataatsimiititaliamit isiginngitsuusaarneqarsinnaanngilaq. Tamannalumi Inatsisartut kontomi pingaarnermi 20.11.57-imi - Iliuusaagallartunut sillimmatinut tunngasumi - aningaasanik immikkoortitsisimanerannut tunngaviuvoq.

 

Isertorneqassanngilarli aalajangiinissamut tamakkiisunik tunngavissinneqarsimannginneq ataatsimiititaliamit pakatsissutigineqarmat.

 

Ungasinnerusoq isigalugu aalisarnermut tunngatillugu naalakkersuinikkut anguniagaqarnissamik pisariaqartitsinerup aammaarlugu erseqqissarnissaanut ataatsimiititaliaq pissutissaqarsorivoq. Akilersinnaanngitsumik aalisarnerup Landskarsimit tapiiffigiuartuarnissaa piffissalluunniit sivisunerusup iluani tapiiffigisarnissaa inuiaqatigiit aningaasaqarnerat isigalugu illersorneqarsinnaanngilaq. Aalisarnermi aaqqissuussaanermik naleqqussaanerup ingerlanneqartup naammassineqarnissaa pisariaqartinneqarpoq, tamatumalu pilertornerusumik ingerlanneqarnissaanut Naalakkersuisut alloriartariaqarput. Tapiissutinut taakkununnga marlunnut tunngatillugu 30. september 2003 tikillugu aningaasanik qinnuteqartoqarpoq.

 

Taassuma tungaanut aalisarnermi aaqqissuussanermik naleqqussaanerup naammassineqarnisaanut piffissaq Naalakkersuisut atussagaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit pissusissamisoortutut isigineqarpoq, taamaaliornikkut tapiissuteqaqqinnissaq pinngitsoorteqqullugu, soorlumi tamanna aalisarnermi aaqqissuussaanermik naleqqussaanissami siunertarineqartoq.

 

Inassuteqaammik ilusiliinermut tunngatillugu kontomut pingaarnermut 50.06.02-mut - Akit appasinnerpaaffigigallagaannut tunngasumut - aningaasaliissutaaqqittut 7.600.000 kr.-it qanoq aningaasalersorneqarnissaat Naalakkersuisut toqqaannanngitsumik taamaallaat nalunaaraat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq isumaqarpoq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap uku akuersissutigai:

-         Piffissami 1. juni 2003-miit kingusinnerpaamik 30. september 2003-p tungaanut raajanik sikulersukkanik tunisinermi tapiissutit tunniunneqartarnerisa ingerlaannarnissaa siunertaralugu kontomi pingaarnermi 50.06.02-mi - Akit appasinnerpaaffigigallagaannut tunngasumi - aningaasaliissutit 7.600.000 kr.-inik qaffanneqassasut. Raajanik sikulersukkanik tunisinermi tapi piffissami pineqartumi tunniunneqartartussaq kg.-mut 0,75 kr.-iussaaq,

 

-         Uuliamut tapiissut atuutilerseqqinneqassasoq. Uuliamut tapiissut literimut 0,53 kr.-inik annertussuseqartoq 30. september 2003 tikillugu angallatinut 150 BT ataallugu angissusilinnut aammalu GR-normoqartunut kiisalu angallatinut 150 BT-mit anginerusunut tulliini taaneqartunut tunniunneqartassaaq:

“C.N.: Olsen II” GR 02-166, “Aqissiaq II” GR 02-168, “Gaia III” GR 06-308, “Mattaaraq” GR 08-315, “Lasa” GR 08-323 aamma “Qavak” GR 14-080.

 

-         Kontomi pingaarnermi 20.11.57-imi - Iliuusaagallartunut sillimmatinut tunngasumi - aningaasaliissutit uuliamut tapiissutinut atugassanik 2,3 mio. kr.-inik ikilineqassasut

 

-         Kontomi pingaarnermi 50.06.21-imi - Uuliamut tapiissutinut tunngasumi - aningaasaliissutit 2,3 mio. kr.-inik qaffanneqassasut.

 

taamaaliornerminili piumasaqaatigalugu kontomi pingaarnermi 20.11.57-imi aningaasaliissutit raajanik sikulersukkanik tunisinermi tapiissutinut atugassanik 7,6 mio. kr.-inik ikilineqarnissaat Naalakkersuisunit inassutigineqartoq Naalakkersuisut uppernarsarlugu allakkatigut kingusinnerpaamik 1. august 2003 thh@gh.gl-imut nassiussissasut.

 

Kiisalu aalisarnermi aaqqissuussaanermik naleqqussaanerup killiffia pillugu nutartigaasumik paasissutissinneqarnissaq tamatumalu naammassineqarnissaanut Naalakkersuisut pilersaarutaat qinnutigineqarput.

 

Naggataatigullu umiatsiaararsorlutik aalisartut/piniartut aammalu savaateqarnermik inuussutissarsiuteqartut tapiiffigineqarnissamik massakkorpiaq pisariaqartitsinerannik qulaajaanerup, upernaakkut ataatsimiinnermi 2003-mi Inatsisartunut kingullermik neriorsuutigineqartup, killiffia pillugu paasissutissinneqarnissaq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit qinnutigineqarpoq.

 

Suliaq nr. 03 – 15 Kontomut pingaarnermut 86.60.01-imut - Peqqinnissaqarfimmi Peqqissaanermik Ilinniarfimmi nutaamik sanaartornermut tunngasumut - nuussineq (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliami ulloq 30.6.2003-mi suliarineqartoq)

 

Kontomut pingaarnermut 86.60.01-imut - Peqqinnissaqarfimmi Peqqissaanermik Ilinniarfimmi nutaamik sanaartornermut tunngasumut - nuussineq.

 

Makku akuersissutigineqarnissaat Naalakkersuisut inassutigaat tuaviortumillu suliarinninnissaq qinnutigalugu:

-         kontomi pingaarnermi 80.00.01-imi - Nuussinissanut sillimmatinut tunngasumi - aningaasaliissutit 4.400.000 kr.-inik ikilineqassasut,

-         kontomi pingaarnermi 86.60.01-imi - Peqqinnissaqarfimmi suliassaq nr. 060.46.­013-imut tunngasumi - aningaasaliissutit 4.400.000 kr.-inik qaffanneqassasut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit aallaqqaasiullugu oqaatigineqassaaq tuaviortumik suliarinninnissamik kissaateqarnertik Naalakkersuisut tunngavilersorsimanngimmassuk. Tuaviortumik suliarinninnissamik qinnuteqaatit tamarmik erseqqilluinnartumik tunngavilersorneqarsimanissaannik Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap Naalakkersuisut kaammattorpai.

 

Suliassamut aningaasaliissutaaqqaartut 22 mio. kr.-iusimanerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap maluginiarpaa. Pisariaqartumik silaannarissarfiliinissamut kiisalu inersuup ataatsimoortumik atuartitsiviusartup avissaarummik iigalerneqarnissaanut martsimi 3,8 mio. kr.-inik aningaasaliisuteqartoqaqqippoq.

 

Aalajangiussaasut annikillisinneqarnerisigut suliariumannittussarsiuussinerup kinguninngua katillugit 5 mio. kr.-inik sipaarniartoqarsimanera Naalakkersuisut isummernissaannut tunngavissiami allassimavoq. 4,2 mio. kr.-it qularnaatsumik sipaarutaasussat tassani nalunaarneqarsimavoq.

 

4,2 mio. kr.-inilluunniit sipaaruteqartoqaraluarpat 4,4 mio. kr.-inik immikkut aningaasaliissuteqartoqarnissaa pisariaqartinneqarpoq.

 

Ataatsimut isigalugu suliassaaqqaartoq naatsorsuutigisamit 8,6 mio. kr.-inik akisunerusoq paasinarsisimavoq, tamatumalu saniatigut silaannarissarfinnut avissaarutaasutullu iikkamut akitsorsaatit allat 3,8 mio. kr.-iusut ilanngunneqarpata katillugit 12,4 mio. kr.-iussapput. Procentinngorlugu akitsoriarneq 50 % sinnerlugu naleqarpoq - tassa Naalakkersuisut isummernissaannut tunngavissiaq ajoraluartumik ersarinngitsoq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit eqqortumik paasineqarsimappat. Naak sipaarniartoqaraluartoq suliassaq naatsorsuutigisamit 8,2 mio. kr.-inik akisunerusoq paasinarsisimavoq. Taamaattorli isumaqatigiissummik atsiornissap tungaanut 0,8 mio. kr.-inik sipaaruteqaqqinnissaq anguniarneqarpoq.

 

Akitsornera ilaatigut Nuummi sanaartortoqangaatsiarneranik ilaatigullu “siunnersortimit akit ullutsinnut naleqqussarneqarsimannginnerannik” pissuteqarpoq.

 

50 % sinnerlugu akitsoriarneq kukkusumik naliliisimanermut akisussaatitsinissamik, tamatumalu qanoq kinguneqarnissaanik eqqarsaatersuuteqarnissamik tunngavissiisariaqartoq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit oqaatigineqassaaq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

-         kontomi pingaarnermi 80.00.01-imi - Nuussinissanut sillimmatinut tunngasumi - aningaasaliissutit 4.400.000 kr.-inik ikilineqarnissaat,

-         kontomi pingaarnermi 86.60.01-imi - Peqqinnissaqarfimmi suliassaq nr. 060.46.­013-imut tunngasumi - aningaasaliissutit 4.400.000 kr.-inik qaffanneqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarpoq.

 

Makkulu ataatsimiititaliamit qinnutigineqassapput:

-         sanaartornermik suliassani siunnersortit akisussaassuseqarnerat pillugu Naalakkersuisut ilitsersuutinik qanoq ittunik saqqummiussaqarsimanersut pillugu nasuiaat,

-         sanaartornermik suliassanut tunngatillugu amigartumik siunnersorneqarsimaneq pillugu Naalakkersuisut akisussaatitsiniarsimanerannik, tamatumalu qanoq kinguneqarsimaneranik paasissutissiinissaq,

-         suliami matumani pineqartumi siunnersortip kukkusumik naliliisimanerata Naalakkersuisunit qanoq kinguneqartinneqalersaarnera pillugu paasissutissiinissaq,

-         suliariumanittussarsiuussinerni neqerooruteqartut neqeroorutiminnik akunnerminni naleqqussaasimanerannik pasitsaassaqartoqartillugu Naalakkersuisut ilitsersuutinik qanoq ittunik saqqummiussaqarsimanerat pillugu nassuiaat,

-         suliariumanittussarsiuussinerni neqerooruteqartut neqeroorutiminnik akunnerminni naleqqussaannginnissaannut Naalakkersuisut qanoq pinaveersimatitsiniarnerat pillugu nassuiaat.

 

Suliaq nr. 03 – 16 Qaqortumi 60/40 atorlugu sanaartornissami kommunip aningaasaliissutaasa allanngortinnerat (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ulloq 30.6.2003-mi suliarineqartoq)

 

Naalakkersuisut inassutigaat:

-          sanaartornissap aallartinneqarnissaa eqqarsaatigalugu suliap tuaviortumik suliarineqarnissaa qinnutigineqassasoq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Soorlu takuneqarsinnaasoq Naalakkersuisut nassiussinermik allakkiaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamut inassuteqarnermik ilaqanngilaq.

