Samling
UPA 2003/54-44-88-89-76
28. april 2004
Forslag til forespørgselsdebat om forbedring af offentlig pension.
(Ruth Heilmann, Siumut)
Forslag til landstingsbeslutning om, at Landstinget pålægger Landsstyret at ændre landstingsforordning nr. 9 af 15. april 2003 om offentlig pension med henblik på, at det offentlige fremover udbetaler en ikke differentieret alderspension og førtidspension, således at det ikke længere ikke er afgørende, om en del af alders- og førtidspensionisterne oppebærer en biindtægt.
(Anthon Frederiksen & Mads Peter Grønvold, Kattusseqatigiit)
(1. behandling)
Forslag til landstingsbeslutning om at Landsstyret pålægges at arbejde for at ændre landstingsforordning nr. 9 af 15. april 2003 om offentlig pension, således at alle der opfylder optjeningsbetingelserne, uanset ægtefælles eller samlevers indtægter, får mulighed for at modtage fuld offentlig pension.
(Augusta Salling, Ellen Christoffersen, Jensine Berthelsen, Finn Karlsen & Jakob Sivertsen, Atassut)
Forslag til landstingsbeslutning om at Landsstyret pålægges at arbejde for at ændre landstingsforordning nr. 9 af 15. april 2003 om offentlig pension, således at der fastsættes et minimumsbeløb for hvor meget modtagerne af offentlig pension skal have til rådighed efter dækning af faste udgifter.
(Augusta Salling, Ellen Christoffersen, Jensine Berthelsen, Finn Karlsen & Jakob Sivertsen, Atassut)
(1. behandling)
Forslag til landstingsbeslutning om at pålægge Landsstyret at arbejde for, at der inden for rigsfællesskabet skabes ensartede vilkår for modtagere af offentlig pension, herunder førtidspension.
(Anthon Frederiksen & Mads Peter Grønvold, Kattusseqatigiit)
(1. behandling)
Vi har fra Siumut følgende bemærkninger til ovenstående dagsordenspunkter:
Vi forstår naturligvis Landsstyrets fremsættelse omkring offentlige pensioner således, at Landsstyret arbejder på at forbedre de ældres vilkår og pensionsforhold.
Gennem revision og forbedring af skatte- og afgiftsreglerne kan vi tydeliggøre de reelle forbedringer. Denne mulighed støtter vi i Siumut.
Vi skal derfor understrege, at de af Siumut under disse punkter fremsatte tanker og bemærkninger ikke er til hindring for det af Landsstyret fremsatte svarnotat.
Vi har forståelse for landstingsmedlem Ruth Heilmann’s forslag til forespørgselsdebat vedrørende forhøjelse af den månedlige pension, samt forslagsstillerens ønske om at få oplyst, hvor meget stigningen i den offentlige pension vil være i 2005.
Under denne forårssamling skal vi i Landstinget drøfte en række dagsordenspunkter, som på mange måder ligner hinanden, og vi vil fra Siumut deltage i debatten på et seriøst grundlag, hvor vi vil lægge vægt på en reel vurdering.
Udover pkt. 54 er punkterne 44, 88, 89, 76 og pkt. 71 til debat.
Vi konstaterer i Siumut med glæde, at der bliver flere og flere ældre, og sagt med de ældres egne ord, at ”de bliver yngre og yngre”. De dage er forbi, hvor de ældre bare blev ældre og ikke betragtedes som værende til rådighed for arbejdsmarkedet. I og med, at de ældre ”bliver yngre og yngre”, ønsker de i modsætning til gamle dage at være en del af samfundet og være aktive i samfundslivet, ligesom de tager aktiv del i forbedring af deres levevilkår gennem deres sammenslutninger. De ældre tager ligeledes aktiv del i den standende samfundsdebat og giver deres klare standpunkter til kende omkring forbedringer, hvilket møder forståelse i resten af samfundet. Samtidig forstår vi, at myndighederne er glade for vores deltagelse i debatten. Vi tager større og større del i bestræbelserne på at forbedre vore levevilkår, og dette forhold må vække større interesse i befolkningen, da de berørte mennesker er dem, der har størst kendskab til de faktiske forhold, idet de har dem tæt på livet og har erfaringerne.
Alders- og førtidspensionisterne har gennem mange år ikke opnået større forbedringer i deres indkomster, ligesom deres ydelser ikke er blevet pristalsreguleret. Disse forhold er dybt utilfredsstillende. Siumut støtter derfor Ruth Heilmann’s tanker om, at pensionerne følger pristalsudviklingen.
