Samling

3. april 2003 FM 2003/27-2

 

Æ n d r i n g s f o r s l a g

til

 

Forslag til Landstingsforordning om offentlig pension

 

Fremsat af Landsstyremedlemmet for Familie og Sundhed til 2. behandling.

 

§ 1

1. § 1 stk.3 affattes således:

"Stk. 3. Som par betragtes i denne forordning personer, der er gift eller lever i et ægteskabslignende forhold, som har varet mindst ét år. Hvis ægtefællen eller samleveren varigt er flyttet til en social døgninstitution, jf. § 23, sidestilles pensionisten med en enlig pensionist."

2. § 20 stk. 3 affattes således:

"Stk. 3. Pensionisten, der ikke har personlig indtægt, er berettiget til at få udbetalt 20% af pensionsbeløbet for en enlig pensionist, jf. § 19 stk. 1, uanset størrelsen af eventuel ægtefælle eller samlevers skattepligtige indtægt."

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Bemærkninger

 

Til nr. 1

Der er tale om en korrektion af en forkert paragrafhenvisning i den danske version af forslaget.

 

Til nr. 2

Der er alene tale om en sproglig tilretning

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

3. april 2003 UPA 2003/27-2

 

A l l a n n g u u t i s s a t u t s i u n n e r s u u t

uunga

Pisortanit pensionisiat pillugit Inatsisartut peqqussutissaattut siunnersuut

 

Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Naalakkersuisumit aappassaaneerinninnermut saqqummiunneqartoq.

 

§ 1

1. § 1, imm. 3 ima oqaasertaqassaaq:

"Imm. 3. Peqqussummi matumani aappariittut isigineqarput inuit katissimasut imaluunniit katissimasamut aappaqarnermut assingusumik inooqatigiittut, sivikinnerpaamik ukioq ataaseq sivisussuseqarsimasumik. Aappaasoq imaluunniit inooqataasoq isumaginninnikkut ulloq unnuarlu paaqqinniffimmut ataavartumik nuussimappat, tak. § 23, pensionisialik kisimiittutut naatsorsuunneqassaaq."

2. § 20, imm. 3 ima oqaasertaqassaaq:

"Imm. 3. Pensionisialik nammineerluni aningaasatigut isertitaqartanngitsoq, tak. § 19, imm. 1, pensionisialimmut kisermaamut aningaasartaritinneqartut 20 %-iisut annertussusilinnik pisinnaatitaavoq, aappaqaruni aappaasup imaluunniit inooqataasup akileraaruteqaataasussatut isertitai apeqqutaatinnagit."

 

Nassuiaatit

Nr. 1-imut

Tamatumani siunnersuutip qallunaatoortaani paragrafimik innersuussinerup kukkusup iluarsineqarnera pineqarpoq.

Nr. 2-mut

Tamatumani taamaallaat oqaatsit allanngortinnerat pineqarpoq.