 

Naalakkersuisulli isummernissaannut tunngavissiaq tiguneqartoq tunngavigalugu Naalakkersuisut ima inassuteqalersaarsimasut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ilimagineqarsinnaavoq:

 

-          kontop pingaarnerup 87.72.11-ip - 60/40 atorlugu sanaartornermut tunngasup - ataani suliassaq normumi 020.32.058-imi utoqqarnut inissianut qulinut sanaartornermut atatillugu Namminersornerullutik Oqartussat sanaartornermut aningaasartuutit ilaannik 60 %-imik annikinnerusumik aningaasartuuteqarnissaat Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaata akuersissutigissagaa.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

-          kontop pingaarnerup 87.72.11-ip - 60/40 atorlugu sanaartornermut tunngasup - ataani suliassaq normumi 020.32.058-imi utoqqarnut inissianut qulinut sanaartornermut atatillugu Namminersornerullutik Oqartussat sanaartornermut aningaasartuutit ilaannik 60 %-imik annikinnerusumik aningaasartuuteqarnissaat

ima piumasaqaatitalerlugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarpoq

 

-        kontop pingaarnerup 87.72.11-ip - 60/40 atorlugu sanaartornermut tunngasup - ataani suliassaq normumi 020.32.058-imi utoqqarnut inissianut qulinut sanaartornermut atatillugu Namminersornerullutik Oqartussat sanaartornermut aningaasartuutit ilaannik 60 %-imik annikinnerusumik aningaasartuuteqarnissaat Naalakkersuisunit inassutigineqartoq Naalakkersuisut uppernarsarlugu allakkatigut kingusinnerpaamik 1. august 2003 thh@gh.gl-imut nassiussissasut.

 

Suliaq nr. 03 – 18 Nuummi Sanap eqqaani sulisunut inissiat 71-it - suliass. nr. 060.30.907-imut tunngasut - kiisalu Nuummi Sanap eqqaani sulisunut inissiat 12-it - suliass. nr. 060.30.002-mut tunngasut - pillugit (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ulloq 30.6.2003-mi suliarineqartoq)

 

Makku akuersissutigineqarnissaat Naalakkersuisut inassutigaat tuaviortumillu suliarinninnissaq qinnutigalugu:

-         konto pingaarneq 87.72.10 - Sanap eqqaani sulisunut inissianut 71-inut suliassaq normu 060.30.907-imut tunngasoq - atorunnaarsinneqassasoq, tassungalu atatillugu kontomi pingaarnermi 80.00.10-mi - Sanaartugassanut Iluarsagaasanullu Aningaasaateqarfimmit nuussinernut tunngasumi - aningaasaliissutit -17.483.000 kr.-it ilanngunneqassasut,

-         konto pingaarneq 87.72.10 - Sanap eqqaani sulisunut inissianut 12-inut suliassaq normu 060.30.002-imut tunngasoq - atorunnaarsinneqassasoq, tassungalu atatillugu kontomi pingaarnermi 80.00.10-mi - Sanaartugassanut Iluarsagaasanullu Aningaasaateqarfimmit nuussinernut tunngasumi - aningaasaliissutit -3.336.000 kr.-it ilanngunneqassasut,

-         kontomi pingaarnermi 87.72.10-mi - suliassap normuanut 060.30.002-mut tunngasumi - aningaasaliissutit 2003-mi 3,5 mio. kr.-inik ikilineqassasut,

-         kontomi pingaarnermi 89.72.15-imi - Piginneqatigiilluni inissianut tapiissuteqarfigineqartartunut tunngasumi - suliassaq normu 999.34.011-imut aningaasaliissutit 12.819.000 kr.-inik qaffanneqassasut,

-         kontomi pingaarnermi 89.72.19-imi - 10/40/50 atorlugu sanaartornermut tunngasumi - suliassaq normu 999.37.011-imut aningaasaliissutit 11.500.000 kr.-inik qaffanneqassasut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Siullermik Naalakkersuisut kingusissukkut nassiussinerat ataatsimiititaliap suliami paasissutissanik suliarinninnissaanut annikippallaamik piffissaaliisoq oqaatigissallugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq pissutissaqarsorivoq.

 

Ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartut, tassaasut Per Rosing-Petersen, Ole Thorleifsen aamma Per Skaaning, aningaasaliissutigineqartut pisortat attartortittagassaannik inissialiornermut atorneqarnissaannut sanilliullugu piginneqatigiilluni inissianut nammineerlunilu illulianut il.il. atornerisigut ataatsimoortumik inissiaatit amerleriarnerunissaasa anguneqarnissaat suliarinninnermi aalajangiisuusumik pingaartippaat. Sulisunut inissianut katillugit 83-inut taarsiullugu inissiat allat katillugit 146-t aningaasaliiffigineqarnissaat anguneqassaaq. Tamannalu sulisunut inissianik amigaateqarnerup toqqaannanngikkaluamik annikilleriarneranik kinguneqassaaq, taamaalillunilu utaqqiisaasumik ineqartitsisarnermut Landskarsip aningaasartuutigisartagai ikileriassallutik. Tamatumalu peqatigisaanik inuit ataasiakkaat ileqqaaruteqartarnerat siuarsarneqassallunilu innuttaasut namminneq inigisaminnut akisussaassutsimik tigusinissaat periarfissinneqassalluni.

 

Ataatsimiititaliami ikinnerussuteqartoq, tassaasoq Josef Motzfeldt, Namminersornerullutik Oqartussat utaqqiisaasumik ineqartitsisarnermut aningaasartuutaasa ikilisarneqarnissaasa sulissutiginissaanik Inatsisartut tamarmiusut Naalakkersuisunut kaammattuuteqarsimanerat eqqaasitsissutigissallugu pissutissaqarsoraa. Apeqqutaalersorlu tassaavoq aningaasanut inatsisip akuersissutigineqarneranit piffissaq taama sivikitsigisoq qaangiuttoq tunngavissat annertuumik allannguuteqarsimanersut. Namminersornerullutik Oqartussat utaqqiisaasumik ineqartitsinermut aningaasartuutaat ima appartinneqarsimatiginerlutik pilersaarusiornermut aningaasartuutit annertuut atorneqareersut sulisunut inissianik pilersaarutaasutut sanaartornissap Namminersornerullutik Oqartussanit taamaatiinnarneqarnissaa tunngavissinneqarluni? Tamatumunnga uppernarsaatissaasuaneq pissutigalugu ikinnerussuteqartup Naalakkersuisut inassuteqaataat akuersissutigisinnaanngilaa, isumaqarlunili suliaq Inatsisartunit tamarmiusunit aalajangiiffigineqartussanngorlugu saqqummiunneqartariaqartoq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartut, tassaasut Per Rosing-Petersenip, Ole Thorleifsenip aamma Per Skaaningip inassuteqaat akuersissutigaat.

 

Ataatsimiititaliami ikinnerussuteqartup, tassaasup Josef Motzfeldtip, inassuteqaat itigartitsissutigaa.

 

Pilersaarusiornermut aningaasartuutigineqarsimasut annaavinneqarnersut pillugu paasissutissiissuteqarnissaq ataatsimiititaliap Naalakkersuisunut qinnutigaa.

 

 

 

 

Suliaq nr. 03 – 19 Kontomi pingaarnermi 83.30.13-imi, Nuna tamakkerlugu paaqqinniffinnut tunngasumi, suliniut nr. 080.40.0­29-mut, aningaasaliissuteqarnissamik Naalakkersuisut 4. juli 2003-mi qinnuteqaataat

 

Naalakkersuisut inassutigaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap akuersissutigissagaa:

-         Konto pingaarneq 83.30.13-imi, Nuna tamakkerlugu paaqqinniffiit, suliniut nr. 080.40.­019-imi aningaasaliissutit 215.000,- kr.-inik appartinneqassasut.

-         Konto pingaarneq 83.30.13-imi, Nuna tamakkerlugu paaqqinniffiit, suliniut nr. 080.40.02­9-imi aningaasaliissutit 215.000,- kr.-inik qaffaavigineqassasut.

 

Naalakkersuisut qinnuteqaammut tunngavissaatippaat maannakkut aningaasaliissuteqartoqarpat aqqusinermik pulammaaffissamik pilersitsinerup kr. 460.000,-inik sipaarutitaqarnissaa tamatuma nassatarissagaa, taamatummi pisoqarpat suliniummit allamit aqqusinermut pulammaaffissamut ujaqqanik akeqanngitsumik tunniussisoqarsinnaammat.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq sinnerlugu qinnuteqaat matumuuna akuersissutigaara, oqaatigissallugu, ataatsimiititaliap tamatuma peqatigisaanik naatsorsuutigalugulu tunngavissaatikkaa akuersissuteqarnerup suliaq nr. 080.40.019-imi kr. 460.000,-inik sipaagaqartoqarnissaa kingunerissagaa.

 

Suliaq nr. 03 – 20 Innarluutilinnut kommunini akiliussigallarnermi aningaasaliissutinik piginnaatitaanneq pillugu misiliilluni aaqqiinermut tunngatillugu konto pingaarneq 30.13.06, 30.13.08 aamma 30.13.09 missingersuusiamut sunniuteqanngitsumik nuussinissamut qinnuteqaat (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ulloq 23. juli 2003-mi suliarineqartoq)

           

Suliat piaartumik suliarineqarnissaat Naalakkersuisut piumasaraat, aamma

innersuussutigaat:

-         konto pingaarnermi 30.13.06 aningaasaliissutit, najugaqarfinnut illersukkanut tapiissutit kiisalu biiliussisarnermut aaqqissussinerit 3.674.000 kr.-inut appartinneqassasut aamma

-         konto pingaarnermi 30.13.08 aningaasaliissutit nunatsinni innarluutilinnik isumaginninneq 15.446.000 kr.-inik appartinneqassasut

-         konto pingaarnermi 30.13.09 innarluutilinnut aningaasaliissutinik oqartussaaneq

              kommuninut misiligummik tunniussilluni 19.120.00 kr.-inik qaffanneqassasut

 

Misiligummik aaqqissuunnermut kommunit pingasut nutaat ilanngunneqarnissaat qinnutigineqarpoq. Kiisalu kommunit misileraaffigineqartussatut siunnersuutigineqartut pingasut misiliutaasumik aaqqissuussinermut kingumoortumik sunniutilimmik ilanngunneqarnissaat qinnutigineqarpoq.

 

Taamatut iliuuseqarnissamut tunngavissat naammanngitsutut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit isigineqarput, imalu oqaaseqaateqassalluni:

 

Naalakkersuisut aalajangernissamut tunngavissiaanni tabel 3-mi takuneqarsinnaavoq, kommunit nutaat pingasut misiligummik aaqqissuussinermut ilanngunneqartussat (Nuuk, Paamiut Kangaatsiarlu), katillugit 20.735.000 kr.-inut missingersuusiorfigineqarsimasut. Taakku nikisiterinissamut nuunneqartussatut qinnutigineqartunit 1.615.000 kr.-inik annertunerupput.

 

2003-mi Aningaasaqarnermut  Inatsimmi konto pingaarnermi 30.13.09-mi 54.559.000 kr.-nik aningaasaliissoqarsimavoq. Missingersuutinut ilanngussami aappassaaneerneqannginnerani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamut tunniunneqartumi AIS-imut sanilliullugu aningaasaliissutit 2.629.000 kr.-inik qaffanneqarsimapput. Missingersuutinut ilanngussami ersippoq “2003-mut aningaasaliissutinut sinaakkusiussap annertusineqarnissaanut kommunit ilaat qinnuteqarsimasut. 2003-mut aningaasaliissutinut sinaakkusiussaq pillugu kommuninik isumaqatigiinniarnerup takutippaa sullissineq paaqqinninnermi pisariaqartitsisunut sanilliullugu oqimaannerulersimasoq”. Tamatuma nalaani kommunit pingasut nutaat misiligummik aaqqissuussinermut ilaasimatinnagit, tapiissutitut aningaasaliineq “kommuninut misiligummik aaqqissuussinermut ilaareersunut” aalajangersimasumik atugassangortinneqartutut isigineqartariaqarpoq.