Det siges fra Kattusseqatigiit’s side, at pensionister holder sig tilbage fra at tage arbejde, da det har en negativ indflydelse på størrelsen af deres pension, og det betyder, at mange raske og arbejdsdygtige pensionister holder sig tilbage fra arbejdsmarkedet på grund af disse forhold. Vi mener, at denne situation er uholdbar og at der må rettes op på det. Vi må ikke lukke arbejdsmulighederne af for de ældre, der stadig kan arbejde, og vi vil fra Siumut være med til, at de ældre ikke bare sidder passive, men holder sig i gang. Vi forsvarer i Siumut, at de ældre gennem aktiviteter holdes i gang, og at det er naturligt og vigtigt , at de ikke gennem passivitet ældes for hurtigt.
Forslaget fra Atassut’s landstingsgruppe, pkt. 88, ligner til forveksling forslaget fra Siumut’s Enos Lyberth, pkt.71, og har til dels det samme formål, nemlig at alderspensionen må være den samme for alle grupper. Vi er enige i denne målsætning. Jeg skal derfor erklære mig enig i, at landstingsforordning nr. 9. april 2003 må ændres, som det netop også er formålet med pkt. 71. Vi skal derfor fra Siumut støtte forslaget om, at det vedtages, at pensionen skal være den samme for alle.
Med hensyn til pkt. 89 ønsker Atassut’s landstingsgruppe, at landstingsforordning nr. 9 af 15. april 2003 ændres, fordi der heri ikke er sikret fastsat et minimumsbeløb for hvor meget modtagerne af offentlig pension skal have til rådighed efter dækning af faste udgifter, og at der findes store forskelle fra kommune til kommune. Vi har store forhåbninger til, at Landsstyret vil rette op på disse forhold gennem nedsættelse af en arbejdsgruppe.
Vi vil endelig sige, at vi har en stærk interesse i, at alle vore ældre få opfyldt deres krav på acceptable levevilkår, og alle vi, der sidder med politiske poster, må have det mål at give vore ældre en værdig alderdom.
Til slut vil vi ikke fra Siumut undlade at nævne, at vi i fredags under dagsordenspunkterne havde spørgsmålet om mulighederne inden for skattelovgivningen. Vi deltog i den debat i en positiv ånd.
Der blev besluttet, at der ved ændringen af skattelovgivningen pr. 1. januar 2005
til eksempel vil gælde følgende forhold for enlige pensionister og pensionistægtepar i Maniitsoq og Upernavik kommuner: En enlig pensionist vil betale kr. 17.220,- i skat om året, og et pensionistægtepar vil betale kr. 13.940,- i skat om året. På den måde kommer enlige pensionister til at betale kr. 3.460,- og et pensionistægtepar kr. 7.920,- mindre i skat. En sådan ordning vil for de ældre og for mange andre have stor betydning, og vi mener i Siumut, at der er grund til at glæde sig over dette resultat. Vi vil tillade os på deres vegne at glæde os over de positive konsekvenser, dette må have for disse befolkningsgrupper.
Enos Lyberth
SIUMUT
UPA 2004/54-44-88-89-76
28. April, 2004
Pisortanit utoqqalinersiutit pitsanngorsaavigineqarnissaat pillugit apeqquteqaat aallaavigalugu oqallinnissamik siunnersuut.
(Ruth Heilmann, Siumut)
Utoqqalineq pissutigalugu pensionisiallit ilaasa siusinaartumillu pensionisiallit ilaasa saniatigut isertitaqarsinnaanerminni saniatigut isertittagaat apeqqutaatikkunnaarlugit utoqqalineq pissutigalugu pensionisiat siusinaartumillu pensionisiat pisortanit allanngorartinnagit tunniunneqartalernissaat anguniarlugu pisortanit pensionisiat pillugit Inatsisartut peqqussutaata nr. 9-p, 15. april 2003-meersup allanngortinneqarnissaanik Naalakkersuisut Inatsisartunit peqquneqarnissaat pillugu Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.
(Anthon Frederiksen aamma Mads Peter Grønvold, Kattusseqatigiit)
(Siullermeernera)
Katissimasap inooqatigisalluunniit isertitai apeqqutaatinnagit pisortanit pensioninik pisinnaatitaasut tamarmik tamakkiisumik pisinnaatitaalernissaat siunertaralugu pisortanit pensionisiat pillugit Inatsisartut peqqussutaat nr. 9, 15. april 2003-meersup allanngortinneqarnissaa pillugu Naalakkersuisut sulissuteqaqqullugit Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.
