Samling

ATASSUT                                                                       Nuuk, 3. maj 2004

Ellen Christoffersen                                                                   UPA 2004 / 21

 

 

 

Forslag til landstingsbeslutning om Grønlands Hjemmestyres udtalelse om ændring i anvendelsesområdet for FN-konventionen af 1980 om særligt skadevoldende konventionelle våben. (CCW).

(Landsstyremedlemmet for Økonomi og udenrigsanliggender)

 

 

Til forslag til landstingsbeslutning om Grønlands Hjemmestyres udtalelse om ændring i anvendelsesområdet for FN-konventionen af 1980 om særligt skadevoldende konventionelle våben, har ATASSUT følgende bemærkninger.

 

Indledningsvis skal ATASSUT udtale, at vi finder det utilfredsstillende, at der ikke foreligger en grønlandsk version af nærværende beslutningsforslag og ej heller en oversættelse af protokol til FN-konventionen af 1980 om særligt skadevoldende konventionelle våben.

 

ATASSUT kræver oversættelse af nævnte, da der blandt andet i AG nr. 33 af den 29. april blandt andet står: ”Sprængstof til forventet sommerlejr” og overskriften fortsætter således: ”Myndighederne kan ikke blive enige om rengøring af en turistattraktion, den farlige ammunitionsdepot, da rengøringen vil beløbe sig til adskillige millioner.” Hvis man har læst artiklen, er ATASSUT af den opfattelse, at denne har relation til nærværende beslutningsforslag, som vi bliver anmodet om at bemærke, idet der i FN-konventionens protokol nr. fem bliver omtalt, at rengøring efter krig skal omfatte murbrokker og sprængfarlige genstande.

 

ATASSUT skal derfor uden yderligere bemærkninger til nærværende beslutningsforslag kræve, at Landsstyret tager initiativ til, at Grønlands Hjemmestyres Lovkontor bliver sat til at sætte en undersøgelse i gang om, hvorvidt ammunitionsdepotet har relation til nærværende beslutningsforslag.

 

Med disse krav skal ATASSUT anbefale, at punktet bliver genstand for behandling i Landstingets Lovudvalg inden andenbehandlingen.

 

ATASSUT                                                                                             Nuuk, 3. maj 2004

Ellen Christoffersen                                                                   UPA 2004/21

 

 

 

Sakkut akuutissartaqanngitsut immikkut ajoqusiisinnaasut pillugit FN-ip isumaqatigiissutaata 1980-imeersup allannguuteqartinneqarnissaa pillugu Namminersornerullutik Oqartussat oqaaseqaateqarnissaannut aalajangiiffigisassatut siunnersuut.

(Aningaasaqarnermut Nunanullu Allanut Tunngassuteqartunut Naalakkersuisoq)

 

Sakkut akuutissartaqanngitsut immikkut ajoqusiisinnaasut pillugit FN-ip isumaqatigiissutaata 1980-imeersup allannguuteqartinneqarnissaa pillugu Namminersornerullutik Oqartussat oqaaseqaateqarnissaannut aalajangiiffigisassatut siunnersuut Aningaasaqarnermut Nunanullu Allanut Tunngassuteqartunut Naalakkersuisumit saqqummiunneqartoq ATASSUT-mit imatut oqaaseqarfigissavarput.

 

Siullermik ATASSUT-miit oqaatigissavarput ajuusaarnartutut isigigatsigu aalajangiiffigisassatut siunnersuutip saqqummiussissutip saniatigut tapertaliullugu ilanngunneqarsimasoq FN-imi isumaqatigiissut 1980-imeersoq, sakkut akuerisaasut ilaasa atorneqannginnissaannut imaluunniit killilersuiffigineqarnissaannut tunngasut kalaallisut nutserneqarsimannginnerat.

 

Nutserneqarnissaa ATASSUT-mit piumasaraarput, sapaatip akunnera kingulleq sisamanngornermi ulloq 29. april AG-imi nr. 33-imi allaaserisaqarmat imatut qulequtalimmik: ”Aallarsimaartarfissatut pilersaarutigineqartumi qaartiterutissat”, qulequtarlu ima nanginneqarpoq:” Kangerlussuarmi takornariat ornigarluartagaanni qaartiterutissaqarfiup navianartup salinneqarnissaanut akiligassat millioninik marlunnik kisitsisitallit akilerneqarnissaannut atatillugu oqartussat isumaqatigiinngilluinnarput.” Allaaserisaq atuarsimagaanni maannakkut oqaaseqaateqarnissamut aalajangiiffigisassatut siunnersuutip imaanut attuumassuteqarsinnaanera ATASSUT-mit isumaqarfigaarput. Tassami  FN-imi isumaqatigiissutip 1980-imeersup protokol tallimaanni pineqarput sorsuuttoqarsimanerata kinguneranik piillakunik saliinerit aamma qaarsinnaasunik aserorterinerit.

 

Taamaattumik ATASSUT-miit siunnersuut manna annertunerusumik maannakkut oqaaseqarfiginagu Naalakkersuisut piumasaqarfigissavagut Kangerlussuarmi qaartiterutissaqarfimmut tunngasut qanoq arlaatigullu uunga siunnersuummut attuumassuteqartoqarsinnaaneranik paasissutissanik ersarissunik inatsisit pillugit allaffeqarfimmut misissuititsinissaat.

 

Taamatut ATASSUT-miit piumasaqarluta suliap aalajangiiffigineqartinnagu Inatsisartut Inatsisit Atortinneqarnerannut Ataatsimiititaliaannut ingerlateqqinneqarnissaa innersuussutigissavarput.