 

Aammattaaq Qaqortup kommuniata 1/9-2003-mi misiligummik aaqqissuussinermit  anineratigut 2.216.000 kr.-it konto pingaarneq 30.13.09-imiit 30.13.08-mut nuunneqarnissaat naatsorsuutigineqartariaqarpoq. Tamanna tunngavigalugu Naalakkersuisut qinnuteqaataat ilassutitut aningaasaliissutissanik qinnuteqaatitut isigisariaqarpoq,  Naalakkersuisut aalajangernissamut tunngavissiaanni  kommuninut misiligummik aaqqissuussiffigineqarsimasunut sinaakkutissatut tunniunneqarsimasut iluanni 601.000 kr.-it  aaqqissuussiffigineqartussatut pingasunut siunnersuutigineqartunut  Qaqortoq kummunillu nutaat pingasut naatsorsuutiginagit,  amigaatigineqarput.

 

Nutaamik agguaassinissamut Naalakkersuisut sinaakkutissatut siunnersuutaanni nutaami kommuninut nutaanut pingasunut misiligummik aaqqissuussinermut ilannguttussatut siunnersuutigineqartunut 1.615.000 kr.-it aningaasartuutissanut matussutissatut amigaataapput.  Tamatuma saniatigut aningaasanik ukiumut tamarmut naatsorsuussanik illoqarfinnut pineqartunut pingasunut atatillugu Naalakkersuisut qinnuteqarput. Siusinnerpaamik aningaasaliiffigisassap ullua eqqorlugu  aningaasaliissuteqarnissaq pisinnaavoq, taamaattumik ukiup nutaap aallartinneranit illoqarfiit pingasut misiligummik aaqqissuussinermut ilaalernissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap akuerisinnaanngilluinnarpaa.

 

Taamaattumik ataatsimiititaliap kissaatigaa suliami aalajangiisoqartinnagu pissutsit makku annertunerusumik uppernarsaatissarsineqassasut:

 

1)          Qinnuteqaat Missingersuusiornermut Inatsimmi § 28, imm. 2 malillugu iliuutsinut pingaarutilinnut taamaallaat tunngasuusoq, taakkulu Aningaasanut Inatsisip suliarineqarnerani siumut takorloorneqarsinnaasimanngitsuusut.

2)          Illoqarfiit pingasut qaqugu misiligummik aaqqissuussinermut ilanngutissappat?

3)          Illoqarfinnut pingasunut aningaasartuutinik tamakkiisumik matussusiisussanik aningaasaliineq.

4)          Qaqortup Kommunia ulloq 1. september 2003 aallarnerfigalugu misiligummik aaqqissuussinermut peqataajunnaarpat tamanna qanoq aningaasalersorneqassava?

5)          Naalakkersuisup missingersuutit malitseqartinneqarneranni 2003-mi konto pingaarneq 30.13.09-mi allanik aningaasartuuteqartoqannginnissaa qulakkiissagaa.

6)          Naalakkersuisoqarfiup konto pingaarneq 30.13.08-mi misilittagai malillugit,  aningaasaliissutit nooreernerini kommunit misiligummik aaqqissuussinermut peqataanngitsut, peqataasullu aningaasartuutaannut aningaasaliissutit Nunatsinni innarluutillit pisariaqartitaanik matussusiisinnaanerannik Naalakkersuisuni ilaasortaq piviusorsiortumik ilimagisaqassasoq.

7)          Kommunini misiligummik aaqqissuussinermi peqataanngitsuni 2003-mi konto pingaarneq 30.13.08-mi aningaasartuutissatut ilimagisanik tamakkiisumik missingersuut, tassunga ilanngullugu Qaqortup Kommunianut ulloq 1. september 2003-p kingorna missingersuut, kiisalu kommunini misiligummik aaqqissuussinermi peqataasuni aningaasaliissutit avataanni aningaasartuusissatut ilimagisat.

8)          Ataatsimiititaliap Kukkunersiuinermut Ataatsimiititaliap allattoqarfiani paasissutissat pissarsiarisaasa takutippaat 2002-mi konto pingaarneq 30.13.08-mi atuinerit 75%-ii sinnerlugit annertussuseqartut 30. juni 2002-p kingorna aningaasartuutigineqarsimasut. Tassunga ilanngullugu ataatsimiititaliap maluginiarpaa aningaasaliissutit konto pingaarneq 30.13.08-mi 15.446.000 kr.-inik appartinneqarnissaat qinnuteqaatigineqarniartoq, tamatuma  Naalakkersuisut aalajangernissamut tunngavissiaat malillugu 23. juni 2003-mi 9.232.000 kr.-inik konto pingaarnermi uninngasuutigineqalernissaat kingunerissavaa. Naalakkersuisoqarfimmit december 2003-mi 2002-misuulli ukiup naalernerani annertuumik utertitsisoqarnissaa naatsorsuutigineqarnersoq paasissutissiissutigineqassasoq Ataatsimiititaliap kissaatigaa.

9)          Pineqartumut  naliliinermut nalunaarusiamik Naalakkersuisoqarfiup 2003 marts-ip qaammataani nassiunniarlugu neriorsuutigisimasaanik ataatsimiititaliaq suli tigusaqanngilaq, ataatsimiititaliap  suliami aalajangiisoqartinnagu nalunaarusiap nassiunneqarnissaa kissaatigaa.

10)          Maannakkut qinnuteqaammi assortuuttumik paasissutissiisoqarsimanera pissutigalugu Nunap immikkoortuini allaffiit marluk akornanni konto pingaarnermi 30.13.08-mi nikisiterinissap qanoq ingerlanneqarnissaa sukumiisumik nalunaarusiorneqassasoq kissaatigineqarpoq.

11)          Maannakkut qinnuteqaammi aningaasartuutissat 2001-imi 2000-imilu agguaqatigiissinnerisigut naatsorsorneqarsimapput; taamaattumillu Nuummut aningaasaliissutaasunut tunngatillugu paaserusunneqarpoq 2001-imi naatsorsuutini 2002-imi aningaasartuutigineqarsimasut 2001-imut tunngasut ilanngullugit naatsorsorneqarsimanersut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiitaliap aalajangiinnginnermini Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaat tusarniaavigilersaarpaa.

 

Ulloq 24.8.2003-mi ataatsimiinnermi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai aalajangiineralu

Inassuteqaatinut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap 23.7.2003-mi ataatsimiinnerani suliarineqartunut taartissanik ataatsimiinnissamut tassunga Naalakkersuisut inassuteqaatinik nutaanik nassiussipput.

 

Naalakkersuisut inassutigaat

-            kontomi pingaarnermi 30.13.06-imi, Nakkutigineqarluni najugaqatigiiffinnut angallassinernullu tapiissutinut tunngasumi - aningaasaliissutit kr. 867.000-inik qaffanneqassasut aamma

-            kontomi pingaarnermi 30.13.08-mi, Kalaallit Nunaanni innarluutilinnik isumaginninnermut tunngasumi, aningaasaliissutit  kr. 748.000-inik qaffanneqassasut

-            kontomi pingaarnermi 30.13.09-mi, Innarluutilinnut tunngasuni aningaasaliisarnermut oqartussaaffiup kommuninut misiliutaasumik nuunneqarneranut tunngasumi, aningaasaliissutit kr. 1.615.000-inik ikilineqassasut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ulloq 23.7.2003 Naalakkersuisunut apeqqutit arlaqartut allakkatigut akissuteqarfigineqarnissaat aammalu pineqartumut tunngasumut naliliilluni nalunaarusiap Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naalakkersuisup 2003-mi marts-imili nassiunniarlugu neriorsuutigisaata nassiunneqarnissaa kissaatigaa. Nalunaarusiap  Naalakkersuisut nutaamik qinnuteqarnerannut atatillugu nassiunneqarlunilu nalilerneqarnissaa oqaatigineqarpoq.

 

Apeqqutit 11-it akeqquneqartut kiisalu naliliilluni nalunaarusiap Naalakkersuisut ulloq 14.8.2003-mi ataatsimiinnerannit atortussatut nassiunneqartunut ilanngunneqarsimanngitsut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap maluginiarpaa.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap allattoqarfiata apeqqutit 11-it akineqarnissaannik tuavisaarereerneratigut taakku eamil-ikkut nassiunneqarsimaput, ataatsimiititalialli naliliilluni nalunaarusiaq suli tigunngilaa, nalunaarusialli taassuma qallunaatuinnaagaluarpalluunniit nassiunneqarnissaa suli kissaatigineqarpoq. Uunga nassiunneqassaaq: thh@gh.gl

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit oqaatigineqassaaq atortussatut kissaatigineqartut ataatsimoortillugit Aningaasaqarnermullu Ataatsimiititaliap allattoqarfianit atortussatut nassiunneqarsimasut amigaateqarnerarlugit saaffiginnissutitaqanngitsumik Naalakkersuisunit nassiunneqartartuuppata, tamanna qularutissaanngilluinnartumik Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangerniartarneranut siuarsaataassagaluartoq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangiinera

Naliliinermik nalunaarusiap ataatsimiititaliamut nassiunneqarnissaata tungaanut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap suliamik suliarinninnissani kinguarteqqippaa.

 

Ulloq 2.9.2003-mi ataatsimiinnermi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai aalajangiineralu

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ulloq 23.7.2003 Naalakkersuisunut apeqqutit arlaqartut allakkatigut akissuteqarfigineqarnissaat aammalu pineqartumut tunngasumut naliliilluni nalunaarusiap Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naalakkersuisup 2003-mi marts-imili nassiunniarlugu neriorsuutigisaata nassiunneqarnissaa kissaatigaa. Nalunaarusiap  Naalakkersuisut nutaamik qinnuteqarnerannut atatillugu nassiunneqarlunilu nalilerneqarnissaa oqaatigineqarpoq.

 

Apeqqutit 11-it akeqquneqartut kiisalu naliliilluni nalunaarusiap Naalakkersuisut ulloq 14.8.2003-mi ataatsimiinnerannit atortussatut nassiunneqartunut ilanngunneqarsimanngitsut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap maluginiarpaa.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap allattoqarfiata apeqqutit 11-it akineqarnissaannik tuavisaarereerneratigut taakku eamil-ikkut nassiunneqarsimaput, ataatsimiititalialli naliliilluni nalunaarusiaq suli tigunngilaa.

 

Tamanna tunngavigalugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ulloq 24.8.2003-mi nalunaarutigaa naliliilluni nalunaarusiap tiguneqarnissaata tungaanut ataatsimiititaliap suliamik suliarinninnissani kinguartikkaa.

 

Nalunaarusiaq taanna ulloq 25.8.2003-mi tiguneqarpoq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aammaarluni oqaatigissavaa Naalakkersuisunit paasissutissat kissaatigineqartut tamarmik ataatsikkut nassiunneqartartuuppata Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliap aalajagiisarnera sukkanerusinnaasoq, taamaaliornikkullu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap allattoqarfiata erseqqissaatigisariaqarnagu paasissutissat piumaneqartut ilaat suli tiguneqarsimanngitsut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap paasivaa aningaasaliissuteqarnissaq pillugu suliami maanna saqqummiunneqartumi misiliutitut aaqqissuussinermi kommunit pingasut 1.1.2003-mit kingumoortumik atuutilersussamik ilanngunneqarnissaat qinnutigineqanngitsoq. Taamaaliornerlu kingumoortumik aningaasaliissuteqarnissamik naatsorsuutiginneq tunngavigalugu iliuuseqarnerusimassagaluarpoq, tamannalu missingersuutit pillugit inatsimmi aalajangersakkanut akerliuvoq. Taamaattumillu iluarisimaarlugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit paasineqarpoq kommunit taakku 1.1.2004-mi ilanngunneqarnissaat taarsiullugu qinnutigineqartoq.

