Samling
ATASSUT Nuuk, 12. maj 2004
Finn Karlsen UPA 2004/ 32
Beslutningsforslag om Grønlands Hjemmestyres udtalelse om Anordning om ikrafttrædelse for Grønland af Lov om ændring af Lov om arbejdsmiljø i Grønland.
Til Landsstyrets fremlæggelse af beslutningsforslag om ændring af lov om arbejdsmiljø i Grønland har ATASSUT følgende bemærkninger.
Indledningsvis skal ATASSUT tilkendegive sin glæde over, at der nu bliver fremlagt ændringsforslag til lov om arbejdsmiljø i Grønland.
Derved vil man opnå en regulering, der optimerer loven til aktuelle forhold, og dette vil uden tvivl medføre flere forbedringstiltag.
Samtidig vil det dobbelttydige arbejde vedrørende arbejdsmiljøforhold blive indstillet.
Landsstyrets fremlæggelse indebærer ændringer af flere paragraffer, og hvis vi skal ind på de enkelte ændringer vil det kræve megen tid, og det undlader vi ved nærværende men blot konstatere, at en af konsekvenserne ved ændringer bliver, at den danske arbejdsmiljølov som helhed kommer til at gælde for Grønland.
Det bliver ligeledes foreslået, at repræsentationen bliver ændret fra seks til tre. Til det mener ATASSUT, at dette bør blive genstand for yderligere vurdering i diverse udvalg.
Videre bliver det oplyst, at respons fra høringen har tilkendegivet tilfredshed med oplægget til ændringen af den gældende lovgivning. Vi mener vist alle det samme, men trods det er vi af den opfattelse, at det er nødvendigt, at svarene fra høringen bliver tilkendegivet tydeligt. ATASSUT skal derfor udtale ønske om, at svarene fra høringen også bliver fremlagt når punktet bliver genstand for yderligere behandling i relevant udvalg.
Til sidst orienterer Landsstyret om, at lovforslagets grønlandske formulering skal rettes til. ATASSUT er betænkelig ved dette, og skal opfordre Landsstyremedlemmet til klart at redegøre for, hvad der rent faktisk menes med dette.
ATASSUT konstaterer uden yderligere bemærkninger, at lovforslaget trænger til yderligere konkret behandling og skal derfor anbefale, at forslaget bliver genstand for behandling i relevant udvalg.
ATASSUT Nuuk, 12. maj 2004
Finn Karlsen UPA 2004/32
Kalaallit Nunaanni sullivinnik avatangiisit pillugit inatsisip allanngortinneqarnissaata Kalaallit Nunaannut atulersinneqarnissaa pillugu Namminersornerullutik Oqartussat oqaaseqaatissaannut aalajangiiffigisassatut siunnersuut.
Kalaallit Nunaanni sullivinnik avatangiisit pillugit inatsisip allanngortinneqarnissaanik Naalakkersuissut saqqummiussaqarnerannut tunngatillugu ATASSUT-mit imaattumik oqaaseqassaagut.
Siullermik nuannaarutigalugu ATASSUT-mit oqaatigisariaqarparput nunatsinni sullivinnik avatangiisit pillugit inatsimmik allannguiniartoqarmat, taamaalilluni sullivinni avata-ngiisit eqqarsaatigalugit ullutsinnut naleqqussaasoqassammat, tamannalu mikinngitsumik pitsanngoriaatinik arlariinnik kinguneqartussaassaaq, ammalu marloqiusamik sullivinni avatangiisit pillugit sullissineq atorunnaartussanngussalluni.
Allannguutissatut Naalakkersuisut saqqummiussaat §-it assigiinngitsut amerlapput allan-ngortinneqartussat. Tamaasa immikkut taakartussagaanni piffissaq annertooq atortariaqassaaq, taamaaliussanngilagulli, ersarissumillu siunertarineqartut ilagaat inatsisip allanngortinneqarnerata kingunerissagaa danskit sullivinni avatangiisaanni inatsisit assigilernissaat,
allannguutissamilu aamma ilaasortatigut inuttalersuineq allanngortinniarneqassasoq siunnersuutigineqarpoq arfinilinniit arfineq pingasunngortinniarneqarlutik. Tamatumunnga tunngatillugu ATASSUT-mit isumaqarpugut tamanna ataatsimiititaliami nalilersuiffigilluarneqartariaqartoq.
Tamatumunnga tunngatillugu saqqummiussami oqaatigineqaraluartoq tusarniaanermi akisimasut ataatsimut isigalugit inatsisip atuuttup allanngortinnissaa pitsaasutut isumaqarfigineqartoq, tamattami pinngitsoqarata taamatut isumaqassagunarpugut. Kisianni akisimasut qanorpiaq oqaaseqaateqarsimanersut erseqqissumik tusassallugu pingaaruteqarluinnarpoq, taamaammat ATASSUT-mit kissaatigissavarput ataatsimiititaliami suliarineqarnissaanut tusarniaanermi akissutigineqarsimasut ilanngullugit paasissutissat.
Naggataatigut Naalakkersuisunit oqaatigineqartoq ilisimatitsissutigissallugu inatsisissatut siunnersuutip kalaallisut oqaasiliornera iluarsaallugu aallarteqqinneqassasoq. ATASSUT-mit eqqarsarnartoqartillugu oqaatigissavarput Naalakkersuisorlu qinnuigissallugu ersarinnerusumik nassuiaateqassasoq tamatumunnga tunngatillugu.
Taamatut inatsisip allannguutissaatut siunnersuut annerusumik oqaaseqarfiginagu paasinarmat ataatsimiititaliami annertujaamik suliarineqartariaqartoq ATASSUT-mit oqaaseqarfigaarput ataatsimiititaliamilu suliarineqarnissaa inassutigalugu.