Samling
24. marts 2002 FM 2003 / 108
(Landstingsmedlem Anthon Frederiksen, Kandidatforbundet)
(Landsstyremedlemmet for Familier og Sundhed)
I henhold til nugældende regler om offentlig pension, skal pensionsudbetalingen indkomstreguleres efter størrelsen af den skattepligtige anden indkomst – bi‑indkomst. Anden indkomst kan være lønindtægt, tjenestemandspension, indtægter ved husflids‑ og brædtsalg, renteindtægter m.m.
Det betyder, at førtids‑ og alderpensionister, der tjener mere end 28.000 kr. for enlige og 42.000 kr. for par årligt, efter de skattemæssige fradrag – d.v.s. standardfradrag på 8.000 kr. for enlige og 16.000 kr. for sambeskattede ægtepar samt skattefri B‑indkomstbeløb på 5.000 kr. for enlige og 10.000 kr. for sambeskattede ægtepar, får reduceret pensionen. Pensionen bortfalder helt, når den skattepligtige indkomst ud over pension overstiger 172.000 kr. for enlige og kr. 265.000 for par.
De omhandlede beløb på henholdsvis 28.000 kr. og 42.000 kr. er kun indkomstgrænser og der er således ikke tale om skattefrit indkomstbeløb.
Angående den meddelelse kommunen sender til kommunens pensionister vedrørende regulering af pensionen på baggrund af forrige års slutopgørelse ligger der intet til hinder for at kommunen orienterer pensionisterne tidligere end i slutningen af året. Slutopgørelsen foreligger i august og kommunerne har derfor mulighed for at sende meddelelse om en eventuel reduktion af pensionen tidligere end i julemåneden. Dette må dog være op til den enkelte kommune.
24. marts 2002 UPA 2003/108
Naalakkersuisunut apeqqut: Ilumoornerpa utoqqarnut, innarluutilinnut siusinaarlutilluunniit sulisinnaajunnaarnersiutilinnut qaammammoortumik tigusartakkat saniatigut akileraarutaasussaanngitsunik isertitaqartoqarsimatillugu qaammammusiaasa annikillineqartarneri, imaluunniit kisimiittumut 28.000 kr.‑inik aappariinnullu 42.000 kr.‑inik akileraarutaasussaanngitsunik isertitaqarsimagaanni utoqqalinersiutit taakkualuunniit assigisaat annikillisinngikkaluarlugit pigiinnarneqarsinnaasut?
(Inatsisartunut ilaasortaq Anthon Frederiksen, Kattusseqatigiit)
Akissuteqaat
(Ilaqutariinnermut Naalakkersuisoq)
Pisortanit pensionisiat pillugit malittarisassat atuuttut naapertorlugit isertitat akileraaruteqaataasussat allat ‑ tassa saniatigut isertitat ‑ annertussusai naapertorlugit pensionisiat tunniunneqartartut iluarsineqartussaapput. Isertitat allat tassaasinnaapput sulinermit akissarsiat, tjenestemanditut soraarnerussutisiat, sanalukkanit kalaalimineerniarfinnilluunniit tunisanit isertitat, erniatigut isertitat il.il.
Tassa imaappoq ilanngaat aalajangersimasoq kisimiittunut 8.000 kr.‑iusoq, aappariinnut ataatsimut akileraaruteqartinneqartunut 16.000 kr.‑iusoq kiisalu isertitatut B‑itut kisimiittumut saniatigut iserti‑tarisinnaasat 5.000 kr.‑iusut aappariinnullu ataatsimut akileraaruteqartinneqartunut 10.000 kr.‑iusut aki‑leraaruteqaataasussaanngitsut ilanngaatigereerlug‑it kisimiittumut 28.0‑00 kr.‑it, aappariinnut 42.0‑00 kr.‑it sinnerlugit isertitaqarlutik siusinaartumik utoqqalinermilu pensionisialinnut pensionisiat ikilisikkiartuaarneqartarput. Pensionisiat saniatigut isertitat akileraaruteqaataasussat kisimiittumut 172.000 kr.‑it aappariinnullu 265.0‑00 kr.‑it qaangerneqarsimappata pensionisiat piivinneqartarput.
Aningaasat pineqartut 28.000 kr.‑iusut kiisalu 42.000 kr.‑iusut isertitassatut killiliussaannaapput taamaalillunilu isertitat akileraaruteqaataasussaanngitsut pineqaratik.
Ukiup siuliani inaarutaasumik naatsorsuineq tunuliaqutaralugu kommunip pensionisialinnut nalunaaruteqarnissaanut tunngatillugu ukiup naaneranit siusinnerusukkut kommunip pensionisialinnut ilisimatitsinissaa akornutissaqanngilaq. Inaarutaasumik naatsorsuineq aggustimi pigineqalersarpoq taamaattumillu kommunit juullip qaammataa sioqqullugu pensionisiat appartinneqarsinnaanerat pillugu nalunaaruteqarnissaminnut periarfissaqarput. Tamannali kommunit ataasiakkaat namminne‑erlutik aaqqittussaavaat.