 

Naliliilluni nalunaarusiaq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit maanna tusaatissatut tiguneqarallarpoq, ajoraluartumillu paasineqarpoq ingerlatsinissap aningaasaqarnikkut aqunneqarnissaa qulakkeerinniffiginagu misiliutitut aaqqissuussineq aallartisarneqarsimasoq, taamaattumillu maanna oqaatigineqartariaqarluni

 

1998-imiilli ukiuni tulliuttuni aningaasartuutit ukiumut 3 %-imik qaffaateqartartuuppata 2002-mi aningaasartuutit taassumunnga sanilliullugit 38 %-imik, allatulluunniit oqaatigalugu 26 mio. kr.-inik qaffasinnerupput.

 

Allakkiaq 3.9.2003-meersoq inerniliinernik imalik kiisalu taamani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaasup taamani Naalakkersuisuusunut 27.11.2002-mi ilisimatitsissutai marluk kisitsisitaat iluarsiiffigisat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ilanngunneqarput.

 

Immikkoortumi sukumiisumik iliuuseqarnissap Naalakkersuisunit qulakkeerneqarnissaa pisariaqartinneqartoq Naalakkersuisunut eqqaasitsissutigiumallugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap tigulaakkat ilanngunneqarnissaat toqqarpaa. Pisimasup ingerlasimanera naliliilluni nalunaarusiakkut nassuiaatiginiarneqarpoq, tassanili immikkoortup siunissami qanoq iliornikkut unikaallatsinneqarniarsinnaanera aningaasartuutilluunniit qanoq iliornikkut millisinniarneqaqqissinnaanerat siunnersuusiorfigineqarani.

 

Tamanna tunngavigalugu immikkoortumi unikaallatsitsinissaq anguniarlugu aningaasartuutilluunniit ikiliseqqinneqarsinnaaqqullugit Naalakkersuisut piviusumik qanoq iliuuseqalersaarnersut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ujartorneqarpoq.

 

Aningaasaliissuteqarnissamik suliap matuma naammassineqarnera pillugu ilisimatitsissutip uuma nuutinneqarneranik Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaat ilisimatinneqarpoq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Siuliani oqaaseqaatit innersuussutigalugit Naalakkersuisut inassuteqaataat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit  akuersissutigineqarput.

 

Suliaq nr. 03 – 24 Kontomut pingaarnermut 96.60.01-imut – Peqqinnissaqarfimmi nutarterinermi Qaqortup napparsimmavianut tunngasumut - nuussineq (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ulloq 7.8.2003-mi suliarineqartoq)

            Naalakkersuisut inassutigaat

-         Kontomi pingaarnermi 90.00.01-imi – Nuussinissanut sillimmatinut tunngasumi – aningaasaliissutit 700.000,- kr.-inik ikilineqassasut, aamma

-         Kontomi pingaarnermi 96.60.01-imi – Peqqinnissaqarfimmi nutaanik sanaartornermi suliassaq nr. 020.96.001-imut tunngasumi - aningaasaliissutit kr. 700.000,-inik qaffanneqassasut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Nassiunneqartut kukkuneqartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit paasineqarpoq, ilaatigut inassuteqaammi, tassani ilaatigut allassimalluni; konto pingaarnermi 96.60.01-imi, Peqqinnissaqarfik, nutaanik sanaartorneq, aningaasaliissutit ……. Nutaanik sanaartornermut taarsiullugu allassimassaaq iluarsaassineq.

 

Kontomut pingaarnermut 96.60.01-imut – Peqqinnissaqarfimmi iluarsaassinermut tunngasumut – missingersuutinut ilanngussami oqaaseqatigiit uku Kontumi pingaarnermi aningaasaliissutit matuma kingorna 10,9 mio. kr.-inngorput ima allanngortinneqassapput Suliassamut aningaasaliissutit matuma kingorna 10,7 mio. kr.-inngorput. Ersarissunngorlugit allatat allannguutit nalunaarpaat.

 

Aningaasartuuteqarnerunermut pissutaasut pillugit missingersuutinut ilanngussami paasissutissat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit amigaatigineqarput. Suliassat nassuiarneri-sa ataanni suliassamut tunngatillugu aningaasanut inatsimmi allassimasut taamaallaat allassimapput. Sumi allanngortitsinissap qinnutigineqarnera matumani soqutiginaateqanngilaq. Soqutiginaateqartorli tassaalluni allannguut allannguummullu pissutaasut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Immikkoortumi siulianiittumi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit oqaaseqaatigineqartunik malinnittumik kontomut pingaarnermut 96.60.01-imut missingersuutinut ilanngussamik nutaamik kingusinnerpaamik ulloq 15. august 2003-mi nassiussisimanissaaq tunngavissaatillugu Naalakkersuisut inassuteqaataat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititalimit akuersissutigineqarput.

 

Suliaq nr. 03 – 29 Kontomi pingaarnermi 80.00.80-imi, Aningaasanut suliniutinik aallartitsinissamut sillimmatinut tunngasumi, aningaasaliissutit ikilineqarnissaat (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ulloq 30.9.2003-mi suliarineqartoq)

Naalakkersuisut inassutigaat

-         kontomi pingaarnermi 80.00.80-imi, Aningaasanut suliniutinik aallartitsinissamut sillimmatinut tunngasumi, aningaasaliissutit 3.250.000 kr.-inik ikilineqassasut, suliassanut makkununnga agguarneqartunik

                        060.46.007, Qaqiffik kr. –500.000

                        165.24.054, Containerersorluni talittarfik, Nutaarmiut kr. –250.000

                        999.24.058, Umiarsualiviit kr. –1.000.000

999.75.001, Suliassat aalajangigaanngitsut, illoqarfiit assigiinngitsut kr. –1.500.000,

 

-         kontomi pingaarnermi 80.00.01-imi, Nuussinissanut sillimmatinut tunngasumi, aningaasaliissutit taakku amerlaqataannik 3.250.000 kr.-inik qaffanneqassasut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

2004-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuut pillugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaasimasup Naalakkersuisunut ulloq 9.9.2003-mi apeqquteqarnerani apeqqut 11.3-mi allassimavoq:

11.3          Konto pingaarneq 80.00.80 Aningaasat suliniutinik aallartitsinissamut sillimmatit

2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuutip suliarineqarneranut atatillugu kontop pingaarnerup matuma ataani suliniutit amerlaqisut aallartinniarneqarnerat naapertuutin-ngitsutut isigigini Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaatigaa. Suliniutit ima amerlatigipput tamarmik piviusunngortinneqassagunik ingerlanneqarnerannut mio. kr.-it hundredit amerlaqisut atorneqartussaassallutik; tamannalu piviusorsiunngitsutut oqaatigineqartariaqarluni.

 

Tamanna tunngavigalugu 2004-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi aningaasaliissutinik matumani pineqartunik Naalakkersuisut piviusorsiortumik angissusiliinerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap nuannaarutigaa.

 

Tamatuma saniatigut sanaartornermut iluarsaassinermullu aningaasanik Naalakkersuisut immikkoortunut agguataariniarsimanerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit nuannaarutigineqarpoq. Taamaaliornikkullu 2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummik suliarinninnermut atatillugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit annertuumik kissaatigineqartoq eqqortinneqarpoq.

 

Taamaattorli 2004-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi aningaasaliissutit ilaasa suliniutinut aalajangersimasunut atugassanngortinneqarnissaat suli amigaataasoq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit arajutsisimaneqanngilaq; taamaattumillu 2004-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuutip aappassaaneerneqarnissaani atugassiissutiginninnissaq siunertaralugu allannguutissatut siunnersuuteqartoqarnissaa ataatsimiititaliamit naatsorsuutigineqarpoq.

 

Kontop matuma 2003-mi killiffia pillugu paasissutissanik nassinneqarnissani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap kissaatigaa, tassunga ilanngullugu 2003-mi aningaasartuutissat tamarmiusut missingerneqarnerat aammalu aningaasaliissutit ilaat qanoq annertutigisut 31.12.2003-mi atorneqanngitsoorsimasussatut naatsorsuutigineqarnersut (tassa sanaartornermut iluarsaassinermullu aningaasaateqarfik).

 

Naalakkersuisuusimasut apeqqutigineqartunut akissuteqaratillu oqaaseqaateqannginnerat pissutsinik aallaaveqartoq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ilisimavaa.

 

Taamaattumillu suliassaq aalajangersimasoq una iluatsillugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaasimasup apeqqutigisimasaasa oqaaseqaatigisimasaasalu assingi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit matuuna saqqummiunneqarput.

 

Tamatuma saniatigut kontomut pingaarnermut 80.00.80-imut missingersuutinut ilanngussaq kukkuneqartoq oqaatigineqassaaq, tassani 2003-mi aningaasanut inatsimmi aningaasaliissutit 15,9 mio. kr.-iusut allassimalluni. 2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuutitut naqitaq naapertorlugu aningaasaliissutit 20,9 mio. kr.-iupput; ilanngussap 2003-mi ilassutitut aningaasaliissutinut inatsimmi ilanngunneqannginnerani kukunerup taassuma iluarsineqarsimanissaa tunngavissaatinneqarpoq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Naalakkersuisut inassuteqaataat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarput.

 

Suliaq nr. 03 – 35 Asiaq (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliami ulloq 1.12.2003-mi suliarineqartoq)

Naalakkersuisut inassutigaat,

-              Kontomi pingaarnermi 74.94.02-mi, ASIAQ-imut (Misissueqqaarnernut) tunngasumi, aningaasaliissutit 813.000 kr.-inik qaffanneqassasut, aamma

-              Kontomi pingaarnermi 73.10.11-imi, nunatsinni umiarsuartigut usinik angallassinermut tunngasumi, aningaasaliissutit taakku amerlaqataannik 813.000 kr.-inik ikilineqassasut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Suliami takuneqarsinnaavoq ASIAQ 2003-mi 13.695.000 kr.-inik aningaasaliiffigineqarsimasoq. Tamatuma saniatigut 2.294.000 kr.-it 2002-mit nuunneqarput kiisalu 813.000 kr.-inik aningaasaliissuteqaqqinnissaq qinnutigineqarluni, 2003-mi aningaasaliissutit katillutik 16.802.000 kr.-iupput.

 

2004-milu aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi ukiuni missingersuusiorfiusuni tamani 15,0 mio. kr.-inik aningaasaliissuteqarnissaq qinnuteqaatigineqarpoq.

 

Suliffeqarfiup 2003-mi 2004-milu suliassaasa aalajangiisuusumik assigiinngissuteqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ilisimasaqarfiginngilaa.

 

2004-mi ingerlatassat annikillileriviginiarneqarnersut qinnuteqaammi takuneqarsinnaanngilaq. 2004-mili aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi missingersuutinut ilanngussami takuneqarsinnaavoq sulisorisassatut naatsorsuutigisat ukiumut 30-iniit 31-inut qaffannissaat naatsorsuutigineqartoq.

 

Tamanna tunngavigalugu 2004-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi aningaasaliissutissatut qinnuteqaatigineqartoq naammannersoq Naalakkersuisunit naliliiffigineqassasoq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit pisariaqartinneqarpoq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Aningaasaliissutit ukiuni aggersuni 15 mio. kr.-inik annertussuseqartinnissaat pillugu naliliinermik Naalakkersuisut nassiussinissaat tunngavissaatillugu inassuteqaatit Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarput. Akissut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamut kingusinnerpaamik ulloq 5.12 nassiuteqquneqarpoq, tassa 2004-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummut attuumassuteqarmat.