(Augusta Salling, Ellen Christoffersen, Jensine Berthelsen, Finn Karlsen aamma Jakob Sivertsen, Atassut)
(Siullermeernera)
Aningaasartuutit aalajangersimasut akilerneqareernerini pisortanit pensionisisartut assigiimmik minnerpaaffilimmik aningaasanik tigusartagaqalernissaat siunertaralugu pisortanit pensionisiat pillugit Inatsisartut peqqussutaat nr. 9, 15. april 2003-meersup allanngortinneqarnissaa pillugu Naalakkersuisut sulissuteqaqqullugit Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.
(Augusta Salling, Ellen Christoffersen, Jensine Berthelsen, Finn Karlsen aamma Jakob Sivertsen, Atassut)
(Siullermeernera )
Pisortanit utoqqalinersiutinik, taakkununngalu ilanngullugit siusinaartumik sulisinnaajunnaarnersiutinik tigusartagallit atugarisaasa naalagaaffeqatigiinnermi assigiissaariffigine-qarnissaat pillugu Naalakkersuisut sulissuteqaqqullugit peqquneqarnissaannik Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.
(Anthon Frederiksen aamma Mads Peter Grønvold, Kattusseqatigiit)
(Siullermeernera)
Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuutit imatut Siumumit oqaaseqaateqarfigissavagut:
Pensioninut tunngatillugit naalakkersuisut saqqummiussaat soorunami ima paaserusuppavut, Naalakkersuisut utoqqaat atugaat pensionisiaallu pitsanngorsarniarlugit suliniutertik ingerlakkaat.
Ilaatigut akileraarutit nutaamik aaqqiiviginerisigut siunertat piviusunngorpata pitsanngorsaatit erseqqinnerulissapput. Taakku aamma periarfissat Siumumit taperserpavut.
Taamaakkaluartoq maani Siumumit saqqummiussavut oqaaseqarnitsinni eqqarsaatinut saqqummersunut oqaaseqaataapput Naalakkersuisut saqqummiussaannut akornutaanngitsumik.
Inatsisartunut ilaasortap Ruth Heilmann-ip utoqqaat utoqaalinersiutiminnik qaammammut tigusatagaasa qaffanneqarnissaannik, taamatullu qanoq angitigisumik ukioq 2005-imi qaffaaffigineqarsinaanerannut tunngatillugu paasisaqarusunnera Siumumit paasisinaalluarparput.
Upernaaq manna Inatsisartut ataatsimiinneranni oqaluuserisassarpaalussuit qulaani pineqartumut tunngassuteqartut, imminnullu assigiissuteqaqisut Inatsisartuni eqqartorneqartussaapput, taamaattumik Siumumit unneqqarissumik piviusorsiortumillu naliliiffigalugillu oqalliseqataaffigissavagut.
Immikkoortup 54-ip saniatigut immikkoortut, soorlu immik.44, immik.88, immik.89, immik.76 immikkoortorlu 71 oqaluuserineqartussaapput.
Siumumit ilisimalluarparput nuannaarutigisarlugulu utoqqartatta amerliartornerat, oqartarnerisigullu oqaatigalugu, “Inuusussiartornerat”. Utoqqaat qangasuulli utoqqaliinnarlutik sulisinnaajunnaartutut nalilerneqartarnerat qaangiussimavoq, Utoqqaallu inuusussigaluttuinnarnertik ilutigalugu inuiaqatigiinni akuunissartik peqataatinneqarnissartillu qangamut naleqqiullugu peqataaffiginerulersimavaat, soqutigisaqaqatigiittullu soqutigisamik pitsanngorsaaffigineqartuarnissaat suleqataaffigilersimallugu, taamatullu utoqqarpassuit inuiaqatigiinni oqallinnernut assigisaannullu peqataanerat, erseqqissunillu pitsanngorsaataasussanik oqalliseqataasalernerat, inuiaqatigiinni paasineqarlunilu pisortaniit nuannaarutigineqartartoq paaasisalersimavarput, inuunitsinnilu atukkatsinnut pitsanngorsaaniarnitsinni akuunerulersimalluta, tamannalu inuiaqatigiinni soqutigineqarnerusaraiaqarpoq, atuisummi atukkatit ilisimaneruaat, namminneq atoramikkit misilittagaqarfigalugillu.