 

Tamatuma kingorna Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq akissummik tigusaqarpoq, taannalu tusaatissatut tiguneqarpoq.

 

Suliaq nr. 03 – 36 Kontomi pingaarnermi 83.30.13-imi, Nuna tamakkerlugu paaqqinniffinnut tunngasumi, suliassaq nr. 060.40.018-imut Aaqap allilerneqarnissaanut aningaasaliissuteqaqqinnissamik qinnuteqaat (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ulloq 1.12.2003-mi aamma 10.12.2003-mi suliarineqartoq)

Naalakkersuisut inassutigaat,

-                          Kontomi pingaarnermi 80.00.01-imi, Nuussinissanut sillimmatinut tunngasumi, aningaasaliissutit 660.000 kr.-inik ikilineqassasut.

-                          Kontomi pingaarnermi 83.30.13-imi, Nuna tamakkerlugu paaqqinnittarfinni  suliaq nr. 060.40.018-imi Aaqa allilerneqarnissaanut tunngasumi, aningaasaliissutit 660.000 kr.-inik qaffanneqassasut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Suliami matumani pineqartumi Aaqap allilerneqarnissaanik suliap allanngortinneqarnissaata, taamaalillunilu elevatorilerneqarnissaata, Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarnissaa Naalakkersuisut qinnutigaat.

 

Qinnuteqaammit takuneqarsinnaavoq Aaqap allilerneqarnissaanik suliassamut a-tut missingersuutaaqqaartoq 12 mio. kr.-inik annertussuseqarsimasoq. 2001-imili suliassamut aningaasaliissutit 9,2 mio. kr.-iinnaasimapput, taamaattumillu ilaatigut elevatoriliinissap peerneqarneranik kinguneqartumik suliassaq annikillilerneqarpoq. Kingusinnerusukkut 2002-mi aqutsinikkut ilassutitut 1,911 mio. kr.-inik tapiissuteqartoqarpoq.

 

Ilassutitut aningaasaliissuteqarneq matumani pineqartoq ilanngullugu aningaasaliissutaaqqaartut 28 %-iannik naleqartumik suliassamut aningaasaliissutit katillutik 2,571 mio. kr.-iussapput, taamaattumillu qinnuteqaatip Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamut saqqummiunneqarnissaa Aningaasaqarnermut Pisortaqarfiup kaammattuutigisimavaa.

 

2003-mi aningaasanut inatsimmi suliassaq ilaatigut ima nassuiarneqarpoq:

Pingasunik quleriinngorlugu sanasoqassaaq, allermi pillorissaavimmik tagiartuisarfimmillu sanasoqassalluni, quleriillu marluk sinneri katsorsarneqartunut qulingiluanut inissaqartitsiviussapput, igaffittalimmik ataatsimoortarfeqassalluni kiisalu sulisunut ineqassalluni.

 

Atulerfissaa: 2004.

 

Illumi pingasunik quleriilimmi innarluutilinnut (naak tarnimikkut innarluutillit pineqaraluartut) naatsorsuussami elevatorip peerneqarneranik iliuuseqarneq eqqumiiginartutut ataatsimiititaliamit isigineqarpoq. Sanaartugassamut aningaasaliissutit ikilineqarmata pisariaqartitsinerup takkuteqqinnissaa siumut naatsorsuutigineqareersimasariaqaraluarpoq.

 

Taamaattumik kingusinnerusukkut ilassutitut aningaasaliissuteqarnissaq naatsorsuutigalugu aningaasaliissutaaqqaartut eqqortinniarlugit elevatorip peerneqarsimanera ilimanaateqarsinnaavoq. 2001-imi suliassamut amerlanerusunik aningaasaliissuteqartoqarnissaata qinnutiginissaa pissusissamisoornerpaasimassagaluarpoq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangiinera

Siuliani nassuiaatigineqartut pisimasut ingerlasimaneranik takutitsippata pisimasut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersaarneqarsinnaanngitsutut isigineqarput. Naalakkersuisut periutsimik taamaattumik atuinermikkut elevatorimut qinnuteqaatigineqartumut tunngatillugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq naammaginanngitsumik tativaat, suliammi ingerlanneqarnerata killiffiani matumani tamanna itigartinneqarsinnaanngitsutut isikkoqarmat. Suliassat akiviminnut sanilliullugu akikinnerusutut isikkoqalersinneqartassappata Inatsisartut sanaartugassatut suliassanik tulleriaarinissaminnut periarfissaat annikillisinneqassapputtaaq. 

 

Siuliani allassimasunut Naalakkersuisut oqaaseqaataata tigunissaanut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isummernissani kinguartippaa.

 

Ulloq 10.12.2003-mi ataatsimiinnermi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai.

……………..

 

Tamatuma kingorna Naalakkersuisut oqaaseqaataat 3. december 2003-mi allakkatigut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tiguneqarput. Allakkanit taakkunannga takuneqarsinnaavoq aningaasaliissuteqaqqinnissaq pillugu siullermik qinnuteqarnerup nalaani Naalakkersuisut ulluinnarni aqutsisutut atuukkallarsimasut, taamaattumillu 2 mio. kr.-it taamaallaat tikillugit aqutsinikkut akuersissutiginnissinnaallugit. Piffissap taamaalinerani Naalakkersuisunngortussat nutaat qaqugu atuutilersinnaanissaat nalornisarmat sanaartugassap aallartinneqarnissaa eqqarsaatigalugu sipaaruteqarnissaq toqqarneqarpoq aqutsinikkullu 1,911 mio. kr.-inik aningaasaliissuteqaqqinnissaq qinnuteqaatigineqarluni. Elevaatoriliinissap qinnuteqaatigineqarnissaanut aningaasaliissutitigut tunngavissat pigineqalernissaasa tungaannut elevatori pillugu aalajangiinissaq kinguartinneqarpoq.

 

Suliamut tunngatillugu Naalakkersuisut paasissutissiissutaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tusaatissatut tiguneqarput. Aningaasaqarnermulli Ataatsimiititaliap oqaatiginngitsoorusunngilaa paasissutissat siuliani taaneqartut qinnuteqaammut atatillugit Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamut saqqummiunneqarsimasariaqaraluartut. Innarluutillinnut naatsorsuussamik sanaartornissami elevatoriliussassap peeerneqarneratigut sipaarniuteqarsimaneq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap suliamik suliarinninnermini eqqumiiginartissagaa Naalakkersuisunit tupaallaatigineqartariaqanngikkaluarpoq. Naalakkersuisut siumut isigisinnaasimannginnerat nukinnik pisariaqanngitsumik atuinermik kinguneqarpoq, soorluttaaq suliap suliarineqarnerani kinguarsaataasoq.

 

Taamaattumik qinnuteqaataajumaartut aalajangiinissamut tunngavissat tamakkiisut ilanngullugit nassiunneqartarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit Naalakkersuisunut kaammattuutigineqassaaq.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangiinera

Naalakkersuisut inassuteqaataat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarput.

 

Suliaq nr. 03 – 38 Ilanngussaq 2-mi kontot normui aammalu ilanngussaq 2-mi nassuiaatit allanngornerat pillugu AIS 2003–mi aammalu AI 2003-mi ilassutitut aningaasaliissuteqarnissamik qinnuteqaat (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ulloq 1.12.2003-mi suliarineqartoq)

Naalakkersuisut inassutigaat,

-          Oqaasertaliussani kontot normuinut innersuussutit eqqortunngorsinnaaqqullugit Inatsisartut 2003-mi aningaasanut inatsisissaattut siunnersuummi aammalu Inatsisartut 2003-mi aningaasanut inatsisaanni kontot normuisa 87.72.15-ip aamma 87.72.19-ip 89.72.15-imut 89.72.19-imullu allanngortinneqarnissaat taamatullu ilanngussaq 2-mi nassuiaatini allanngortinneqarnissaat Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaata akuerissagaa.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Suliap taaguutaani kukkusumik AIS 2003 aamma AI 2003 allanneqarsimammata oqaatigineqassaaq. AI 2003 kisimi allanneqartussaavoq, matumanimi pineqartoq tassatuaammat aningaasanut inatsimmut sanilliullugu allannguutit akuersissutigineqarnissaat.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

 

Inassuteqaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarpoq.

 

Suliaq nr. 03 – 39 Sinerissamut qanittumi raajarniarneq aamma Kalaallit Nunaanni suliffissuaqarnikkut naammassisaqarsinnaassuseq pillugit ataatsimiittartuutitap nassuiaataa naapertorlugu qinnuteqaat (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ulloq 4.12.2003-mi suliarineqartoq)

Naalakkersuisut  inassutigaat,

-    Piffissami 1. oktoberimiit 31. december 2003-mut raajanut ooqanngitsunut sikulersukkanut kilomut kr. 0,40-mik tunisinermi tapiissuteqarnissaq siuneratalugu kontomi pingaarnermi 50.06.02-mi aningaasaliissutit kr. 4.000.000-inik qaffanneqassasut, aamma

-    Kontomi pingaarnermi 20.11.57-imi aningaasaliissutit taakku amerlaqataannik kr. 4.000.000-inik ikilineqassasut.

Suliap nukinginnartutut suliarineqarnissaa Naalakkersuisut qinnutigaat.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Raajanut ooqanngitsunut sikulersukkanut tunisinermi tapiissuteqartinik tunniussisarnerup 1. oktoberimiit  31. december 2003 tikillugu ingerlatiinnarneqarnissaa Naalakkersuisut matumuunakkut qinnutigaat. Qinnuteqaatit taassuma assingi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap 2003-mi suliaq nr. 4 aamma 14-itut suliarai.

 

Tapiissutit kingumoortumik tunniunneqartussat qinnutigineqarnerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap eqqumiiginartippaa.

 

Siusinnerusukkut qinnuteqaatigineqartarsimasunut sanilliullugu raajanut ooqanngitsunut sikulersukkanut kilomut 0,40 kr.-iinnarnik tunisinermi tapiissuteqarnissaq maanna qinnutigineqarpoq. Siusinnerusukkut qinnuteqaateqartarnermi kilomut 0,75 kr.-inik tapiissuteqarnissaq qinnuteqaatigineqartarsimavoq.

 

Tunisinermi tapiissutinik tunniussinissaq pillugu siusinnerusukkut aalajangiisarnerit (ilaatigut) kingumoortumik tunniussinermik kinguneqartarsimanerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap arajutsisimanngilaa. Taamaalillunilu 2003-mi qaammatini sisamani siullerni atuuttussamik Naalakkersuisut 3. februar 2003-mi qinnuteqaataat kiisalu 1. majimiit 30. september 2003 tikillugu tapiissutinik tunniussinissamik Naalakkersuisut 23. juni 2003-mi inassuteqaataat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarput.

 

Sinerissap qanittuani raajarniarnerup ineriartornera pillugu nævnimit nalunaarutip suliarineqarnissaa qinnuteqaammut matumani pineqartumut utaqqinneqarsimavoq. Nalunaarut 16. oktoberimi ullulerneqarsimavoq. Tunisinermi tapiissuteqarnissaq pillugu Naalakkersuisut isummernissaannut tunngavissiaq 20. oktoberimi ullulerneqarsimavoq suliarlu Naalakkersuisunit 14. november suliarineqarsimavoq kiisalu qinnuteqaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamut 24. november nassiunneqarsimalluni.

 

Suliamik nr. 03-14-imik akuersissutiginninnermini Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq Naalakkersuisunut ilaatigut allappoq:

Ungasinnerusoq isigalugu aalisarnermut tunngatillugu naalakkersuinikkut anguniagaqarnissamik pisariaqartitsinerup aammaarlugu erseqqissarneqarnissaanut ataatsimiititaliap pissutissaqarsorivoq. Akilersinnaanngitsumik aalisarnerup Landskarsimit tapiiffigiuartuarnissaa piffissalluunniit sivisunerusup iluani tapiiffigineqartarnissaa inuiaqatigiit aningaasaqarnerat isigalugu illersorneqarsinnaanngilaq. Aalisarnermi aaqqissuussaanermik naleqqussaanerup ingerlanneqartup naammassineqarnissaa pisariaqartinneqarpoq, tamatumalu pilertornerusumik ingerlanneqarnissaanut Naalakkersuisut alloriartariaqarput. Tapiissutinut taakkununnga marlunnut tunngatillugu 30. september 2003 tikillugu aningaasanik qinnuteqartoqarpoq.

 

Tassunga tunngatillugu aalisarnermi aaqqissuussaanermik naleqqussaanerup naammassineqarnissaanut piffissaq Naalakkersuisut atussagaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit pissusissamisoortutut isigineqarpoq, taamaaliornikkut tapiissuteqaqqinnissaq pinngitsoorteqqullugu, soorlumi tamanna aalisarnermi aaqqissuussaanermik naleqqussaanissami siunertarineqartoq.

 

Tassunga nangissutitut sinerissamut qanittumi aalisarnerup aaqqissuussaaneranik naleqqussaanerup killiffia nutartigaq Naalakkersuisullu tamatuma naammassineqarnissaanut pilersaarutai ataatsimiititaliap qinnutigai. Naalakkersuisoq 1. juli 2003-mi ilaatigut ima akissuteqarpoq:

 

Aaqqissuussaanermik naleqqussaanermut tunngatillugu sinerissamut qanittumi raajarniarnerup aaqqissuussaaneranik naleqqussaaneq pineqartoq naatsorsuutigaara, tassungalu atatillugu paasissutissiissutigisinnaallugu pineqartumi immikkut ittumik iliuuseqarneq ukioq manna naammassineqarluinnangajattussatut oqaatigineqarsinnaammat.

 

Maannali Naalakkersuisut isummernissaannut tunngavissiami takuneqarsinnaavoq Aalisarnermut Pisortaqarfiup, nalunaarummi siuliani taaneqartumi inassuteqaatit tunngavigalugit, 2004-mi kvartalimi siullermi raajanut ooqaangitsunut sikulersukkanut kilomut 40 ørimik tapiissuteqarnissaq aammalu 2004-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummut allannguutissatut siunnersuuteqarnissaq Naalakkersuisunut inassuteqaatigigaa.

 

Taamaalilluni oqaatigineqartariaqarpoq immikkut ittumik iliuuseqarneq aaqqissuussaanermilluunniit naleqqussaaneq suli naammassineqarsimanngitsut. Akerlianilli politikip Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap siusinnerusukkut erseqqilluinnartumik akerlilersimasaata 2004-mi Naalakkersuisunit aamma ingerlateqqinneqarnissaa Aalisarnermut Naalakkersuisup siunnersuutigaa.

 

1.12.2003-mi allagaqarnermigut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap 3.12.2003-mi isumasioqatigiilluni ataatsimiinnissamut Aalisarnermut Piniarnermullu Naalakkersuisoq aggersarpaa; apeqqutit makku Naalakkersuisumut nassiunneqarput, malugeqquneqassaaq apeqqutit taakkorpiaat matuma tulliatut suliami uuliamut tapiissuteqarnissamut tunngasumi 03-40-mi apeqqutigineqarmata:

1.                  Tapiissutit marluk pineqartut pillugit ukioq manna tamakkiisumik tapiissutigineqartut pillugit aammalu tapiissutinut marlunnut taakkununnga tunngatillugu 30.11.2003 tikillugu tunniunneqarsimasut pillugit paasissutissanik isumasioqatigiilluni ataatsimiinnermi pissarsisinneqarnissani ataatsimiititaliap kissaatigaa.

2.                  Tamatuma saniatigut piffissamit 1.10.2003-mit manna tikillugu tapiissutinik tunniussisoqarsimannginnera Naalakkersuisuni ilaasortamit uppernarsaqquneqarpoq.

3.                  Siunissami qinnuteqaataajunnartut tapiissutissat atuuttuulinnginneranni nassiunneqartarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit naatsorsuutigineqarsinnaava?

 

Isumasioqatigiilluni ataatsimiinnermi Naalakkersuisup akissuteqaataa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tusaatissatut tiguneqarpoq.

 

Kingumoortumik atuutilersussamik aningaasaliissuteqarnissamik kinguneqartumik qinnuteqaatinik Naalakkersuisut suli nassiussisarnerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ajuusaarutigigini oqaatigissavaa.

 

Taamaattumillu qinnuteqaatit piffissamut siumut sammisumut tunngasut kisimik aallaavittut isigalugu ataatsimiititaliamit akuersissutugineqarsinnaanissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap Naalakkersuisunut aammaarluni nalunaarutigissavaa. Aningaasaliissutit kingumoortumik sunniutillit ataatsimiititaliap nalinginnaasumik akuersissutigineq ajorpai.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Pissutsit tunngavigalugit Naalakkersuisut inassuteqaataat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarput.

 

 

 

 

Suliaq nr. 03 – 40 Angallatinut sinerissap qanittuani aalisartunut 1. oktober 2003-miit 31. december 2003-mut uuliamut tapiissutip aalajangersaavigineqarnissaa pillugu qinnuteqaat (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ulloq 4.12.2003-mi suliarineqartoq)

 

Naalakkersuisut inassutigaat,

-  Aalisariutit orsersorneranni literimut kr. 0,53-imik uuliamut tapiissuteqarnissaq siunertaralugu kontomi pingaarnermi 50.06.21-imi, Uuliamut tapiissutinut tunngasumi, aningaasaliissutit kr. 460.000-inik qaffanneqassasut, aamma

 

- Kontomi pingaarnermi 20.11.57-imi, Aaqqissuussigallarnermut sillimmatinut tunngasumi, aningaasaliissutit taakku amerlaqataannik kr. 460.000-inik ikilineqassasut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Uuliamut literimut 0,53 kr.-inik tapiissuteqarnissaq Naalakkersuisut qinnuteqaammi matumani qinnutigaat. Qinnuteqaammut aallaaviuvoq KNAPK-p Aalisarnermut Pisortaqarfimmut 29. oktober 2003-mi qinnuteqaataa, tassani 2003-p sinnerani 2004-milu ukioq naallugu uuliamut tapiissutinik tunniussisarnerup ingerlateqqinneqarnissaa qinnutigineqarluni.

 

Piffissamut 1.10 – 31.12.2003-mut tapiissutinik aalajangersaanissaq qinnuteqaatigineqartoq suliami takuneqarsinnaavoq. Qinnuteqaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamut ulloq 25.11.2003-mi nassiunneqarpoq, taamaalillunilu oqaatigineqartariaqarluni 1. oktober aallarnerfigalugu, tassalu qaammatinik marlunnik kingumoortumik, tapiissutinik tunniussinissaq siunertaralugu aningaasaliissuteqartoqarnissaanik qinnuteqaateqartoqartoq!

 

Tapiissutit sinerissap qanittuani aalisariutinut, raajarniutitut kilisaataanngitsunut, tunniunneqarnissaat naatsorsuutigineqartoq takuneqarsinnaavoq, raajarniutitummi kilisaatit aningaasaqarnerat raajanik tunisinermi tapiissutit aqqutigalugit qulakkeerinniffigineqassasoq naatsorsuutigineqarmat.

 

Naalakkersuisuttaaq isummernissaannut tunngavissiami takuneqarsinnaavoq KNAPK-p uuliamut tapiissuteqarnissamik kissaatini uppernarsaasersimanngikkai. Raajanik tunisinermi tapiissutit uuliamullu tapiissuteqarnissaq pillugit qinnuteqaammut tunngatillugu 1. juli 2003-mi suliaq nr. 03-14-imi aalajangiinermini Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq ima allappoq:

Ataatsimiititaliap tupigusuutigalugu maluginiarpaa Naalakkersuisut tapiissuteqarnissamik pisariaqartitsineq erseqqinnerusumik uppernarsaasernagulu ….

 

Taamaattumik pissutsit allaasimagaluarpata itigartitsissuteqarnissani aalajangiinissamulluunniit tamakkiinerusumik tunngavissinneqarnissaq siunertaralugu isummernissami kinguartinneqarnissaa ataatsimiititaliap nangaassutigisimassanngikkaluarpaa.

…

Isertorneqassanngilarli aalajangiinissamut tamakkiisunik tunngavissinneqarsimannginneq ataatsimiititaliamit pakatsissutigineqarmat.

 

Taamaalillunilu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit oqaatigineqassaaq tapiissuteqarnissaq pillugu qinnuteqaammik uppernarsaatitaqanngitsumik Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamut suli nassiussisoqartarmat, tassa siuliani allassimasunut akerliusumik.

 

1.12.2003-mi allagaqarnermigut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap 3.12.2003-mi isumasioqatigiilluni ataatsimiinnissamut Aalisarnermut Piniarnermullu Naalakkersuisoq aggersarpaa; apeqqutit makku Naalakkersuisumut nassiunneqarput, malugeqquneqassaaq apeqqutit taakkorpiaat matuma siuliatut suliami tunisinermi tapiissuteqarnissamut tunngasumi 03-39-mi apeqqutigineqarmata:

1. Tapiissutit marluk pineqartut pillugit ukioq manna tamakkiisumik tapiissutigineqartut pillugit aammalu tapiissutinut marlunnut taakkununnga tunngatillugu 30.11.2003 tikillugu tunniunneqarsimasut pillugit paasissutissanik isumasioqatigiilluni ataatsimiinnermi pissarsisinneqarnissani ataatsimiititaliap kissaatigaa.
2. Tamatuma saniatigut piffissamit 1.10.2003-mit manna tikillugu tapiissutinik tunniussisoqarsimannginnera Naalakkersuisuni ilaasortamit uppernarsaqquneqarpoq.
3. Siunissami qinnuteqaataajunnartut tapiissutissat atuuttuulinnginneranni nassiunneqartarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit naatsorsuutigineqarsinnaava?

 

Isumasioqatigiilluni ataatsimiinnermi Naalakkersuisup akissuteqaataa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tusaatissatut tiguneqarpoq.

 

Kingumoortumik atuutilersussamik aningaasaliissuteqarnissamik kinguneqartumik qinnuteqaatinik Naalakkersuisut suli nassiussisarnerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ajuusaarutigigini oqaatigissavaa.

 

Taamaattumillu qinnuteqaatit piffissamut siumut sammisumut tunngasut kisimik aallaavittut isigalugu ataatsimiititaliamit akuersissutugineqarsinnaanissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap Naalakkersuisunut aammaarluni nalunaarutigissavaa. Aningaasaliissutit kingumoortumik sunniutillit ataatsimiititaliap nalinginnaasumik akuersissutigineq ajorpai.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Pissutsit tunngavigalugit Naalakkersuisut inassuteqaataat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarput.