Utoqqalinersiutit siusinaartumillu pisartagaqalersimasut ukiut amerlasuut ingerlanerini pisartakkamikkut annertunerusumik malunaatilimmillu pitsanngoriartinneqartarsimanngillat, akillu nikerarnerat malillugu allanngortinneqartarsimanatik, tamannalumi aamma pissusissamisoortuunngilluinnarpoq. Taamaattumik, Siumumit Ruth Heilmann-ip eqqaasaa, tassalu akit nikerarnerat malillugu utoqqalinersiutit malinnaatinneqassasut, Siumumit siornatigulli tapersersorarilluaratsigit matumani oqaatigissavarput.
Kattusseqatigiinni eqqaaneqarpoq, Utoqqalinersiutillit sulerusukkaluarlutik “tunuarsimaalersartut” utoqqalinersiutiminnik ilanngaaffigineqartarnertik pissutigalugu, taamatullu iliorfigineqartarneq utoqqarpassuit suli peqqikkaluarlutik sulisinaalluaraluarlutillu gtunuarsimaaffigisalersimagaat, tamannalu Siumumit ilungersunartutut iluarsiiffigineqartariaqartutullu isumaqarfigaarput. Utoqqaat sulisinnaasut suliffissaannik matutiinnarneqartariaqanngillat, timiminnillu uniinnaratik “Aalatitsiuaannarnissaat”-nut Siumumit peqataarusuppugut, utoqqaat uniinnaratik utoqaliaaratillu utoqqaliartorsinaanerat Siumumit illersoratsigu, pissusissamisoortutullu isumaqarfigalugu.
Immikkoortoq, 88, Atassutip ilaasortaasa siunnersuutaat, immikkoortumut 71-imut, Inatsisartunut Ilaasortamit, Enos Lyberth-ip siunnersuutaanut, assingoqaaq, tassumalu siunertaanut attuumalluni, tassalu Utoqqalinersiuteqarneq utoqqarnut tamanut assigiimmik atuutilersinneqartariaqartoq, Siumumit siunnerfigaarput, , taamaalillunilu inatsisip nr.9-p 15.april 2003-imeersup allanngortinneqarnissaa, immikkoortumi 71-imi siunnersuutigineqarmat, matumani ilalernartutut oqaatigineqarsinnaavoq, oqaatigissavara, utoqqalinersiaqarnerlu tamanut assigiilernissaata piviusunngortinneqarnissaatalu sulissutiginera ingerlaqqittariaqartoq, Siumumit isumaqarpugut.
Immikkoortumut 89-imut tunngatillugu, Atassutip Inatsisartunut ilaasortaatitaasa piumasaraat, inatsit nr.9, 15.april-meersup qulakkeersimanngikka, komuunini inummut tapit utoqqarnut il.il.tunniunneqartartut, komuunimiillu komuunimut assigiinngissuteqartaqisut minnerpaaffiliisarneq qulakkeersimaneqanngitsoq, Naalakkersuisulli ataatsimiititaliorlutik manna aaqqiiviginialersimammatigit neriulluarfigaav.
Naggataatigut Utoqqartatta utoqqalinermikkut atukkamikkut akuersaarneqarsinaasumik atugassaqartinneqarnissaat tamarluinnatta soqutigisaraarput anguniarlugulu, utoqqaalu utoqqalinermikkut ataqqinassusilimmik utoqqalinissat
tamarluinnatta naalakkersuinermik suliaqartugut pisussaaffigaarput aaqqiiviginiarneqarnisaat tunuartiinarneqarfigiinnarneqarsinnaanngitsoq.
Naggaterpiaatigut Siumumit taanngitsoorsinnaanngilagut tallimanngormat oqaluuserineqartoq, tassalu akileraarutitigut nutaamik aaqqissuusseqqinneq aqqutigalugu iluarsiineq akuersaataqaaffigigatsigu.
Tamatumani 1.januar 2005-imi akileraartarnerup allanngortinneqarneratigut , assersuutigalugu Maniitsumi Upernavimmilu utoqqaat kisimiittut aappaariilu imatut pitsanngoriaateqartussaapput: Kisimiittoq utoqqalinersiutiminik imatut akileraartarpoq, ukiumut 17.220, aapparillu ukiumut akileraaruteqartarlutik: 13.940. taamaalillutik kisimiittut 3.460, aappariillu 7.920 –imik minnerusumik akileraartalissapput, taamatullu iluarsiiniarneq Utoqqarpassuarnut allanullumi inuiaqatitsinnut annertuumik malunniussaaq, taamatullu aaqqiiniarneq Siumumit nuannaarutigineqarluartariaqartutut isumaqarfigaarput, innuttaasullu taakkuninnga maluginnikkumaartussat, sinnerlugillusooq qutsallugit oqaatigeriissavarput.