 

Suliaq nr. 03 – 45 2003-imi immikkut aningaasaliissuteqarnissamik aammalu nammineq aningaasatigut killiliussap iluanit nuussinissamik qinnuteqaat (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ulloq 17.12.2003-mi suliarineqartoq)

 

Naalakkersuisut inassutigaat,

-                     Kontomi pingaarnermi 20.11.50-imi, Nuussinissanut sillimmatinut tunngasumi, aningaasaliissutit 2.115.000 kr.-inik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.01.10-imi, Kommunit aggornerisa avataanniittunut isumaginnermi tunniuttakkanut tunngasumi, aningaasaliissutit 50.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.01.12-imi, Eqqartuunneqarsimasunik Danmarkimi oqaloqatiginnittartoqarnermut tunngasumi, aningaasaliissutit 80.000 kr-nik qaffanneqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.10.02-imi, Nuna tamakkerlugu meeqqanik inuusuttunillu paaqqinnittarfinnut ataatsimoorussamik kontomut tunngasumi, aningaasaliissutit 800.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.10.10-imi, Qaqortumi Inuusuttut Inaannut tunngasumi, aningaasaliissutit  500.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.10.11-imi, Nuummi Røde Korsip Meeqqanut angerlarsimaffiutaanut tunngasumi, aningaasaliissutit 1.700.000 kr-nik qaffanneqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.10.13-imi, Nuummi Uulinermiunut tunngasumi, aningaasaliissutit 750.000 kr-nik qaffanneqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.10.14-imi, Nuummi Meeqqat Illuannut tunngasumi, aningaasaliissutit  500.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.10.15-imi, Sisimiuni Gertrud Rasks Mindemut tunngasumi, aningaasaliissutit  400.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.10.16-imi, Sisimiuni Qasapermiunut tunngasumi, aningaasaliissutit  200.000 kr-nik qaffanneqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.10.18-imi, Uummannami Meeqqat Angerlarsimaffiannut tunngasumi, aningaasaliissutit  1.500.000 kr-nik qaffanneqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.10.22-imi, Nuummi Angerlarsimaffik Ajamut tunngasumi, aningaasaliissutit 500.000 kr-nik qaffanneqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.10.23-imi, Nuummi Matumut aamma Niviarsiaqqanut suliniutinut tunngasumi, aningaasaliissutit 500.000 kr-nik qaffanneqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.13.02-imi, Immikkut paaqqinnittarfinnut ataatsimoorussamik kontomut tunngasumi, aningaasaliissutit 200.000 kr-nik qaffanneqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.13.05-imi, Innarluutillit pillugit ilisimasanik katersuiffimmut tunngasumi, aningaasaliissutit 315.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.13.17-imi, Nuummi Aaqamut tunngasumi, aningaasaliissutit 500.000 kr-nik qaffanneqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.13.19-imi, Maniitsumi Najugaqarfik Elisibannguamut tunngasumi, aningaasaliissutit  300.000 kr-nik qaffanneqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.13.21-imi, Sisimiuni Uiluinnut tunngasumi, aningaasaliissutit  500.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.13.22-imi, Ilulissani Sungiusarfik Ikinngummut tunngasumi, aningaasaliissutit  1.500.000 kr-nik qaffanneqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.13.25-imi, Tasiilami innarluutilinnut immikkoortortamut  Nasippimut tunngasumi, aningaasaliissutit  200.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.13.28-imi, Paamiuni innarluutilinnut paaqqinnittarfimmut tunngasumi, aningaasaliissutit 1.000.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.14.14-imi,  Pinaveersaartitsiniarluni paasisitsiniaanermut tunngasumi, aningaasaliissutit 200.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.14.19-imi, Meeqqanut inuusuttunullu ikiorsiisarnermut meeqqallu pisinnaatitaaffii pillugit pikkorissartitsinernut tunngasumi, aningaasaliissutit  250.000 kr-nit ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.14.20-imi, Qaanaap kommuniani immikkut ittumik suliniuteqarnermut tunngasumi, aningaasaliissutit  200.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.14.23-imi, Isumaginninnermi siunnersuinermik kiisalu atornerlunneqarsimasunik katsorsaanermik nukittorsaanermut tunngasumi, aningaasaliissutit 400.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.14.25-imi, Ittoqqortoormiini iliuusissatut pilersaarummut tunngasumi, aningaasaliissutit 800.000 kr-nik ikilineqassasut.

-                     Kontomi pingaarnermi 30.14.26-imi, Paamiuni paaqqinnittarfimmi sulisut piginnaanngorsarneqarnerannut tunngasumi, aningaasaliissutit  500.000 kr-nik qaffanneqassasut

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aallaqqaasiullugu oqaatigissavaa missingersuutinik kingullermik malitseqartitsinermi katillugit 8.230.000 kr.-inik pisariaqartitsisoqartoq Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Pisortaqarfiup paasisimagaa. Taakkunannga 6.115.000-it nammineq atugassarititaasut iluanni matussiserneqarsinnaapput, taamaattumillu aningaasaliissutitigut pisariaqartitat matussutissaqanngitsut 2.115.000-it ingerlatsinermut sillimmatit aqqutigalugit matussuserneqarnissaat siunnersuutigineqarpoq.

 

Naalakkersuisut inassuteqaataannut tunngatillugu pissutsit makku paasinarsisinneqarsiman-ngitsutut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit isumaqarfigineqarput:

 

1. Kontot taaneqartut arlaannaalluunniit sooq atuineruffiusimanersoq tunngavilersorneqarsi-manngilaq.

Missingersuutinut ilanngussani takuneqarsinnaasutuaq tassaavoq Pisortaqarfiup missingersuutinik malitseqartitsinerani aningaasaliissutit aningaasanik taaneqartunik sipporneqarnissaat/atuiffiunnginnissaat paasineqarsimammat aningaasaliissutit qaffanneqarnissaat/ikili-neqarnissaat qinnuteqaatigigaa.

 

Tamatuma kingunerisaanik qinnuteqaatip tutsuiginassusianik naliliinissamik ataatsimiititaliaq periarfissinneqanngilaq.

 

Assersuutigalugu konto 30.14.26-ip, Paamiuni paaqqinnittarfimmi sulisut piginnaanngorsarneqarnerannut tunngasup, 500.000 kr.-inik qaffanneqarnissaa qinnutigineqarpoq. Piffissap taamaalinerani qinnuteqaatip ataatsimiititaliamut nassiunneqarnerani naatsorsuutigisariaqarpoq aningaasat atorneqareersimassasut, taamaattumillu matumani pineqarpiartoq tassaalluni kingumoortumik aningaasaliissuteqarneq.

 

Assersuut alla tassaavoq konto 30.14.25, Ittoqqortoormiini iliuusissatut pilersaarummut tunngasoq. Tassani aningaasaliissutit katillugit 2,038 mio. kr.-iusut 800.000 kr.-inik ikilineqarnissaat qinnutigineqarpoq. Taama annertutigisumik atuinikinnerusimanermut tunuliaqutaasup paasissutissiissutiginissaa tamatumani assorsuaq soqutiginaateqassagaluarpoq.

 

Kiisalu kontomi pingaarnermi 30.13.28-imi, Paamiuni innarluutilinnut paaqqinnittarfimmut tunngasumi, aningaasaliissutit 1 mio. kr.-inik ikilineqarnissaat qinnutigineqarpoq. Kontop pingaarnerup taassuma 3,9 mio. kr.-inik aningaasaliiffigineqarnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap 1. juli 2003-mi akuersissutigaa, j.nr. 03/01.36.02.06-10. Taamani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit oqaatigineqarpoq paaqqinniffimmut missingersuutit aalajangersimasut amigaatigineqartut. Ilaatigullu tamanna pissutigalugu aningaasaliissuteqarnissaq assorsuaq nangaanartoqartillugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarpoq. Taamaattumillu ataatsimiititaliap tupigusuutigalugu maanna paasivaa aningaasaliissutit taakku tunngavilersuutitaqanngitsumik ikilisinneqarnissaat Naalakkersuisut maanna qinnuteqaatigimmassuk. 

 

Naalakkersuisut tamatumunnga oqaaseqaateqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit qinnutigineqassaaq.

 

2. Nammineq kontoqarfigisap iluani nuussinissamut periarfissaq

Konto pingaarneq 30.10.05 eqqaassanngikkaanni kontoqarfiit 30.10.02-p 30.10.29-illu iluini Ilaqutariinnermut Pisortaqarfik aningaasanik nuussinissamut periarfissaqarpoq. Tamatuma saniatigut Pisortaqarfik 30.13.02-p, 30.13.10-p aamma 30.13.16-30.13.27-ip akornanni nuussinissamut periarfissaqarpoq.

 

Kontoni pineqartuni naammattumik aningaasaqarsimappat periarfissamik tamatuminnga Pisortaqarfik sooq atuisimannginnersoq pillugu paasissutissinneqarnissaq kissaatigineqarpoq.

 

3. Innarluutilinnut tunngasut 30.13.06 aamma 30.13.08

Naalakkersuisut isummernissaannut tunngavissiami takuneqarsinnaavoq kontot siuliani allassimasut Pisortaqarfiup naatsorsuinerani ilanngunneqarsimanngitsut, tassa kommunit marluk 1. december 2003-mi ukiullu sinnerani atukkat pillugit naatsorsuutinik uppernarsaatinillu tunniussisinnaasimanngimmata. Tamanna tunngavigalugu atuineq pillugu missingiummik Pisortaqarfik saqqummiussisinnaasimanngilaq, taamaattumillu aningaasaliissutit saneqquneqarsinnaallutik.

 

Ukiup taama ingerlatigilereernerani kontot taakku marluk, missingersuutaat katillugu 36,5 mio. kr.-it missaanniittut, pillugit ilaannakuusumilluunniit missingiinermik Pisortaqarfiup saqqummiussisinnaannginnera isumakulunnartoqartutut oqaatigisariaqarpoq. Qinnuteqaat manna akuersissutigineqassappat tamatuma kingunererpiarsinnaavaa Pisortaqarfiup aningaasaliissutitigut akuersissutitaqanngitsumik atuinerussuteqarnera.

 

Naalakkersuisut tamatumunnga oqaaseqaateqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit qinnutigineqassaaq.

 

4. Paaqqinniffinni atuinerussutaasunit kommunit akiligassaat.

Immikkoortoqarfimmi 30.10-mi ilanngaatissat ilanngaatigereerlugit pisariaqartitsineq 2.950.000 kr.-inik annertussuseqarpoq.

 

Kisiannili ulloq unnarlu paaqqinniffiit ingerlanneqarnerat kommuninit aningaasalersorneqartarpoq. Kommunit akornanni atugassarititaasut assigiinnissaat qulakkeerniarlugu aningaasalersuisarnerup ilaa kommuninut ataatsimoortumik tapiissutinit ilanngaatigineqartarpoq ilaalu atuisunut ulloq unnuarlu akiliutigitinneqartarluni. Taamaalillunilu aningaasartuutit 50 %-iat ataatsimoortumik tapiissutit ikilileriffiginerisigut aningaasalersorneqartarpoq aningaasartuutillu 50 %-iat atuisut akiliuteqartinneqarnerisigut aningaasalersorneqartarluni.

 

Qaammatikkaartunik missingersuutit malitseqartinneqartarnerisigut Naalakkersuisoqarfik missingersuutinik sukangasumik nakkutilliisoq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ilisimaneqarpoq. Missingersuutinik malitseqartitsinerit taakku paaqqinniffinnut KANUKOKA-mullu nassiunneqartarput. Missingersuutinik malitseqartitsinerup missingersuutigineqartunut sanilliullugu atuinerussutaarpiartussat allaanerunissaat paasinarsisippagu atuineq iluarsiiffigineqassaaq imaluunniit ulloq unnuarlu paaqqinniffimmi akigitinneqartut qaffanneqarlutilluunniit apparneqassallutik.

 

Naalakkersuisut periarfissamik tamatuminnga sooq atuisimannginnersut pillugu paasissutissinneqarnissani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap kissaatigaa, aningaasartuutimmi kommunit isumagisassarisaasa Landskarsimit matussuserneqarnissaat ataatsimiititaliamit tunngavissaqarsorineqanngimmat.

 

Ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartut, tassaasut Siumup Inuit Ataqatigiillu ilaasortaatitaasa, paaqqinniffiit eqqorneqartut ingerlatsivigineqarnerisa ingerlaannarnissaata qulakkeerunneqarnissaa ataatsimiititaliami suliarinninnermi aalajangiisuusumik pingaartippaat.

 

Aammattaaq aningaasanik nutaamik illersorneqarsinnaasumillu aqutsinerup qulakkeerneqarnissaanik sulinerup aallartinneqarsimasup akornuserneqarani ingerlaannarnissaa ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartut pingaartippaat. Naalakkersuisut inassuteqaataat ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartunit ima paasineqarpoq; Ilaqutariinnermut Pisortaqarfimmi qulaajaalluni sulinikkut aallartinneqartukkut aningaasatigut illersorneqarsinnaasumik aqutsinermik siunissami qulakkeerinninissaq Naalakkersuisut siunniukkaat, tamatumalu kingorna immikkoortumi ilassutitut aningaasaliissuteqarnissaq pisariaarutissasoq.

 

Pissutsit paasinarsisinneqanngitsut siuliani taaneqartut ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartut ilungersunartutut isigaat, tamatumali peqatigisaanik isumaqarlutik paaqqinniffinnik ingerlatsinerup ingerlaannarsinnaanera pingaaruteqartoq. Tamanna tunngavigalugu ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartut Naalakkersuisut inassuteqaataat akuersaarsinnaavaat, taamaattorli pissutsit siuliani allassimasut sukumiisumik itisiliivigineqarnissaat amerlanerussuteqartunit kissaatigineqarluni. Ajoraluartumilli Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamut qinnuteqaatit sukumiisumik tunngavilersorsimanissaasa aammaarluni Naalakkersuisunut eqqaasitsissutigeqqinnissaa ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartut pissutissaqarsorivaat.

 

Ataatsimiititaliami ikinnerussuteqartut, tassaasut Demokraatit Atassutillu ilaasortaatitaasa, qinnuteqaat maanna akuersissutigisinnaanngilaat, ikinnerussuteqartummi isumaqarmata qinnuteqaatip immikkoortuisa ilaat naammattumik sukumiissuseqartumik tunngavilersorneqarsimanngitsut.

 

Taamaalillutillu ikinnerussuteqartut isumaqarput aningaasaliissutit akuersissutigineqartinnagit Ilaqutariinnermut Pisortaqarfimmut paasissutissanik sukumiinerusunik pissarsiniartoqartariaqartoq. Taamaattumillu illersorneqarsinnaasumik aalajangiinissamut maanna naammattumik tunngavissamik peqartoqanngitsoq ikinnerussuteqartut isumaqarput.

 

Naak ataatsimiititaliami ikinnerussuteqartut arlaleriaqalutik kaammattuteqaraluartut ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartut, tassaasut Siumup Inuit Ataqatigiillu ilaasortaatitaasa, aalajangiinissaq sioqqullugu paasissutissanik annertunerusunik pissarsiniarnissaq kissaatiginngilaat.

 

Taama periuseqarneq ikinnerussuteqartut assorsuaq isumakulunnartoqartippaat, ataatsimiititaliamimi ilaasortat tamarmik nalunngimmassuk aningaasaliissutit iluini ataasiakkaatigut nuussinikkut, taakku missingersuutit pillugit inatsimmi aalajangersakkanik ataasiakkaanik eqquutsitsinersut pillugit apeqquteqartoqarsinnaasoq.

 

Tamanna maannalu tunngavissatut pigineqartut tunngavigalugit Naalakkersuisut inassuteqaataat ikinnerussuteqartut akuersaarsinnaanngilaat.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartut, Siumup Inuit Ataqatigiillu ilaasortaatitaasa, Naalakkersuisut inassuteqaataat akuersissutigaat.

 

Tamatuma peqatigisaanik pissutsit paasinarsisinneqanngitsut qulaani taaneqartut tamakkiisumik nassuiaatigineqarnissaat ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartut Naalakkersuisunut kaammattuutigaat. Akissuteqaat kalaallisut danskisullu piaarnerpaamik Aningaasaqarnermullu Ataatsimiititaliap ulloq 22. december 2003-mi ataatsimiinnissaani tiguneqareersimasussanngorlugu nassiuteqquneqarpoq. Akissuteqaattaaq qarasaasiakkut ataatsimiititaliap allatserigallagaanut uunga nassiunneqassaaq: JHH@gh.gl.

 

Ataatsimiititaliami ikinnerussuteqartut, Demokraatit Atassutillu ilaasortaatitaasa, aalajangiisoqartinnagu Naalakkersuisut nassuiaateqarnissaat utaqqeqqaarumavaat.

                       

Suliaq nr. 03 – 51 Ilinniartut inaannut tunngatillugu iluarsaaqqinnermut ilassutitut aningaasaliissuteqarnissamik qinnuteqaat (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ulloq 17.12.2003-mi ataatsimiinnerani suliarineqartoq)

 

Naalakkersuisut inassutigaat,

-         kontomi pingaarnermi 40.01.09-mi, Ilinniartut ineqarfiinut tunngasumi, aningaasaliissutit 839.000 kr.-inik ikilineqassasut

-         kontomi pingaarnermi 40.11.13-imi, Sanaartornermik Ilinniarfimmut tunngasumi, anin-gaasaliissutit 538.000 kr.-inik qaffanneqassasut

-         kontomi pingaarnermi 40.11.14-imi, Imarsiornermik Iliniarfimmut tunngasumi, aningaasaliissutit 72.000 kr.-nik ikilineqassasut

-         kontomi pingaarnermi 40.11.18-imi, Aalisakkanik Tunisassiornermut Ilinniarfimmut tunngasumi, aningaasaliissutit 84.000 kr.-nik ikilineqassasut

-         kontomi pingaarnermi 40.11.21-imi, Inuussutissalerinermik Ilinniarfimmut INUILI-mut tunngasumi, aningaasaliissutit 18.000 kr.-inik ikilineqassasut

-         kontomi pingaarnermi 40.11.23-imi, Qaqortumi Niuernermik Ilinniarfimmut tunngasumi, aningaasaliissutit 103.000 kr.-inik ikilineqassasut

-         kontomi pingaarnermi 40.12.16-mi, Nuummi Ilinniarnertuunngorniarfimmut tunngasumi, aningaasaliissut 195.000 kr.-inik qaffanneqassasut

-         kontomi pingaarnermi 40.12.19-imi, Perorsaanermik Ilinniarfimmut tunngasumi, anin-gaasaliissutit  383.000 kr.-inik qaffanneqassasut .

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap oqaaseqaatai

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit aallaqqaasiullugu oqaatigineqassaaq missingersuutit pillugit inatsit naapertorlugu aningaasartuuteqartoqartinnagu ilassutitut aningaasaliissuteqarnissamik qinnuteqaatit akuersissutigineqareersimassammata.

 

Ilinniartut inaannut tunngatillugu iluarsaaqqinneq 1. august 2003 aallarnerfigalugu atuutilermat ilassutitut aningaasaliissuteqarnissamik qinnuteqaat Naalakkersuisunit siusinnerujussuakkut nassiunneqarsimasariaqaraluartoq Anigaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit oqaatigineqassaaq.

 

Taamaattumillu Naalakkersuisut pissusissaatut peqqissaartumik ilassutitut aningaasaliissuteqarnissamik qinnuteqaatinik piffissaagallartillugu nassiussisarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aammaarluni kaammattuutigissavaa, taamaaliornikkut ilassutitut aningaa-saliissuteqarnissamik qinnuteqaat itigartitsissutigineqassagaluarpat taartitut sipaaruteqarnikkut Naalakkersuisut aningaasaliissutaasunik eqquutsitsisinnaaqqullugit.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangernera

Naalakkersuisut inassuteqaataat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarput .

 

Suliaq nr. 03 – 57 Iranimi nunap sajunneranit eqqugaasunut ikiuiniarneq (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ulloq 30.12.2003-mi suliarineqartoq)

Inassuteqaatit uku Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaannit akuerineqartussanngorlugit tuaviortutut ingerlateqqinneqarnissaat Naalakkersuisut siulittaasuata aalajangiuppaa:

-         kontomi pingaarnermi 10.06.21-imi, Iranimi nunap sajunneranit eqqugaasunut ikiuinermut tunngasumi, 2003-mi 200.000 kr.-inik aningaasaliissoqassasoq.

-         kontomi pingaarnermi 20.11.50-imi, Ingerlatsinermut sillimmatinut tunngasumi, 2003-mi aningaasaliissutit 200.000 kr.-inik ikilineqassasut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangiinera

Inassuteqaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isumaqatigiittup akuersissutigaa.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliami ilaasortaq, Isak Davidsen, Siumut, nunatsinni innuttaasut, tassunga ilanngullugit minnerunngitsumik piniartut, aningaasatigut ikiorsiivigineqarnissamik aamma pisariaqartitsinerisa erseqqissaavigineqarnissaa pisariaqartutut isigaa, tamannalu Naalakkersuisunit eqqumaffigineqartariaqartoq.

 

Kontomik ajunaarnersuaqartillugu atorneqartartussamik assigisaanilluunniit pilersitsiniarlutik Naalakkersuisut suliaqarnerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ataatsimut isigalugu taperserpaa. Tamatumali peqatigisaanik ataatsimiititaliamit erseqqissarneqassaaq suliani nukinginnartuni Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq ingerlaannartumik sukkulluunniit aalajangiisinnaammat. Tamatumanili Naalakkersuisut qinnuteqaammik ataatsimiititaliamut nassiussisimanissaat pisariaqarpoq.

 

Suliaq nr. 03 – 58 Kontomit pingaarnermit 90.00.00-imit, Iluarsagassanut sillimmatinut agguaanneqanngitsunut tunngasumit, aningaasanik atugassanngortitsineq (Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ulloq 30.12.2003-mi suliarineqartoq)

Inassuteqaatit uku Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaannit akuerineqartussanngorlugit ingerlateqqinneqarnissaat Naalakkersuisut siulittaasuata aalajangiuppaa:

 

Naalakkersuisut inassutigaat:

-         kontomi pingaarnermi 80.00.01-imi, Nuussinissamut sillimmatinut tunngasumi, aningaasaliissutit 757.000 kr.-inik ikilineqassasut.

-         Kontomi pingaarnermi nutaami 87.72.20-imi, Namminersornerullutik Oqartussat inissiaataannut attartortittakkanut aningaasaleeqqinneq, suliaq nr. 060.xx.xxx-imi Nuummi Blok T-mut aningaasaleeqqinnermut tunngasumi, aningaasaliissutit 12.900.000 kr.-inik qaffanneqassasut.

-         Kontomi pingaarnermi 90.00.00-imi, Iluarsagassanut sillimmatinut atugassanngortinneqanngitsunut tunngasumi, aningaasaliissutit 29.873.000 kr.-inik ikilineqassasut.

-         Kontomi pingaarnermi 94.40.15-imi, Ilinniartut ineqarfiinik iluarsaaneq, suliassaq nr. 060.xx.xxx-mi Nuummi Kujallerni ilinniartut ineqarfiinik iluarsaanermut tunngasumi, aningaasaliissutit 17.730.000 kr.-inik qaffanneqassasut.

 

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangiinera

Inassuteqaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuersissutigineqarpoq.