Samling

TILLÆGSBETÆNKNING

Afgivet af Landstingets Finansudvalg vedrørende Forslag til landstingsfinanslov for 2003 til lovforslagets 3. behandling

Finansudvalget har følgende sammensætning

Landstingsmedlem Per Rosing-Petersen (Siumut), formand

Landstingsmedlem Jakob Sivertsen (Atassut), næstformand

Landstingsmedlem Josef Motzfeldt (Inuit Ataqatigiit)

Landstingsmedlem Per Skaaning (Demokraterne)

Landstingsmedlem Ole Thorleifsen (Siumut)

Betænkningen indeholder følgende afsnit

Bilagsoversigt 29

Landstinget havde onsdag den 2. april anden behandling af forslaget til finanslov for 2003.

På baggrund af Finansudvalgets betænkning til 2. behandlingen har Landsstyret fremsendt supplerende oplysninger samt yderligere 37 ændringsforslag den 4.4.2003.

Finansudvalget har herefter påny behandlet lovforslaget og afgiver hermed nærværende tillægsbetænkning til Landstingets 3. behandling af lovforslaget.Der var til anden behandlingen medtaget 107 ændringsforslag Landsstyret havde fremsat 94 af disse og Finansudvalget 13. Af Landsstyrets ændringsforslag blev 93 godkendt, idet et forslag til tekstanmærkning ikke blev godkendt, da det blev anset for overflødigt. Af Finansudvalgets ændringsforslag blev de 9 ændringsforslag, der blev sat under afstemning, godkendt.

4 af Finansudvalgets ændringsforslag blev, på foranledning af Landsstyret, og med et flertal af stemmerne i Landstinget, udsat til 3. behandlingen. Landsstyret havde tilkendegivet at der så ville blive fremlagt yderligere oplysninger vedrørende disse ændringsforslag inden 3. behandlingen.

De 4 ændringsforslag var nr. 88 (portostøtte og tilskud til NCB-afgifter), nr. 90 projektering af kollegier og personaleboliger til Ilimmarfik og nr. 89 og 92 forslag om udtagning af Qorlortorsuaq vandkraftværkprojektet.

I det materiale Finansudvalget den 4. april har modtaget fra Landsstyret er der indeholdt

Blandt ændringsforslagene er der et forslag magen til Finansudvalgets ændringsforslag nr. 88, jfr. foran, men med modsat fortegn, således at der netto er afsat 0 kr., hvis forslaget vedtages uændret.

Finansudvalget kan endelig konstatere at Landsstyret ikke har fremsendt noget ændringsforslag vedr. Finansudvalgets ændringsforslag nr. 90, selv om Landsstyremedlemmet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke fra Landstingets talerstol havde oplyst at der var en fejl og at man ville foreslå en rettelse til 3. behandlingen.

Som følge af den begrænsede tid der har været for Finansudvalget til at udarbejde nærværende tillægsbetænkning til 3. behandlingen af FFL 2003, er det valgt kun at gengive en mindre del af korrespondencen i nærværende betænkning. Det modtagne materiale vedlægges så som bilag til betænkningen, da Finansudvalget vurderer at en stor del af de modtagne informationer kan have interesse for Landstingets medlemmer m.fl.

Der foreslås en udvidelse af repræsentationen i Bruxelles med 1 stilling mere som følge af arbejdet med ændring af den tidligere fiskeriaftale til en Partnerskabsaftale mv. Der henvises iøvrigt til bilag A og ændringsforslag nr. 108.

Finansudvalget kvitterer for de yderligere oplysninger, som klargør restanceproblematikken; der henvises til bilag B.

For så vidt angår vandkraftværket ved Qorlortorsuaq skriver Landsstyremedlemmet for Finanser bl.a.:

Grundlæggende kan valget mellem fremmedfinansiering og Landskassefinansiering reduceres til spørgsmålet om, hvor høj en renteomkostning projektet pålægges. Nukissiorfiit finansierer anlægsprojekter dels via henlæggelser i Nukissiorfiit dels via et lån i Landskassen til en rente på 6 procent. Denne rente er fastlagt på baggrund af den rente Hjemmestyret alternativt ville kunne få ved at placere midlerne i f.eks. obligationer. Den Europæiske Investeringsbank vil som andre banker indregne gebyrer og bruttofortjeneste i deres udlånsrente. Den må derfor forventes at blive højere end den rente Hjemmestyret har beregnet. Hvis vandkraftværket i Qorlortorsuaq helt eller delvist bliver eksternt finansieret vil det kunne medføre en forringelse af værkets driftsøkonomi, specielt hvis der i de kommende år indtræffer en international renteforhøjelse.

Vandkraftværket i Buksefjorden ved Nuuk blev finansieret via i lån i Den Nordiske Investeringsbank og det norske finansieringsinstitut Eksportfinans A/S, fordi Landskassen ikke i årene 1990-1993 havde tilstrækkeligt med likviditet til selv at finansiere projektet. Lånet fra Eksportfinans er tilbagebetalt, mens Grønlands Hjemmestyre fortsat har en gæld til Den Nordiske Investeringsbank på omkring 150 mio. kr., som afvikles gradvis frem til år 2008. Den finansielle konstruktion i forbindelse med Buksefjordsværket var, at anlægsudgiften figurerede som et anlægsudlån fra Landskassen til Nukissiorfiit og at Landskassen optog lån til den del af anlægsudgiften, som hjemmestyret ikke havde likviditet til at dække

Generelt kan man sige, at så længe Landskassen har tilstrækkelig med likviditet til at finansiere de anlægsprojekter som Landstinget måtte ønske at indprioritere på finansloven, så er det ikke hensigtsmæssigt at optage lån til finansiering af anlægsprojekter, fordi der derved påløber unødvendige omkostninger ved etablering af lånet, i form af den rentemarginal som finansieringsinstitutterne lever af.

Der henvises videre til afsnit 3.6 hvor Landsstyremedlemmet for Erhvervs synspunkter på projektet gengives.

Landsstyremedlemmet svarer på de bemærkninger om formålsområde 30.10 Børn og Unge Landstingets Udvalg for Familier og Sundhed havde fremført til Finansudvalgets betænkning. Der henvises til bilag C, idet Finansudvalget hermed kvitterer for de modtagne oplysninger.

De af Finansudvalget påpegede mangler i bevillingsforudsætningerne for hovedkonto 30.11.10 Boligsikring er foreslået imødekommet ved ændringsforslag til hovedkontoen.

På handicapområdet afventer Finansudvalget resultatet af det af landsstyreområdet igangsatte udredningsarbejde.

Tilsvarende afventer Finansudvalget et konkret og gennemarbejdet forslag til boforanstaltninger for handicappede i Paamiut.

Finansudvalget har i henstilling nr. 6 henstillet at Landsstyret undersøger mulighederne for og konsekvenserne af anskaffelse eller leasing af eget fly til patienttransport. Finansudvalget forventer at Landsstyreområdet i første omgang igangsætter en forhåndsundersøgelse og imødeser resultatet af denne.

Med hensyn til henstilling nr. 7 om telemedicin forudsætter Finansudvalget at der fortsat arbejdes i retning af, at der udover at fastholde den nuværende viden og indsigt, også søges en udvikling på området i takt med den teknologiske udvikling, og herunder en digitalisering på området.

Landsstyremedlemmet har i sit svar vedrørende elevindkvartering oplyst at der er udarbejdet en rapport fra en arbejdsgruppe vedrørende KAF's fremtidige struktur. Finansudvalget forventer i løbet af maj-juni at modtage yderligere oplysninger om området.

Finansudvalget forudsætter dog, at den søgte bevilling på hovedkonto 40.01.09 Elevindkvartering på 16.764.000 kr. i 2003, er tilstrækkelig til at dække årets udgifter, selv om udgifterne i 2002 var ca. 25 mio.kr.

Finansudvalget kan fortsat konstatere at Landsstyreområdet ikke er i stand til at indbudgettere besparelser ved ibrugtagning af bl.a. 60 nye kollegiepladser i Nuuk.

Finansudvalget imødeser at dette forhold, samt de tilsvarende virkninger af ibrugtagningen af kollegier i Sisimiut og Ilulissat, er indregnet i FFL 2004.

Med hensyn til behovet for bevilling til hovedkonto 40.14.09 Tilskud til grønlandske aviser og NCB-afgifter har Finansudvalget i ændringsforslag nr. 88 foreslået opretholdelse af dette tilskud på 1,5 mio.kr. årligt.

Landsstyret kan fortsat ikke tiltræde dette forslag, og har derfor fremsat et ændringsforslag, som betyder en nedsættelse af bevillingen med 1,5 mio.kr. årligt.

Finansudvalget finder denne fremgangsmåde ejendommelig set i lyset af at Landsstyret ved udsættelse af afstemningen om ændringsforslag nr. 88 ved 2. behandlingen stillede i udsigt at der til 3.behandlingen ville blive fremsat forslag om delvis imødekommelse af Finansudvalgets forslag.

Hvis Landsstyret er imod Finansudvalgets forslag ville det være mere enkelt at stemme imod ændringsforslag nr. 88 fremfor at fremsætte et nyt ændringsforslag, som desuden for at være relevant må forudsætte at ændringsforslag nr. 88 først tiltrædes af et flertal af Landstingets medlemmer.

Finansudvalget skal generelt henvise til de tidligere fremførte argumenter for at opretholde en bevilling på dette område.

I finansloven for 2002 er der i budgetoverslagsåret 2003 til Tilskud til grønlandske aviser og NCB-afgifter optaget 1,5 mio.kr., som den forventede bevilling i 2003. Den midlertidige bevillingslov for 2003 omtaler ikke nærværende konto.

På denne baggrund finder Finansudvalget fortsat ikke at vi fra Landstingets side her mere end 3 måneder inde i 2003 bør fjerne dette tilskud for hele året 2003.

Landsstyreområdet oplyser i sit svar at spørgsmålet om støtteordninger til den grønlandske dagspresse vil indgå i det netop nedsatte Kulturråds videre arbejde. Dette arbejde og indstillingerne kan hermed indgå i den medielovgivningsreform, der vil blive fremsat i forbindelse med EM 2003.

På forannævnte baggrund og under hensyntagen til at regnskab 2002 viser et forbrug på kontoen på ca. 1,2 mio.kr. skal Finansudvalget fastholde sit ønske og forslag om at der afsættes en bevilling på kontoen i 2003.

Finansudvalget trækker sit ændringsforslag nr. 88, som indeholdt årlige bevillinger på 1,5 mio.kr. i årene 2003-2006, tilbage.

Finansudvalget fremsætter i stedet et nyt ændringsforslag (nr. 141), som betyder afsættelse af en bevilling alene i 2003 på 1,2 mio. kr., svarende til forbruget i 2002. Hvorvidt der fra 2004 skal afsættes bevillinger vil afhænge af rådgivningen i forbindelse med medielovgivningsreform, jfr. foran.

Ændringsforslag nr. 90 til hovedkonto 80.00.80 Dispositionsbeløb til påbegyndelse af projektering, omhandler projekt 060.52.013 Kollegier og personaleboliger. Dette projekt blev oprindeligt medtaget på FL 2002 under hovedkonto 84.40.12 Ilimmarfik, kollegier og personaleboliger, med følgende projektbeskrivelse: Som følge af etableringen af en Universitetspark i Nuuk forventes et øget behov for ca. 25 kollegieboliger og ca. 17 personaleboliger.

Finansudvalget har på baggrund af udtalelserne fra Landsstyremedlemmet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirke under 2. behandlingen om at der var en fejl omkring det omtalte projekt, anmodet om at måtte modtage en rettelse m.h.p. 3. behandlingen. Da en sådan rettelse ikke blev fremsendt indkaldte Udvalget Landsstyremedlemmet til samråd den 7. april. Der blev forinden fremsendt følgende spørgsmål til Landsstyremedlemmet:

Det forventes at du på samrådet besvarer den netop fremsendte henvendelse til dig, samt yderligere kommer med tilkendegivelser bl.a. om følgende:

På baggrund af de modtagne oplysninger har Finansudvalget besluttet at trække ændringsforslag nr. 90 tilbage.

I landsstyremedlemmets brev er der endelig peget på behovet for at der på hovedkonto 80.00.80 Dispositionsbeløb til påbegyndelse af projektering, medtages en bevilling på 600.000 kr. til projektering af en udvidelse af Handelsskolen i Nuuk.

Finansudvalget skal medgive at der synes at være behov for en indsats på området, men Udvalget finder fortsat at der på den omtalte hovedkonto igangsættes projektering af alt for mange projekter. En gennemførelse af de projekter der i 2003 er optaget på denne konto vil nødvendiggøre et milliardbeløb til afløbsudgifter, hvilket realistisk set vil tage adskillige år at gennemføre.

Hvis Landsstyret kan foreslå at andre projekter på denne konto udgår, samt hvis det sandsynliggøres at der vil kunne ske en indprioritering af et byggeri ved Handelsskolen i Nuuk inden for Landsstyreområdet for Kultur, Uddannelse, Forskning og Kirkes anlægsmidler, så kan Finansudvalget genvurdere sagen.

Udvalget kan konstatere at der inden for denne sektor er endda mange projekter, der presser på, skoler, herunder renoveringer, kollegier, herunder også renoveringer, erhvervsskoler, Universitetspark, aktivitetshuse, kirker mm.

Finansudvalget har bemærket sig at Landsstyremedlemmet ikke på nuværende tidspunkt ønsker at fremsætte ændringsforslag som indeholder ændret støtte til fåreholdererhvervet, idet han vil afvente en nøjere analyse af tilskudsbehovet. Finansudvalget tager dette til efterretning, idet Finansudvalget dog imødeser en senere orientering om resultatet af analysearbejdet.

Med hensyn til et eventuelt behov for yderligere bevillinger til hovedkonto 50.06.02 Midlertidige mindstepriser, har Finansudvalget bemærket sig at Landsstyret har fremsat et ændringsforslag om en bevilling på 27,6 mio.kr. til en ny reservekonto 20.11.57 Reserve til midlertidige foranstaltninger. Finansudvalgets bemærkninger hertil fremgår af betænkningens afsnit 4.1.

Her skal dog anføres at Finansudvalget den 8. april har holdt samråd med Landsstyremedlemmet for Fiskeri, Fangst og Landbrug om følgende emner:

Finansudvalget tager oplysningerne til efterretning idet udmøntning af de afsatte midler forudsætter konkret godkendelse forinden i Finansudvalget.

Finansudvalget lægger megen vægt på at der kommer mere fremdrift i strukturtilpasningen af det kystnære rejefiskeri, så erhvervet bliver selvbærende og kan klare sig uden offentlige tilskud. En fortsættelse af det nuværende tilskudssystem virker efter Finansudvalgets opfattelse i sig selv hæmmende på strukturtilpasningen.

Finansudvalget henviser generelt til bilag F, hvor svaret fra Landsstyremedlemmet fremgår i sin helhed.

Finansudvalget tager svaret til efterretning, men skal omkring hovedkonto 64.10.13 Kunsthåndværk kvittere for den omfattende orientering om området.

Finansudvalget bekræfter endelig modtagelsen af besvarelsen vedrørende vandkraftværket i Qorlortorsuaq, herunder notatet af 28.3.2003 om ofte stillede spørgsmål vedr. Vandkraftværket Qorlortorsuaq. Udvalget skal iøvrigt henvise til bilaget og undlade her at citere enkeltpassager fra besvarelsen.

I ændringsforslag nr. 92, der blev udsat ved 2. behandlingen med henblik på fremkomsten af yderligere oplysninger, foreslog Finansudvalget at bevillingen til hovedkonto 89.71.40 blev nedsat med 10 mio.kr. i 2003, 30,0 mio.kr. i 2004, 25,0 mio.kr. i 2005 og 22,5 mio.kr. i 2006, og at projektnr. 999.15.001 Vandkraftværk, Qorlortorsuaq, med en samlet projektbevilling på 110 mio.kr. for Landskassen, samtidig blev udtaget af finansloven.

Samtidig med dette ændringsforslag fremsattes et ændringforslag nr. 89 om en tilsvarende forhøjelsen af bevillingen på hovedkonto 80.00.00 Udisponerede anlægsreserver.

Finansudvalgets skal på baggrund af de nu modtagne oplysninger meddele, at Udvalget, bortset fra repræsentanten for Demokraterne og repræsentanten for Inuit Ataqatigiit, nu kan anbefale at projektet gennemføres med den foreslåede finansieringsmodel.

Dette betyder at Finansudvalget også trækker de 2 ændringsforslag nr. 92 og 89 tilbage og at repræsentanten for Demokraterne fremsætter sit eget ændringsforslag, ændringsforslag nr. 143 samt konsekvensændringsforslag nr. 144.

Et mindretal i Finansudvalget bestående af repræsentanten for Demokraterne er af den opfattelse, at opførelsen af vandkraftværket bør udsættes, og har ønsket at afgive følgende begrundelse for sin stillingtagen:

I henhold til en rapport, som er udarbejdet af Direktoratet for Boliger og Infrastruktur den 28. maj 2002, vil opførelsen af vandkraftværket have en negativ nutidsværdi på 8 millioner kroner i løbet af en 25-års investeringshorisont. Dette må siges at være en meget følsom investering. Da det er meget svært at spå om fremtiden, vil en negativ udvikling af økonomien/ beregningerne bag et vandkraftværk eksempelvis komme til at betyde, at investeringen kan blive endnu mere følsom. Eller sagt med andre ord: Det kan blive en meget dårlig investering.

Da der er tale om et langsigtet og økonomisk dyrt projekt, vil det have været på sin plads, hvis Landsstyret have anvist alternative muligheder, så Landstinget kunne få et så fyldigt beslutningsgrundlag at gå ud fra. Det vil kunne medvirke til at reducere muligheden for fejlbeslutninger, som vi har oplevet tidligere.

De undersøgelser, som der er blevet foretaget af vandkraftpotentialet siden 1986, har udelukkende koncentreret sig om Qorlortorsuaq. Det vil sige, at man ikke efterfølgende har revurderet de andre muligheder. Det har den konsekvens, at Qorlortorsuaq fremstår som den bedste og mest hensigtsmæssige løsning, da det er den eneste, som er blevet undersøgt til bunds. På trods af de grundige undersøgelser, så stemmer deres tal åbenbart ikke overens med vort lands EL-selskab, Nukissiorfiits egne beregninger, hvad det reelle forbrug vil blive i både Narsaq og Qaqortoq. Ifølge Nukissiorfiit vil vandværket nå sit maksimum hurtigere end Direktoratet har estimeret sig frem til. Det har den konsekvens, at man kan blive nødt til at udbygge værket med yderligere kapacitet i kalkulationsperioden, som forventeligt vil komme til at koste knapt 60-80 millioner kroner. En udgift, som vi i Landstinget ligeledes må forholde sig til.

I den sammenhæng kunne man godt forestille sig, at vandkraftværket snarligt vil nå sin maksimumgrænse, hvis Landsstyret på et tidspunkt beslutter, at der skal opføres en containerhavn i enten Narsaq/ Qaqortoq eller en anden form for større industriproduktion - eksempelvis inden for fårehold/ landbrug og is/ vand.

Derudover fremhæver ovennævnte rapport fra Direktoratet, at grundbygningen af vandkraftværket årligt kan levere 27,5 Gw - såfremt den fremtidige efterspørgsel efter elektricitet overstiger dette tal, vil man skulle udvide vandkraftværket for ikke at dræne Qorlortorsuaq Sø.

I forbindelse med beslutningsgrundlaget til Motzfeldt Sø tager man på samme tid udgangspunkt i en mineralproduktion. Hvis vandkraftværket udelukkende skal dimensioneres til produktion af EL/varme til Qaqortoq/ Narsaq, vil opførelsesprisen blive mindre. Og derudover vil den fremtidige forsyningssikkerhed være større ved dette projekt. Endvidere vil det i relation til det ovennævnte betyde, at det vil give et mere gennemsigtig beslutningsgrundlag, hvis de to emner til placering af et vandkraftværk blev bedømt på ensartede præmisser.

Endvidere foreligger der ikke en plan over, hvilke overvejelser Landsstyret har gjort sig i relation til uddannelse af hjemmehørende arbejdskraft, som vil kunne deltage i etableringen af vandkraftværket. Ydermeere foreligger der heller ikke en plan over, hvilke erhvervstiltag Landsstyret har tænkt sig at igangsætte i forbindelse med adgangen til den store mængde billig og stabil strøm.

Dertil skal lægges, at uvildige eksperter med stor erfaring indenfor vandkraft har peget på, at størrelsen af investeringen - 220 millioner kroner - er et for stort beløb, hvis forrentningen af vandkraftværket skal være fornuftigt. En pris på 100-120 millioner kroner vil efter deres opfattelse være et maksimumbeløb for et vandkraftværk af den størrelsesorden, hvis investeringen skal vise sig at være fornuftig. Udover ovennævnte eksperter har Nukissiorfiit ligeledes tilkendegivet, at vandkraftsprojektet i Qorlortorsuaq måske ikke er den bedste ide.

Til sidst vil Demokraterne gerne tilføje, at hvis der skal etableres et vandkraftværk, vil det være en særdeles god ide, hvis der blev satset på fremmedfinansiering eller projektfinansiering, så man undgik at skulle anvende overskudslikviditet fra Nukissiorfiit og Landskassen. Fra Demokraternes side så vi hellere, at ovennævnte overskudslikviditet blev anvendt på vores forsømte og nedslidte folkeskoler.

Derudover er Demokraterne forundret over, at man indtil nu har anvendt 20 millioner kroner til alene projektering. Det er knapt 10 % af hele udgiften. Umiddelbart et stort beløb, når man ikke ved, om projektet skal igangsættes.

Det var Demokraternes begrundelse for, hvorfor vandkraftsprojektet i Qorlortorsuaq bør udsættes. Fra Demokraternes side kan vi først overveje at støtte etablering af et vandkraftværk, når der foreligger et revurderet beslutningsgrundlag, som er baseret på uvildige udtalelser fra eksperter indenfor vandkraftsområdet.

Rent teknisk betyder denne stillingtagen at mindretallet bestående af repræsentanten for Demokraterne fremsætter to ændringsforslag. Der henvises til afsnit 5, ændringsforslag nr. 143 og 144.

Repræsentanten for Inuit Ataqatigiit ønsker at Landsstyret, senest på Landstingssamlingens sidste dag torsdag den 10. april, fremlægger sektorplaner for perioden frem til 2006, således at det bliver synliggjort om Hjemmestyret har finansiel mulighed for selv at stå for opførelsen vandkraftværket på nuværende tidspunkt, eller om det må foretrækkes at fremmedfinansiere. Når de ønskede oplysninger fremkommer vil Inuit Ataqatigiit tage stilling til projektets indpasning i finansloven.

Det skal endelig oplyses at Finansudvalget den 8. april har holdt samråd med Landsstyremedlemmet for Erhverv, specielt om det i budgetbidraget til hovedkonto 20.11.57 Reserve til midlertidige foranstaltninger optagne om eventuelt anlægstilskud til et vandanlæg i Sydgrønland.

Det blev oplyst at der kan være tale om eksempelvis Alluitsup Paa eller Narsaq. Det er dog ikke muligt på nuværende tidspunkt at oplyse noget konkret, idet der fortsat pågår forhandlinger desangående. Under alle omstændigheder forudsætter en udmøntning af de afsatte midler en konkret godkendelse af Finansudvalget.

Finansudvalget henviser generelt til bilag G, hvor svaret fra Landsstyremedlemmet fremgår i sin helhed.

Her skal citeres enkelte passager som:

Landstingets Finansudvalg kommenterer i flere omgange anlægsplanlægningen, herunder at der efter Landstingets Finansudvalgs mening er en for kort tidshorisont i anlægsplanlægningen. Eftersom området er nævnt flere steder i betænkningen, vil jeg indlede min besvarelse med bemærkninger hertil, hvorefter jeg vil besvare de øvrige spørgsmål, Landstingets Finansudvalg har stillet.

Omkring anlægsplanlægningen kan jeg meddele, at Landsstyret allerede har indført procedurer for optagelse af projekter i Landstingets finanslov, der netop betyder, at planlægningshorisonten er blevet længere.

Landsstyremedlemmet oplyser yderligere:

Det skal hertil endvidere bemærkes, at det vil være nødvendigt at tage højde for de ophobede midler i Anlægs- og Renoveringsfonden, når anlægsaktiviteten skal fastlægges i de kommende års finanslove. Landsstyret er opmærksom på problematikken og er indstillet på at håndtere denne, således at uhensigtsmæssigheder kan undgås, eksempelvis overophedning inden for byggebranchen. I forslaget til finansloven for 2003, som Landstinget behandler i disse dage, er der således afsat betydelige midler til projektering af nye opgaver. Landsstyret vil nøje vurdere, hvor stor en aktivitet, der kan igangsættes i 2004, under hensyntagen til de mange aktiviteter, der allerede er disponeret midler til, og Landsstyret vil i denne forbindelse søge at opnå en så fornuftig geografisk fordeling som mulig, så aktiviteten bliver hensigtsmæssig fordelt i forhold til behov og kapacitet på de enkelte lokaliteter.

Når finanslovsforslaget for 2004 skal udarbejdes, skal der indarbejdes afløb for de projekter, der nu er udarbejdet projektforslag til, og hvor der dermed er sket en afdækning af konsekvenserne.

Finansudvalget kvitterer for det modtagne svar og afventer at FFL 2004 vil opfylde de af Finansudvalgets stillede krav om en bedre anlægsplanlægning.

Landsstyremedlemmet oplyser yderligere om

Som tidligere anført henvises der til bilag G.

For så vidt angår Bygdeskolerapporten henvises til bilag J.

Finansudvalget kvitterer hermed også for disse oplysninger.

Finansudvalgets konkrete bemærkninger til de modtagne ændringsforslag på anlægsområdet fremgår under de enkelte ændringsforslag.

Finansudvalget må dog fortsat konstatere at der er betydelige reservebeløb på hovedkonto 80.00.00 og 90.00.00, som ikke er foreslået udmøntet. På sidstnævnte konto foreslås nu udmøntet 6,5 mio.kr. af de reserverede 17 mio.kr i 2003 til skolerenoveringer. Dette betyder at Finansudvalget efter vedtagelsen af finansloven for 2003 må imødese fremsendelse af forslag til udmøntning af reservebeløb på de nævnte 2 hovedkonti.

På denne baggrund forudsætter Finansudvalget at Landstinget er indforstået med at Finansudvalget på Landstingets vegne godkender prioriteringer i resten af 2003.

Landsstyremedlemmet har oplyst at Air Iceland flyver på Reykjavik - Narsarsuaq - Reykjavik i perioderne 24. juni 2003 - 29. august 2003, 15. juni 2004 - 3. september 2004 og 15. juni 2005 - 3. september 2005 mod et fast tilskud på ca. 1,1 mio.kr. fra Hjemmestyret og samme beløb fra Kommunikationsministeriet i Island.

I perioden 3. - 21. september i år har Arctic Umiaq Line A/S indgået en aftale med det færøske selskab Atlantic Airways om beflyvning af Narsarsuaq via Keflavik. Herved sikrer rederiet sit rundrejseprodukt i denne periode.

Finansudvalget kan konstatere, at det er muligt for Arctic Umiaq Line på kommercielle vilkår at kunne stå for beflyvningen i en periode, der ikke betragtes som højsæson, mens det er nødvendigt at Hjemmestyret betaler en udenlandsk operatør for at varetage beflyvningen i højsæsonen. Denne situation undrer Finansudvalget.

Finansudvalget skal henstille til Landsstyret at der i højere grad satses på hjemlige aktører i sådanne situationer, fremfor at hente fremmede til som endda skal have tilskud til at varetage aktiviteten.

Landsstyret har den 4. april fremsendt 33 ændringsforslag til bevillinger. Da flere af forslagene var mangelfulde har Finansudvalget i brev af 5. april anmodet Landsstyret om yderligere oplysninger, og herunder fremsendelse af ændrede budgetbidrag. Landsstyrets svar herpå blev fremsendt den 6. april.

Hovedkonto 10.14.12 Repræsentationen i Bruxelles

Landsstyret foreslår at der fra 2004 sker en udvidelse af repræsentationen i Bruxelles med 1 stilling som følge af arbejdet med ændring af den tidligere fiskeriaftale til en Partnerskabsaftale mv. På denne baggrund søges bevillingen i hvert af BO-årene 2004 - 2006 forhøjet med 1,5 mio.kr.

Landsstyret har ikke oplyst hvad bevillingen er herefter, så Finansudvalget kan oplyse at den herefter er på 3,7 mio.kr. i hvert af BO-årene. Der henvises iøvrigt til henstilling nr. 18 i afsnit 9.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

Ændringsforslag nr. 108)

Hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven

Som konsekvens af ændringsforslag nr. 108 foreslår Landsstyret at bevillingen i hvert af BO-årene 2004 - 2006 nedsættes med 1,5 mio.kr.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

Ændringsforslag nr. 109)

Hovedkonto 30.11.10 Boligsikring

På baggrund af en opfordring fra Finansudvalget i betænkningen til 2. behandlingen, har Landsstyret foreslået en tilføjelse til Bevillingsforudsætningerne i budgetbidraget, således at det fremgår at der i 2003 er afsat 3 mio.kr. og i BO-årene 2,6 mio.kr. årligt til at dække de forventede merudgifter ved Landsstyrets påtænkte ændring af Landstingsforordning nr. 3 af 31.5.2001.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

Ændringsforslag nr. 110)

Hovedkonto 40.14.27 Atuakkiorfik A/S

På baggrund af en opfordring fra Finansudvalget i betænkningen til 2. behandlingen, har Landsstyret foreslået en tilføjelse til Bevillingsforudsætningerne i budgetbidraget, således at der tilføjes samt udenlandske forfattere. Der henvises iøvrigt til budgetbidraget.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

Ændringsforslag nr. 111)

Hovedkonto 50.01.03 Fiskeri, Fangst og Landbrug

Landsstyret foreslår at der godkendes et 0-budgetbidrag til hovedkontoen, som betyder at teksten i budgetbidraget i FFL 2003 erstattes af den nu foreslåede tekst. Der henvises iøvrigt til budgetbidraget.

Finansudvalget indstiller, at 0-budgetbidraget godkendes.

(Ændringsforslag nr. 112)

Hovedkonto 50.08.16 Finansieringsstøtte til landbrugserhvervet

Landsstyret foreslår at der godkendes et 0-budgetbidrag til hovedkontoen, som betyder at teksten i budgetbidraget i FFL 2003 erstattes af den nu foreslåede tekst. Der henvises iøvrigt til budgetbidraget.

Finansudvalget indstiller, at 0-budgetbidraget godkendes.

(Ændringsforslag nr. 113)

Hovedkonto 73.20.20 Statens kompensation for passagerafgifter

Landsstyret foreslår, på baggrund af en opfordring fra Finansudvalget, at der tilføjes følgende til budgetbidraget: Staten har ikke i 2002 overført det i forbindelse med bloktilskudsaftalen for perioden 2002 - 2003 aftalte beløb på 2.800.000 kr. til reduktion af passagerafgiften fra Danmark til Grønland, som Staten indførte i 1998. Beløbet forventes betalt i 2003, hvorfor indtægtsbevillingen under nærværende hovedkonto i FFL 2003 vil blive forhøjet med 2.800.000 kr.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 114)

Hovedkonto 87.73.22 Mittarfeqarfiit, landingspladser

Landsstyret foreslår forskellige budgetneutrale ændringer til budgetbidraget. Der henvises til budgetbidraget.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 115)

Hovedkonto 10.01.01 Landsstyrets Sekretariat, administration

Landsstyret foreslår at bevillingen forhøjes med 100.000 kr. såvel i 2003 som i 2004 m.h.p. at dække omkostninger til juridisk bistand til Paamiut kommune i forbindelse med en sag der er anket til Højesteret. Der henvises til tekstanmærkning nr. 3 til aktivitetsområde 10 - 99.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 116)

Hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven

Som konsekvens af ændringsforslag nr. 116 foreslår Landsstyret at bevillingen i både 2003 og 2004 nedsættes med 100.000 kr.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

Ændringsforslag nr. 117)

Hovedkonto 70.10.02 Hjemmestyrets centrale administrationsbygninger i Nuuk

Landsstyret foreslår at bevillingen forhøjes med 800.000 kr. i 2003 m.h.p. udskiftning af eksisterende radiatorrør og omlægning af radiatorrør i Hjemmestyrets centraladministration. Hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven foreslås nedsat tilsvarende.

Da Finansudvalget finder at midlerne på driftsreserven i forvejen er begrænsede, har Udvalget anmodet Landsstyret om at vurdere om ikke denne udgift i stedet kan afholdes over hovedkonto 92.25.01Hjemmestyrets administrationsbygninger, hvor der er en bevilling i 2003 på 3 mio.kr.

Landsstyret har svaret: Det er lagt til grund ved formuleringen af forslaget, at udgifter til vedligeholdelse afholdes i forbindelse med driften.

Finansudvalget finder det fortsat mest naturligt at denne udgift afholdes over hovedkonto 92.25.01 Hjemmestyrets adm.bygninger (under aktivitetsområde 92 Vedligehold af Hjemmestyrets bygninger). Denne konto er netop oprettet som følge af Landsstyrets aftale med staten om en særlig renoveringsindsats samt forbedret vedligeholdelse. Denne konto er således ikke en egentlig renoveringskonto, men en konto til vedligeholdelse, således som det også fremgår af kontoteksten. Der henvises iøvrigt til bevillingsforudsætningerne i FFL 2003 til hovedkonto 92.25.01.

Finansudvalget skal derfor anbefale at landsstyret i stedet indprioriterer denne opgave inden for den afsatte bevilling på 3 mio.kr. i 2003 på hovedkonto 92.25.01, hvorved der kan spares 800.000 kr. af de afsatte midler på driftsreserven.

Finansudvalget indstiller, på denne baggrund at det ansøgte ikke godkendes.

(Ændringsforslag nr. 118)

Hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven

Som konsekvens af ændringsforslag nr. 118 foreslår Landsstyret at bevillingen nedsættes med 800.000 kr. i 2003.

Under henvisning til Finansudvalgets indstilling til ændringsforslag nr. 118 indstiller Finansudvalget, at det ansøgte ikke godkendes.

Ændringsforslag nr. 119)

Hovedkonto 10.06.20 Indsamling til ofrene for krigen i Irak

Landsstyret foreslår, at der afsættes en bevillingen på 500.000 kr. i 2003 med henblik på at yde støtte til ofrene for krigen i Irak. Der er som bevillingsforudsætning anført: Der ydes samme beløb, som opnås ved en landsindsamling, dog maksimalt 500.000 kr.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 120)

Hovedkonto 10.13.10 Udbyttebetaling, Hjemmestyrets virksomheder

Landsstyret foreslår, at bevillingen ændres med -1.700.000 kr. i 2003. Dette sker på baggrund af aktuelle oplysninger om gennemførte og planlagte generalforsamlinger i Hjemmestyrets aktieselskaber. De ændrede udbytter for 3 virksomheder fremgår af budgetbidraget.

Finansudvalget har i betænkningen til 2. behandlingen af FFL 2003 under ændringsforslag nr. 68 anført:

Herefter budgetteres med en indtægt i 2003 på -52.000.000 kr. Finansudvalget forudsætter at Landsstyret efterfølgende foranlediger at budgetbidraget tilføres denne oplysning.

Herudover skal Finansudvalget anmode Landsstyret om at sikre at der fremover altid oplyses om bevillingen efter en foreslået ændring; iøvrigt samme fremgangsmåde som det er fastlagt ved budgetbidrag til TB-loven.

På denne baggrund finder Finansudvalget det ikke passende at Landsstyret påny fremsender budgetbidrag, som er mangelfulde.

For at Landstinget kan tage stilling til forslag om ændringer må det i ændringsbudgetbidrag oplyses, hvad der ændres fra og hvad der ændres til. Det skal ikke være nødvendigt at Landstingets medlemmer hver gang skal sammenligne med det oprindelige bidrag. Finansudvalget finder det mere hensigtsmæssigt at Landsstyret oplyser dette i ændringsbudgetbidraget.

For at tydeliggøre dette ønske fra Finansudvalget til fremtidige ændringsbudgetbidrag optages der en henstilling nr. 18 i afsnit 9 herom i nærværende betænkning.

Finansudvalget forudsætter at Landsstyret foranlediger at budgetbidraget efterfølgende tilføres de manglende oplysninger, d.v.s.

Finansudvalget indstiller, med disse forudsætninger, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 121)

Hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven

Landsstyret anfører i bevillingsforudsætningerne: Bevillingen på nærværende hovedkonto nedsættes med 400.000 kr. i 2003, 0,1 mio.kr. i 2004 og sættes op med 2,8 mio.kr. i 2005 og 0,7 mio.kr. i 2006. Bevillingsændringerne er led i finansiering og fastholdelse af overskudsmålet i FFL 2003.

Finansudvalget skal oplyse at Landsstyret naturligvis ikke har kunnet tage højde for Finansudvalgets besparelse på 800.000 kr. i 2003 ved indstillingen til ændringsforslag nr. 119. Hertil kommer virkningen af at Finansudvalget trækker sit ændringsforslag nr. 88 (Tilskud til grønlandske aviser og NCB-afgifter) tilbage og i stedet fremsætter et nyt ændringsforslag nr. 141 samt at ændringsforslag nr. 90 også trækkes tilbage.

En yderligere konsekvens heraf er at Finansudvalget indstiller at Landsstyrets ændringsforslag nr. 124 ikke tiltrædes, da det ikke anses for relevant efter at ændringsforslag nr. 88 er trukket tilbage.

På denne baggrund har Finansudvalget fundet det mest hensigtsmæssigt at Udvalget fremsætter et ændringsforslag nr. 142, som foreslås at træde i stedet for nærværende ændringsforslag nr. 122, og som har den konsekvens at overskudsmålet fra FFL 2003 fastholdes uændret.

Finansudvalget indstiller på denne baggrund at det ansøgte ikke godkendes.

Ændringsforslag nr. 122)

Hovedkonto 20.11.57 Reserve til midlertidige foranstaltninger

Landsstyret foreslår, at der i 2003 afsættes en bevilling på 27.600.000 kr. m.h.p.senere udmøntning til f.eks.

Finansudvalget har i brev af 5.4.2003 skrevet følgende til landsstyremedlemmet for Finanser:

Siden der ikke er tale om et afrundet tal formoder Finansudvalget at der ligger konkrete beregninger/forudsætninger til grund for at det netop er dette forholdsvis nøjagtige beløb på 27.600.000 kr. Der ønskes derfor yderligere oplysninger om den forventede opdeling af beløbet på de i budgetbidraget anførte aktiviteter.

Landsstyremedlemmet har svaret:

Den foreslåede reserve er udtryk for, at landsstyret forventer, at der i løbet af finansåret vil opstå behov for at søge bevilling til de formål, der er nævnt i budgetbidraget til reserven. Da der imidlertid endnu ikke efter landsstyrets vurdering foreligger et grundlag for at skønne de nøjagtige udgifter, har landsstyret ikke foreslået en konkret udmøntning af reserven på de nævnte formål. Størrelsen af den foreslåede reserve er udtryk for den finansiering, som landsstyret har fundet det muligt at tilvejebringe.

Finansudvalget undrer sig fortsat over at Landsstyret kan opgøre behovet nøjagtigt til 27,6 mio.kr., hvilket indebærer at Landsstyret ved ændringsforslag nr. 122 har søgt en nedsættelse af hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven med 400.000 kr. i 2003. Hvis Landsstyrets behov havde været 27,2 mio.kr. havde det været unødvendigt at søge driftsreserven nedsat med de 400.000 kr. i 2003.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 123)

Hovedkonto 40.14.09 Tilskud til grønlandske aviser og NCB-afgifter

Landsstyret anfører i budgetbidraget: I forlængelse af debatten i Landstinget under 2. behandlingen af FFL 2003, herunder Finansudvalgets ændringsforslag nr. 88 fastholder Landsstyret indstillingen fra FFL 2003 om fjernelse af bevillingen. Indholdet af forslaget er at bevillingen søges nedsat med 1,5 mio.kr. årligt.

I det Finansudvalget henviser til sine bemærkninger under ændringsforslag nr. 122 og til de nye bemærkninger under ændringsforslag nr. 88, indstiller Finansudvalget at ændringsforslaget ikke godkendes.

(Ændringsforslag nr. 124)

Hovedkonto 51.07.10 Rente- og afdragsfrie udlån

Landsstyret foreslår, at bevillingen nedsættes med 1.000.000 kr. i 2003. Nedsættelsen betyder at der for 2003 ikke kan ydes lån til nyanskaffelser af fiskefartøjer og tilskud til anskaffelser af joller udover de forhåndstilsagn, som er givet inden 31. marts 2003.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 125)

Hovedkonto 51.07.32 Erhvervsstøtte, rentebærende udlån

Landsstyret foreslår, at bevillingen nedsættes med 4.000.000 kr. i 2003. Nedsættelsen betyder at der for 2003 ikke kan ydes lån til nyanskaffelser af fiskefartøjer udover de forhåndstilsagn, som er givet inden 31. marts 2003.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 126)

Hovedkonto 80.00.00 Udisponerede anlægsreserver

Landsstyret foreslår, at bevillingen nedsættes med 12.900.000 kr. i 2003, 15 mio.kr. i 2004 og 9,5 mio.kr. i 2005. Beløbene har været reserveret til skolen og skolehjemmet i Qaanaaq på hovedkonto 84.40.10, projektnr. 170.50.048.

Finanudvalget savner jfr. hvad der tidligere er anført oplysninger om hvilke beløb der herefter er reserveret på hovedkonto 80.00.00 Udisponerede anlægsreserver.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 127)

Hovedkonto 80.00.00 Udisponerede anlægsreserver

Landsstyret foreslår, at bevillingen nedsættes med 8,0 mio. kr. i 2003 og 12,4 mio.kr. i 2004 som følge af byggetaktsforskydning på projekterne på hovedkonto 87.72.10 Personaleboliger i Nuuk.

Finansudvalget savner, jfr. hvad der tidligere er anført, oplysninger om hvilke beløb der herefter er reserveret på hovedkonto 80.00.00 Udisponerede anlægsreserver.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 128)

Hovedkonto 80.00.10 Overførsler fra anlægs- og renoveringsfonden

Landsstyret foreslår, at bevillingen ændres med -16.190.000 kr., som overføres fra anlægs- og renoveringsfonden som følge af at 3 anlægsprojekter er blevet aflyst. Landsstyret havde oprindeligt ikke oplyst om baggrunden herfor i budgetbidraget. Det er ikke tilstrækkeligt at Landsstyret blot konstaterer, at 3 projekter er aflyst, idet det jo er Landstinget der skal beslutte dette efter indstilling fra Landsstyret.

Finansudvalget har ellers i sin betænkning til 2. behandlingen af TB 2002 henstillet, at det fremover sikres at der medtages tilstrækkelige oplysninger om de ændringer, der søges for de enkelte projekter. Hvis der f.eks. tilbageføres midler fra anlægs- og renoveringsfonden bør der oplyses om årsagen hertil.

Da der alligevel ikke var fremsendt oplysninger om baggrunden for at projekterne var aflyst, har Finansudvalget udbedt sig et nyt budgetbidrag med disse oplysninger. Dette nye bidrag er vedlagt betænkningen.

Finansudvalget er udmærket klar over årsagen til ændringsforslaget, men det er vigtigt at baggrunden for et budgetbidrag i en bevillingslov kan forstås af alle, og anføres i bevillingsforudsætningerne. Det skal endelig være muligt efterfølgende i bevillingsforudsætningerne at kunne se begrundelsen for bevillingsændringen.

Der henvises til budgetbidraget for så vidt angår de 3 projekter. Bevillingen betragtes som en indtægtsbevilling, som ikke overføres til anlægs- og renoveringsfonden, men som kan være grundlag for efterfølgende at forhøje andre konkrete projektbevillinger.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 129)

Hovedkonto 80.00.80 Dispositionsbeløb til påbegyndelse af projekteringer

Landsstyret foreslår, at der optages en bevilling i 2003 på 300.000 kr. til projekt nr. 010.24.059 Udfyldningskaj i Nanortalik. Samtidig nedsættes bevillingen til projektnr. 999.75.001 Ikke fastlagte opgaver, diverse byer, tilsvarende.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 130)

Hovedkonto 80.72.00 Anlægsreserve til boligformål

Landsstyret foreslår, at der i 2003 optages en bevilling på 21.690.000 kr. til projekt nr. 999.34.015 Anlægsreserve til boligformål. Der henvises iøvrigt til budgetbidraget.

Finansudvalget har tidligere af Landsstyret fået oplyst at de anførte midler skulle anvendes i Sisimiut. Da dette ikke fremgår af budgetbidraget har Udvalget ved brev af 5. april gjort Landsstyret opmærksom herpå, idet det blev anført Finansudvalget kan nu af projektbeskrivelsen se, at dette ikke er tilfældet mere.

Da Landsstyret ikke har fundet det nødvendigt med fremsættelse af forslag til ændring af bevillingsforudsætningerne, må det antages at de afsatte midler frit kan anvendes til boligformål over hele landet.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 131)

Hovedkonto 84.40.10 Kommunale skoler, nyanlæg

Landsstyret foreslår, at bevillingen forhøjes med 12.900.000 kr. i 2003, med 15,0 mio.kr. i 2004 og med 9,5 mio.kr. i 2005, som følge af udmøntning af ialt 37,4 mio.kr. til projekt nr. 170.50.048 Skole og skolehjem i Qaanaaq. Projektbevillingen er herefter på 39,4 mio.kr. Der henvises iøvrigt til budgetbidraget.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 132)

Hovedkonto 87.72.10 Personaleboliger i Nuuk

Landsstyret foreslår, at bevillingen nedsættes med 20.400.000 kr. i 2003, og forhøjes med 8,0 mio.kr. i 2004 samt med 12,4 mio.kr. i 2005, som følge af byggetaktsforskydning.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 133)

Hovedkonto 87.72.11 60/40 byggeri

Landsstyret foreslår, at bevillingen nedsættes med 6.800.000 kr. i 2003, idet projekt 080.32.308 36 boliger, Kussangasoq, udtages af finansloven, som følge af at Sisimiut kommune selv opfører byggeriet.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 134)

Hovedkonto 87.72.11 60/40 byggeri

Landsstyret foreslår, at bevillingen nedsættes med 5.300.000 kr. i 2003, idet projekt 070.32.225 16 boliger i Maniitsoq, udtages af finansloven, som følge af for høj pris.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 135)

Hovedkonto 87.72.21 Støttet kommunalt udlejningsbyggeri

Landsstyret foreslår, at bevillingen forhøjes med 6.600.000 kr. i 2003, med henblik på at finansiere kommunalt udlejningsbyggeri. Bevillingen i 2003 er herefter 12,0 mio.kr.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 136)

Hovedkonto 90.00.00 Udisponerede renoveringsreserver

Landsstyret foreslår, at bevillingen nedsættes med 2,2 mio. kr. i 2005 idet midlerne foreslås udmøntet til renovering af skole og skolehjem i Qaanaaq.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 137)

Hovedkonto 90.00.00 Udisponerede renoveringsreserver

Landsstyret foreslår, at bevillingen nedsættes med 6.500.000 kr. i 2003, med 7,0 mio.kr. i 2004 og med 6,0 mio.kr. i 2005 idet midlerne foreslås udmøntet til renovering af skoler i Nanortalik, Narsaq, Paamiut og Maniitsoq. Der henvises til budgetbidraget.

Landsstyret har ikke oplyst hvilke reservebløb der herefter er tilbage, men Finansudvalget kan umiddelbart se at der i 2003 er 10,5 mio.kr. tilbage til skolerenoveringer. Samlet set er der således både på nærværende hovedkonto og hovedkonto 80.00.00 Udisponerede anlægsreserver fortsat en del midler som ikke er udmøntet. Som året går er muligheden for at anvende disse midler aktivt mindre og mindre, og det risikeres at yderligere midler blot udmøntes m.h.p. at blive overført anlægs- og renoveringsfonden med henblik på anvendelse i de kommende år.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 138)

Hovedkonto 94.40.10 Kommunale skoler, renovering

Landsstyret foreslår, at bevillingen forhøjes med 2,2 mio.kr. i 2005 til projekt 170.94.021 Renovering af skole og skolehjem i Qaanaaq; projektbevillingen er herefter på 5,5 mio.kr.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 139)

Hovedkonto 94.40.10 Kommunale skoler, renovering

Landsstyret foreslår, at bevillingen forhøjes med 6.500.000 kr. i 2003, 7,0 mio.kr. i 2004 og 6,0 mio.kr. i 2005. Landsstyret anfører i budgetbidraget, at udbygningen og moderniseringen af folkeskolen må forventes at vare mindst 10 - 12 år. Det vil være nødvendigt at iværksætte en partiel renovering af de skoler som har de laveste prioriteringer. De partielle renoveringer bør begrænses til istandsættelse af klimaskærmen og konstruktioner omkring vådrum, idet det vil være omsonst at udføre indvendige istandsættelser og efterfølgende foretage omfattende ombygninger og moderniseringer. De foreslåede partielle renoveringer vil sikre, at bygningernes konstruktioner og vitale bygningsdele bliver rettet op, så de fremover kan holdes intakte ved almindelig forebyggende vedligehold. Endvidere vil man undgå kolde skolelokaler som følge af utætte vinduer.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 140)

5. Finansudvalgets ændringsforslag til bevillinger

Fire af Finansudvalgets ændringsforslag til 2. behandlingen af FFL 2003 blev udsat til 3. behandlingen, idet Landsstyret ville fremkomme med yderligere oplysninger.

Disse 4 forslag, ændringsforslag nr. 88, 89, 90 og 92 trækkes hermed alle tilbage i den foreliggende form. Herefter fremsætter Finansudvalget yderligere 4 ændringsforslag, hvoraf 2 fremsættes af et mindretal.

Hovedkonto 40.14.09 Tilskud til grønlandske aviser og NCB-afgifter

Finansudvalget foreslår under henvisning til det i betænkningen i afsnit 3.4 anførte, at der søges en bevilling alene i 2003 på 1.200.000 kr. administreret på samme grundlag som i 2002.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 141)

Hovedkonto 20.11.50 Driftsreserven

Finansudvalget foreslår at bevillingen på nærværende hovedkonto ændres med henblik på at fastholde overskudsmålet. Forslaget erstatter Landsstyrets tilsvarende ændringsforslag nr. 122, som blev indstillet ikke godkendt af tekniske årsager, idet Landsstyret ikke har kunnet forudse Finansudvalgets efterfølgende ændringsforslag til FFL 2003.

Bevillingen på nærværende hovedkonto foreslås nedsat med 1.600.000 kr. i 2003, med 0,1 mio.kr. i 2004 og forhøjet med 2,8 mio.kr. i 2005 og 0,7 mio.kr. i 2006.

Bevillingsændringerne er led i finansiering og fastholdelse af overskudsmålet i FFL 2003.

Finansudvalget indstiller at forslaget godkendes.

Ændringsforslag nr. 142)

Hovedkonto 89.71.40 Nukissiorfiit - Grønlands Energiforsyning, anlægsudlån

Et mindretal af Finansudvalget, bestående af repræsentanten for Demokraterne, foreslår, at bevillingen til nærværende hovedkonto nedsættes med 10 mio.kr. i 2003, 30,0 mio.kr. i 2004, 25,0 mio.kr. i 2005 og 22,5 mio.kr. i 2006, og at projektnr. 999.15.001 Vandkraftværk, Qorlortorsuaq, med en samlet projektbevilling på 110 mio.kr. for Landskassen, samtidig udtages af finansloven. Samtidig med dette ændringsforslag fremsættes et ændringforslag om en tilsvarende forhøjelsen af bevillingen på hovedkonto 80.00.00 Udisponerede anlægsreserver.

Der henvises til afsnit 3.6 hvor mindretalsudtalelsen fra repræsentanten for Demokraterne er gengivet i sin helhed.

Et mindretal af Finansudvalget, betående af repræsentanten for Demokraterne, indstiller, at bevillingen til nærværende hovedkonto nedsættes med 10 mio.kr. i 2003, 30,0 mio.kr. i 2004, 25,0 mio.kr. i 2005 og 22,5 mio.kr. i 2006, og at projektnr. 999.15.001 Vandkraftværk, Qorlortorsuaq, med en samlet projektbevilling på 110 mio.kr. for Landskassen, samtidig udtages af finansloven.

Et flertal af Finansudvalget bestående af repræsentanterne for Siumut og Atassut indstiller at ændringsforslaget ikke godkendes.

Repræsentanten for Inuit Ataqatigiit ønsker, jfr. afsnit 3.6 at Landsstyret fremlægger sektorplaner for perioden indtil 2006, med henblik på at kunne vurdere om Hjemmestyret har finansiel mulighed for at gennemføre etableingen af vandkraftværket på nuværende tidspunkt.

(Ændringsforslag nr. 143)

Hovedkonto 80.00.00 Udisponerede anlægsreserver

Et mindretal af Finansudvalget bestående af repræsentanten for Demokraterne har i ændringsforslag nr. 143 foreslået, at bevillingen til nærværende hovedkonto nedsættes med 10 mio.kr. i 2003, 30,0 mio.kr. i 2004, 25,0 mio.kr. i 2005 og 22,5 mio.kr. i 2006.

Som konsekvens af ændringsforslag nr. 143 foreslår det nævnte mindretal en tilsvarende forhøjelsen af bevillingen på nærværende hovedkonto 80.00.00 Udisponerede anlægsreserver med 10 mio.kr. i 2003, 30,0 mio.kr. i 2004, 25,0 mio.kr. i 2005 og 22,5 mio.kr. i 2006.

Et mindretal af Finansudvalget, betående af repræsentanten for Demokraterne, indstiller, at bevillingen til nærværende hovedkonto forhøjes med 10 mio.kr. i 2003, 30,0 mio.kr. i 2004, 25,0 mio.kr. i 2005 og 22,5 mio.kr. i 2006.

Et flertal af Finansudvalget bestående af repræsentanterne for Siumut og Atassut indstiller at ændringsforslaget ikke godkendes.

Repræsentanten for Inuit Ataqatigiit ønsker, jfr. afsnit 3.6 at Landsstyret fremlægger sektorplaner for perioden indtil 2006, med henblik på at kunne vurdere om Hjemmestyret har finansiel mulighed for at gennemføre etableringen af vandkraftværket på nuværende tidspunkt.

(Ændringsforslag nr. 144)

Landsstyret har fremsendt 4 ændringsforslag til tekstanmærkninger, som fremgår af det følgende.

Landsstyret foreslår at følgende tekstanmærkning optages:

Til aktivitetsområde 73 Trafik

Nr. 2: I tekstanmærkning nr. 2 foreslås følgende tekst indføjet i 3. linie efter "med":

"Arctic Umiaq Line A/S og".

Bemærkningerne til tekstanmærkningen fremgår af bilag I.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 145)

Landsstyret foreslår at følgende tekstanmærkning optages:

Landsstyret bemyndiges til med orientering af Landstingets Finansudvalg, at indgå aftale med Arctic Umiaq Line A/S om servicekontrakt vedrørende skibspassagersejlads i og ud over bevillingsåret.

Bemærkningerne til tekstanmærkningen fremgår af bilag I.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes, idet det forudsættes at der i bemærkningerne efterfølgende tilføjes at tekstanmærkningen er ny.

(Ændringsforslag nr. 146)

Landsstyret foreslår at følgende bemærkninger i FFL 2003 til tekstanmærkningerne til efterfølgende hovedkonto udgår:

Til hovedkonto 50.06.18 Driftsaftaler, produktionsanlæg

Nr. 1.

Tekstanmærkningen er videreført fra FL 2002 med den ændring, at der fremover kan indgås 2-årige servicekontrakter i modsætning til de hidtidige 1-årige servicekontrakter. Den har ingen økonomiske konsekvenser udover den afsatte bevilling på kontoen.

Nr. 2.

Bemyndigelsen er udnyttet i 2001 og tekstanmærkningen har alene den konsekvens, at de afgivne garantier kan videreføres inden for den afsatte ramme. Tekstanmærkningen er videreført fra FL 2002.

Baggrunden for Landsstyrets forslag er, at tekstanmærkningen som følge af ressortændring i Landsstyret bør optages under hovedkonto 64.10.14 Driftsaftaler, produktionsanlæg, jfr. ændringsforslag nr. 148.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 147)

Landsstyret foreslår at følgende bemærkninger til tekstanmærkningerne til efterfølgende hovedkonto optages i FL 2003:

Til hovedkonto 64.10.14 Driftsaftaler, produktionsanlæg

Nr. 1.

Tekstanmærkningen er videreført fra FL 2002 med den ændring, at der fremover kan indgås 2-årige servicekontrakter i modsætning til de hidtidige 1-årige servicekontrakter. Den har ingen økonomiske konsekvenser udover den afsatte bevilling på kontoen.

Nr. 2.

Bemyndigelsen er udnyttet i 2001 og tekstanmærkningen har alene den konsekvens, at de afgivne garantier kan videreføres inden for den afsatte ramme. Tekstanmærkningen er videreført fra FL 2002.

Finansudvalget indstiller, at det ansøgte godkendes.

(Ændringsforslag nr. 148)

Hvis indstillingerne fra Finansudvalget følges vil det i FFL 2003 fastsatte overskudsmål blive fastholdt.

Henstilling nr. 18

Finansudvalget henstiller, at Landsstyret fremover sikrer, at der altid oplyses om bevillingen efter en foreslået ændring; iøvrigt samme fremgangsmåde som det er fastlagt ved budgetbidrag til TB-loven. Finansudvalget finder at ændringsbidrag bør være udformet så de kan læses alene, så Landstingets medlemmer ikke hver gang skal sammenligne med det oprindelige bidrag. En sådan løsning anses for mere brugervenlig.

Henstilling nr. 19

Finansudvalget henstiller at Landsstyret inden færdiggørelsen af FFL 2004 tager kontakt til oppositionen i Landstinget for at søge interesserne herfra tilgodeset i videst muligt omfang i forslaget til finanslov for næste år.

Henstilling nr. 20

Finansudvalget skal henstille til Landsstyret at der i højere grad satses på hjemlige aktører som Arctic Umiaq Line A/S, f.eks. ved beflyvningen af ruten Narsarsuaq-Island, jfr. det anførte i afsnit 3.7, fremfor at betale udenlandske selskaber for beflyvningen, endda i højsæsonen.

Et enigt Finansudvalg indstiller, at ændringsforslagene fra nr. 108 - 148, bortset fra ændringsforslag nr. 143 og 144, godkendes af Landstinget, og at det samlede finanslovsforslag herpå godkendes.

For så vidt angår ændringsforslag nr. 143 og 144, som er fremsat af et mindretal bestående af repræsentanten for Demokraterne, henvises til det i afsnit 5 anførte.

	Per Rosing-Petersen formand (Siumut)
Jakob Sivertsen (Atassut)		Ole Thorleifsen (Siumut)
Josef Motzfeldt (Inuit Ataqatigiit)		Per Skaaning (Demokraterne)

Bilagsoversigt

I bilag A - bilag G er optaget breve fra de enkelte landsstyreområder (i aktivitetsområdeorden) med besvarelser på en del af de i betænkningen til 2. behandlingen rejste spørgsmål/problematikker

Bilag A Aktivitetsområde 10 - 14 Landsstyreformanden

Bilag B Aktivitetsområde 20 - 24 Landsstyremedlemmet for Finanser

Bilag C Aktivitetsområde 30 - 32 Landsstyremedlemmet for Familier og Sundhed

Bilag D Aktivitetsområde 40 - 46 Landsstyremedlemmet for Kultur, Uddannelse, Forsk ning og Kirke

Bilag E Aktivitetsområde 50 - 51 Landsstyremedlemmet for Fiskeri, Fangst og Landbrug

Bilag F Aktivitetsområde 64 - 66 Landsstyremedlemmet for Erhverv

Bilag G Aktivitetsområde 70 - 99 Landsstyremedlemmet for Infrastruktur og Boliger

Bilag I Bemærkninger til tekstanmærkninger

Bilag J Bygdeskolerapporten (den vedlægges kun på dansk, da den endnu ikke er oversat)

Inatsisartut 2003-mi aningaasanut inatsisissaattut siunnersuut

pillugu

Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaata

ILASSUTITUT ISUMALIUTISSIISSUTAA

Inatsisissatut siunnersuutip pingajussaaneerneqarnerani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit saqqummiunneqartoq

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq ukuninnga ilaasortaqarpoq

Inatsisartuni ilaasortaq Per Rosing-Petersen (Siumut), siulittaasoq

Inatsisartuni ilaasortaq Jakob Sivertsen (Atassut), siulittaasup tullia

Inatsisartuni ilaasortaq Josef Motzfeldt (Inuit Ataqatigiit)

Inatsisartuni ilaasortaq Per Skaaning (Demokraatit)

Inatsisartuni ilaasortaq Ole Thorleifsen (Siumut)

Isumaliutissiissut makkuninnga immikkoortortaqarpoq

2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuut Inatsisartunit pingasunngornermi ulloq 2. april aappassaaneerneqarpoq.

Aappassaaneerinermut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isumaliutissiissutaa tunngavigalugu Naalakkersuisut ilassutitut paasissutissanik kiisalu allannguutissatut siunnersuutinik allanik 37-inik ulloq 4.4.2003-mi nassiussipput.

Tamatuma kingorna inatsisissatut siunnersuut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit aammaarlugu suliarineqarpoq matumuunalu Inatsisartut inatsisissatut siunnersuummik pingajussaaneerineranni ilassutitut isumaliutissiissuteqarluni.

Aappassaaneerinermi allannguutissatut siunnersuutit 107-it ilanngunneqarput. Taakkunannga 94-it Naalakkersuisunit 13-illu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit saqqummiunneqarlutik. Naalakkersuisut allannguutissatut siunnersuutaannit 93-it akuersissutigineqarput, tassa oqaasertaliussassatut siunnersuut ataaseq pisariaqanngitsutut isigineqarluni itigartitsissutigineqarmat. Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap allannguutissatut siunnersuutai 9-it taasissutigineqartut akuersissutigineqarput.

Inatsisartuni taasisunit amerlanerussuteqartunit taperserneqartumik Naalakkersuisut sulissutiginninnerisigut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap allannguutissatut siunnersuutai sisamat pingajussaaneerinissamut kinguartinneqarput. Allannguutissatut siunnersuutit taakku pillugit pingajussaaneerinnginnermi ilassutitut paasissutissanik saqqummiussisoqarumaartoq Naalakkersuisut oqaatigaat.

Allannguutissatut siunnersuutit tassaapput nr. 88 (aviisinik nassiussinermi aammalu NCB-ip akitsuusiineranut tapiissutit), nr. 90 Ilimmarfimmi ilinniartunut sulisunullu inissiassanik pilersaarusiorneq kiisalu nr. 89 aamma 92 Qorlortorsuarmi erngup nukinganik nukissiorfiliornissap peerneqarnissaa pillugu siunnersuut.

Atortussanut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap Naalakkersuisunit ulloq 4. april tigusaani ilaapput

Allannguutissatut siunnersuutit akornanni Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap allannguutissatut siunnersuutaata nr. 88-ip assinganik siunnersuuteqartoqarpoq, taamaattorli mumittuanik kinguneqartumik, tassalu siunnersuut allanngortinneqarani akuersissutigineqassappat aningaasaliissuteqartoqartussaajunaarlugu, tak. siulia.

Kiisalu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit paasineqarpoq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap allannguutissatut siunnersuutaanut nr. 90-imut Naalakkersuisut allannguutissatut siunnersuummik saqqummiussisimanngitsut, naak Kultureqarnermut, Ilinniartitaanermut, Ilisimatusarnermut Ilageeqarnermullu Naalakkersuisoq Inatsisartut oqaluttarfiannit paasissutissiissutigigaluaraa kukkusoqarsimasoq aammalu pingajussaaneerinissamut iluarsiissuteqarnissaq siunnersuutigineqalersaartoq.

2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuutip pingajussaaneerneqarnissaanut ilassutitut isumaliutissiissutip matuma suliarineqarnissaanut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap sivikitsuinnarmik piffissaligaaasimanera pissutigalugu allakkat ilaannaasa isumaliutsissiissummi matumani issuaaviginissaat toqqarneqarsimavoq. Atortussatut tiguneqartut isumaliutissiissummut ilanngussatut ilanngunneqarput, tassa paasissutissiissutitut tiguneqartut ilarpassuisa Inatsisartuni ilaasortanut allanullu soqutiginaateqartutut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit nalilerneqarmata.

Aalisarneq pillugu isumaqatigiissutaasimasup Peqatigiilluni suleqatigiinnissaq pillugu isumaqatigiissummik il.il. taarserniarneqarneranik suliaqarnerup kingunerisaanik Bruxellesimi sinniisuutitaqarfimmi atorfiit ataatsimik ilaneqarnissaat siunnersuutigineqarpoq. Ilanngussaq A allannguutissatullu siunnersuut nr. 108 aamma innersuussutigineqarput.

Ilassutitut paasissutissat, akiligassanik kinguaattorutinut tunngasumik apeqqummik ersersitsisuusut, tiguneri Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit uppernarsarneqarpoq; ilanngussaq B innersuussutigineqarpoq.

Qorlortorsuarmi erngup nukinganik nukissiorfissaq pillugu Aningaasarsiornermut Naalakkersuisoq ilaatigut allappoq:

Avataanit aningaasalersorneqarnissap Nunattalu Karsianit aningaasalersorneqarnissap arlaata toqqarneqarnissaa tunngaviatigut suliassap erniatigut qanoq aningaasartuutaatiginissaanut tunngasunut appartinneqarsinnaavoq. Nukissiorfiit sanaartugassanik aningaasalersuisarput ilaatigut Nukissiorfinni illuartitatigut ilaatigullu Nunatta Karsianit 6 procentimik ernialimmik taarsigassarsinikkut. Erniat taakku Namminersornerullutik Oqartussat ass. pappialani nalilinni aningaasaliinikkut ernianit pissarsissutigisinnaasaralui tunuliaqutaralugit aalajangersarneqarput. Den Europæiske Investeringsbank aningaasarivittulli allatut taarsigassarsisitsinermi erniarititaminni akileeqqusissutinut akiliutissat ilanngaaseereernanilu iluanaarutissat ilanngutissavaat. Taamaattumik Namminersornerullutik Oqartussat naatsorsugaannit qaffasinnerunissaat naatsorsuutigisariaqarpoq. Qorlortorsuarmi erngup nukinganik innaallagissiorfik tamakkiisumik ilaannakortumilluunniit avataanit aningaasalerneqassappat tamatuma nukissiorfiup ingerlaneranut aningaasaqarnerup ajorseriarneq nassatarissavaa, pingaartumik ukiuni tulliuttuni nunani tamalaani ernianik qaffaasoqassappat.

Nuup eqqaani Utoqqarmiut Kangerluarsunnguanni erngup nukinganik innaallagissiorfik Den Nordiske Investeringsbankimit kiisalu Eksportfinans A/S-imit taarsigassarsinikkut aningaasalerneqarpoq, Nunatta Karsia ukiuni 1990-1993-imi suliassamut nammineq aningaasaliinissamut naammattunik tigoriaannarnik aningaasaateqannginnera pissutigalugu. Eksportfinansimit taarsigassarsiat taarserneqareerput Namminersornerullutik Oqartussat suli Den Norske Investeringsbankimut 150 mio. kr.-it missaannik akiitsoqartut 2008-p tungaanut akilersorusaarneqartussanik. Utoqqarmiut Kangerluarsunnguanni erngup nukinganik innaallagissiorfimmut atatillugu aningaasalersuinermi sanaartornermut aningaasartuutit Nunatta Karsianit Nukissiorfinnut sanaartornermut taarsigassarsiarititatut inissisimapput Nunattalu Karsia sanaartornermut aningaasartuutit Namminersornerullutik Oqartussat matussusersinnaasimanngisaannik taarsigassarsisimallutik.

Ataatsimut isigalugu oqartoqarsinnaavoq sanaartugassat Inatsisartut aningaasanut inatsimmi tulleriiaarusutaasa aningaasalersornissaannut Nunatta Karsia aningaasanik tigoriaannaateqartillugu sanaartugassat aningaasalernissaannut taarsigassarsinissaq naapertuutinngitsoq, tassami taamaaliornikkut taarsigassarsinermi aningaasalersuisartut inuussutigisaannut annertoorujussuarmik ernianut pisariaqanngitsumik aningaasartuuteqalersoqassammat.

Immikkoortoq 3.6 ilanngullugu innersuussutigineqarpoq, tassani Inuussutissarsiornermut Naalakkersuisup suliassamut tunngasumik isummersuutai issuaavigineqarput.

Siunertamut kontoqarfik 30.10 - Meeqqanut Inuusuttunullu tunngasoq - pillugu Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaata Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isumaliutissiissutaani oqaaseqaatitut saqqummiussai Naalakkersuisuni ilaasortap akissuteqarfigai. Ilanngussaq C innersuussutigineqarpoq, taamaalillunilu paasissutissat tiguneri Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit uppernarsarneqarpoq.

Kontomi pingaarnermi 30.11.10-mi - Ineqarnermut tapiissutinut tunngasumi - aningaasaliinermut tunngavigineqartuni amigaatit Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tikkuaavigineqartut kontomut pingaarnermut allannguutissatut siunnersuuteqarnikkut malinneqarnissaat siunnersuutigineqarpoq.

Innaluutilinnut tunngasuni qulaajaalluni sulinerup Naalakkersuisoqarfimmit aallartinneqartup inerneri utaqqimaarneqarput.

Taamatuttaaq Paamiuni innarluutilinnut immikkoortortamut tunngatillugu najugaqartussat pillugit aalajangersimasumik suliarilluagaasumillu siunnersuuteqarnissaq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit utaqqimaarneqarpoq.

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap kaammattuummini nr. 6-imi napparsimasunik angallassinermut atugassamik nammineq timmisartuutitaarsinnaanerup imaluunniit attartorsinnaanerup misissuiffigineqarnissaa Naalakkersuisunut kaammattuutigaa. Naalakkersuisut aallaqqaammut misissueqqaarnermik aallartitsinissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit naatsorsuutigineqarpoq, taassumalu inerneriumaagai qilanaarineqarput.

Telemedicin pillugu kaammattuummut nr. 7-imut tunngatillugu maanna ilisimasat paasisimasallu pigiinnarneqarnissaasa sulissutiginerisa saniatigut teknoligiikkut ineriartorneq ilutigalugu immikkoortumi teknologiikkut ineriartortitsisoqarnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tunngavissaatinneqarpoq, tassungalu ilanngullugu immikkoortup digitaliseerernissaa.

IIA-p aaqqissuussaanerata siunissami ilusiligaanissaa pillugu suleqatigiissitap nalunaarusiorsimanera Naalakkersuisuni ilaasortap ilinniartut ineqartitaanerat pillugu akissuteqaammini paasissutissiissutigaa. Immikkoortoq pillugu majimi-junimi annertunerusunik paasissutissanik tigusaqarnissani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap naatsorsuutigaa.

Aningaasaqarnermulli Ataatsimiititaliap tunngavissaatippaa kontomi pingaarnermi 40.01.09-imi - Ilinniartut ineqarfiinut tunngasumi - 2003-mi aningaasaliissutit 16.764.000 kr.-it ukiup ingerlanerani aningaasartuutinut matussutissatut naammattut, naak aningaasartuutit 2002-mi 25 mio. kr.-iusimagaluartut.

Nuummi ilaatigut ilinniartut inaasa nutaat 60-it atulernerisigut sipaarutaasussat Naalakkersuisoqarfiup missingersuutinut suli ilanngussimanngikkai Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap paaseqqippaa.

Tamatuma taamatullu Sisimiuni Ilulissanilu ilinniartut inaasa atorneqalernerisa 2004-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi ilanngullugit naatsorsorneqarsimanissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap naatsorsuutigaa.

Kontomi pingaarnermi 40.14.09-mi - Aviisit nuna tamakkerlugu saqqummersartut assartornermut aningaasartuutaannut nuusiorfiillu NCB-p akitsuusiineranut akiliutaannut matussutissatut tapiissutinut tunngasumi - aningaasaliinissamik pisariaqartitsinermut tunngatillugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap allannguutissatut siunnersuummi nr. 88-imi siunnersuutigaa ukiumut tapiissutaasartut taakku 1,5 mio. kr.-iusut attatiinnarneqassasut.

Siunnersuut taanna Naalakkersuisut suli tapersersinnaanngilaat, taamaattumillu allannguutissatut siunnersuummik, aningaasaliissutit ukiumut 1,5 mio. kr.-inik ikilineqarnerannik kinguneqartumik, saqqummiussillutik.

Taama periuseqarneq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit eqqumiiginartinneqarpoq, aappassaaneerinermimi allannguutissatut siunnersuutip nr. 88-ip taasissutigineqarnissaanik kinguartitsinermikkut pingajussaaneerinermi siunnersuuteqarnikkut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap siunnersuutaata tamakkiisuunngikkaluartumik malinneqarnissaa Naalakkersuisut ilimasaarutigimmassuk.

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit siunnersuutigineqartoq Naalakkersuisut akerlerigunikku allannguutissatut siunnersuummik saqqummiussinatik allannguutissatut siunnersuummut nr. 88-imut akerliullutik taasiinnarunik pisariinnerpaajussagaluarpoq, Naalakkersuisummi allannguutissatut siunnersuutaat aatsaat soqutiginaateqassammat Inatsisartuni ilaasortat amerlanerussuteqartut allannguutissatut siunnersuummut nr. 88-imut tapersiippata.

Immikkoortumi pineqartumi aningaasaliissutit attatiinnarneqarnissaat pillugu tunngavilersuutitut siusinnerusukkut saqqummiunneqartut nalinginnaasumik Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit innersuussutigineqassapput.

2002-mi aningaasanut inatsimmi ukiumi missingersuusiorfimmi 2003-mi - Aviisit nuna tamakkerlugu saqqummersartut assartornermut aningaasartuutaannut nuusiorfiillu NCB-p akitsuusiineranut akiliutaannut matussutissatut tapiissutinut tunngasumi - 1,5 mio. kr.-inik 2003-mi aningaasaliissutigineqartussatut naatsorsuutigineqartunik immikkoortitsisoqarsimavoq. 2003-mi aningaasaliissutinut inatsisaagallartumi konto matumani pineqartoq taaneqanngilaq.

Tamannalu tunngavigalugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq isumaqartuarsinnarpoq 2003-mi qaammatit pingasut ingerlareerneranni ukioq 2003 tamaat atuuttussamik tapiissutit taakku Inatsisartuni piissagutsigit eqqortuliornerussanngitsoq.

Naalakkersuisoqarfiup akissuteqaammini paasissutissiissutigaa Kalaallit Nunaanni tapiissuteqartarnissaq pillugu apeqqut Kulturimut Siunnersuisoqatigiinnut pilersinneqaqqammersunut suliareqqitassanngorlugu ingerlateqqinneqassasoq. Tugasassiuteqarneq pillugu inatsisip iluarsaaqqinneqarnissaanut UKA 2003-mi saqqummiunneqartussamut suliaq taanna inassuteqaatissallu tassunga tunngassuteqartut ilanngunneqarumaarput.

Siuliani allassimasut tunngavigalugit aammalu 2002-mi naatsorsutit kontomi 1,2 mio. kr.-it missaannik atuisimaneq takutimmassuk kontomi 2003-mi aningaasaliissuteqarnissamik kissaateqarnini Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangiusimavaa.

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap allannguutissatut siunnersuutini nr. 88, ukiuni 2003-miit 2006-imut ukiumut 1,5 mio. kr.-inik aningaasaliissuteqarnissamik imalik, tunuartippaa.

Tassunga taarsiullugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq allannguutissatut siunnersuummik nutaamik saqqummiussivoq, taanna naapertorlugu 2002-mi atukkat annertoqataat 1,2 mio. kr.-it 2003-mi immikkoortinneqassapput. 2004-miit aningaasaliisuteqartoqassanersoq tusagassiuteqarneq pillugu inatsisip iluarsaaqqinneqarneranut atatillugu siunnersuinissaq apeqqutaajumaarpoq, tak. siulia.

Kontomut pingaarnermut 80.00.80-imut - Aningaasanut suliniutinut aallartitsinissamut sillimmatinut tunngasumut - allannguutissatut siunnersuummi nr. 90-imi pineqarpoq suliassaq 060.52.013, Ilinniartunut sulisunullu inissialiornermut tunngasoq. Suliassaq taanna 2002-mi aningaasanut inatsimmi kontop pingaarnerup 84.40.12-ip - Ilimmarfimmi ilinniartunut sulisunullu inissialiornermut tunngasup - ataani ima suliassamut nassuiaatitalerlugu ilanngunneqarsimagaluarpoq: Nuummi Ilisimatusarfeqarfissamik pilersitsinerup malitsigisaanik ilinniartunut inissianik 25-it missaannik sulisunullu inissianik 17-it missaannik pisariaqartitsisoqarnissaa naatsorsuutigineqarpoq.

Aappassaaneerinermi Kultureqarnermut, Ilinniartitaanermut, Ilisimatusarnermut Ilageeqarnermullu Naalakkersuisup suliassamut pineqartumut tunngatillugu kukkusoqarsimaneranik oqaaseqarnera tunngavigalugu pingajussaaneerinissamut iluarsiissummik tigusaqarnissani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap qinnutigisimavaa. Iluarsiissut taamaattoq nassiunneqanngimmat ataatsimiititaliap Naalakkersuisuni ilaasortaq isumasioqatigiilluni ataatsimiinnissamut ulloq 7. april aggersarpaa. Tamanna sioqqullugu apeqqutit uku Naalakkersuisuni ilaasortamut nassiunneqarput:

Saffiginnissut ilinnut nassiunneqaqqammersoq isumasioqatigiilluni ataatsimeeqatigiinnermi akissuteqarfigissagit kiisalu ilaatigut makku pillugit saqqummiussaqarnissat naatsorsuutigineqarpoq:

Paasissutissat pissarsiarineqartut tunngavigalugit allannguutissatut siunnersuutip nr. 90-ip tunuartinnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangerpaa.

Naalakkersuisuni ilaasortap allagaani tikkuarneqarpoq 80.00.80-imi - Aningaasanut suliniutinut aallartitsinissamut sillimmatinut tunngasumi - Nuummi Niuernermik Ilinniarfiup allilerneqarnissaata pilersaarusiorneqarnissaanut aningaasaliissutinik 600.000 kr.-inik ilanngussinissaq pisariaqartoq.

Immikkoortumi iliuuseqarnissaq pisariaqartinneqarsorinartoq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ilalerneqassaaq, ataatsimiititaliarli isumaqartuarsinnarpoq kontomi pingaarnermi taaneqartumi suliassat pilersaarusiorneqarlutik aallartinneqartut amerlavallaarujussuartut. Kontomi tassani suliassat 2003-mi ilanngunneqartut piviusunngortinneqassappata sanaartornerup ingerlanneqarnissaanut milliardinik aningaasartuuteqarnissaq pisariaqassaaq, piviusorsiortumillu isigineqassappat sanaartorneqarnerat ukiorpaaluit ingerlaneranni aatsaat naammassineqarsinnaavoq.

Suliassatut pilersaarutit allat kontomit tassannga peerneqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigisinnaappassuk kiisalu Nuummi Niuernermik Ilinniarfimmi sanaartornissaq Kultureqarnermut, Ilinniartitaanermut, Ilisimatusarnermut Ilageeqarnermullu Naalakkersuisoqarfiup iluani sanaartugassanut ilanngunneqarsinnaasoq ilimanarsisinneqarsinnaappat suliaq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit naliliiffigineqaqqissinnaavoq.

Immikkoortoqarfiup tamatuma iluani suliassat ingerlanneqarnissamik utaqqisut amerlasuupilussuunerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit paasineqarpoq, tassungalu ilaapput iluarsaassinissat, inuussutissarsiutinik ilinniarfiit, Ilimmarfik ilinniartunut/sulisunut inissianut aningaasartuuteqarnermik nassatalik, illut sammisassaqartitsiviit, oqaluuffiit il.il.

3.5 Suliassaqarfik 50 - 51 Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq

Savaateqarnermik inuussutissarsiuteqarnermut tapersiissuteqartarnerup allanngortinneqarneranik imaqartumik allannguutissatut siunnersuummik maannakkut saqqummiussinissani Naalakkersuisuni ilaasortap kissaatiginngikkaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit maluginiarneqarpoq, tassa tapiissuteqarfigineqarnissamik pisariaqartitsinerup misissuiffigeqqissaarneqarnissaa utaqqimaarumagamiuk. Tamanna Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tusaatissatut tiguneqarpoq, oqaatigineqassallunili misissueqqissaarnermik suliaqarneq pillugu kingusinnerusukkut ilisimatitsissuteqarnissaq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit naatsorsuutigineqarmat.

Kontomi pingaarnermi 50.06.02-mi - Akit appasinnerpaaffigigallagaannut tunngasumi - aningaasaliissuteqaqqittoqarnissaanik pisariaqartitsisinnaanermut tunngatillugu sillimmatitut kontomi nutaami 20.11.57-imi - Iliuusaagallartunut sillimmatinut tunngasumi - 27,6 mio. kr.-inik aningaasaliissuteqarnissaq pillugu allannguutissatut siunnersuummik Naalakkersuisut saqqummiussisut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit maluginiarneqarpoq. Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap tassunga oqaaseqaatai isumaliutissiissummi immikkoortoq 4.1-imi takuneqarsinnaapput.

Matumanili oqaatigineqassaaq Aalisarnermut, Piniarnermut Nunalerinermullu Naalakkersuisoq sammisat matuma kinguliini allassimasut pillugit ulloq 8. april Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliami isumasioqatigalugu ataatsimeeqatigineqarmat:

Paasissutissat tusaatissatut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tiguneqarput, tassa aningaasat atugassiissutigineqannginneranni Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangersimasumik akuersissutiginnissimanissaa tunngavissaatinneqarmat.

Sinerissap qanittuani raajarniarnermik naleqqussaanerup siuariartorfiunerusumik ingerlanissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit assorsuaq pingaartinneqarpoq, taamaaliornikkut inuussutissarsiut imminut napatinnerulersinnaaqqullugu pisortanillu tapiissuteqarfigineqanngitsumik ingerlalersinnaaqqullugu. Tapiissuteqariaatsimik maanna aaqqissuussisimanerup ingerlatsiinnarneqarnera, Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isumaa malillugu, aaqqissuussaanermik naleqqussaarnermut kinguarsaataavoq.

3.6 Suliassaqarfik 64 - 66 Inuussutissarsiornermut Naalakkersuisoq

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap ilanngussaq F nalinginnaasumik innersuussutigissavaa, tassani Naalakkersuisuni ilaasortap akissutaa tamakkiisoq takuneqarsinnaavoq.

Akissut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tusaatissatut tiguneqarpoq, kontomulli 64.10.13-imut - Assassorluni kusanartulianut tunngasumut - tunngatillugu ilisimatitsissutip annertuup tiguneqarnera uppernarsarneqassalluni.

Kiisalu Qorlortorsuarmi erngup nukinganik nukissiorfimmut tunngatillugu akissuteqaatip tiguneqarnera Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit uppernarsarneqarpoq, tassungalu ilanngullugu Qorlortorsuarmi erngup nukinganik nukissiorfissamut tunngatillugu apeqqutigineqakkajuttut pillugit 28.3.2003-mi allakkiaq innersuussutigineqassaaq. Ilanngussaq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit innersuussutigineqassaaq akissuteqaammilu immikkoortut ataasiakkaat maani issuaavigineqassanatik.

Allannguutissatut siunnersuummi nr. 92-imi, paasissutissat annertunerusut pissarsiarineqarnissaat siunertaralugu aappassaaneerinermi kinguartinneqartumi, Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap siunnersuutigaa kontomi pingaarnermi 89.71.40 2003-mi aningaasaliissutit 2003-mi 10 mio. kr.-inik, 2004-mi 30,0 mio. kr.-inik, 2005-imi 25,0 mio. kr.-inik 2006-imilu 22,5 mio. kr.-inik ikilineqassasut, tamatumalu peqatigisaanik suliassaq nr. 999.15.001 - Qorlortorsuarmi erngup nukinganik nukissiorfik - , katillugu 110 mio. kr.-inik Landskarsimit aningaasaliiffigineqartoq, aningaasanut inatsimmit peerneqassasoq.

Allannguutissatut siunnersuutip taassuma peqatigisaanik kontomi pingaarnermi 80.00.00-imi - Sanaartornermut atugassanut agguaanneqanngitsunut tunngasumi - aningaasaliissutit taakku amerlaqataannik qaffanneqarnissaat allannguutissatut siunnersuutikkut nr. 89-ikkut siunnersuutigineqarpoq.

Paasissutissatut maanna tiguneqartut tunngavigalugit Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit nalunaarutigineqassaaq, Demokraatit ilaasortaatitaat Inuit Ataqatigiillu ilaasortaatitaat eqqaassanngikkaanni, pissutsit maannatut itsillugit suliassaq aningaasalersuutissatut periuserineqartussatut siunnersuutigineqartoq naapertorlugu ingerlanneqassasoq ataatsimiititaliap kaammattuutigisinnaagaa.

Tamatuma kingunerisaanik Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap allannguutissatut siunnersuutit marluk nr. 92 aamma 89 tunuartippai Demokraatillu ilaasortaatitaata nammineq allannguutissatut siunnersuutini, allannguutissatut siunnersuut nr. 143 kiisalu kinguneqaatitut allannguutissatut siunnersuut nr. 144 saqqummiullugit.

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliami ikinnerussuteqartoq, Demokraatit ilaasortaatitaat, isumaqarpoq erngup nukinganik nukissiorfiliornissaq kinguartinneqartariaqartoq, taamalu isummernerminut tunngavilersuut imaattoq saqqummiukkumallugu:

Ineqarnermut, Attaveqarnermut Pilersuinermullu Pisortaqarfiup 28. maj 2002-mi nalunaarusiaa naapertorlugu erngup nukissiorfiliornermut ukiuni 25-ini atuuttussamik aningaasaliissuteqaraanni aningaasat maanna nalingat naapertorlugu ukiut taakku qaangiunneranni suliassaq 8 mio. kr.-inik amigartoorfiussaaq. Taama aningaasaliinissaq mianernartorujussuartut oqaatigineqartariaqarpoq. Siunissaq siulittuutigiuminaammat erngup nukissiorfiliornermi aningaasaqarnerup/naatsorsuinerup pitsaanngitsup tungaanut ingerlanerata assersuutigalugu kingunerisinnaavaa aningaasaliineq suli mianernarnerulersoq. Allatut oqaatigalugu: aningaasaliineq pitsaanngilluinnartumik aningaasaliinerusinnaavoq.

Suliassaq matumani pineqartoq ungasissumut isiginermik tunngaveqarlunilu akisuujummat pissusissamisuussagaluarpoq Naalakkersuisut periarfissanik allanik tikkuussisimagaluarpata, taamaaliornikkut Inatsisartut tamakkiinerusumik aalajangiinissamut tunngavissaqarsinnaaqqullugit. Taamaaliornikkullu siusinnerusukkut misigisarsimasatsitulli kukkusumik aalajangiisoornissamut aarleqquteqarsinnaaneq annikillisinneqassagaluarpoq.

Erngup nukinganik nukissiorfiusinnaasutut periarfissanik 1986-imili misissuinerni Qorlortorsuaq kisimi ukkanneqarsimavoq. Allatut oqaatigalugu tamatuma kingorna periarfissat allat naliliiffigineqaqqissimanngillat. Tamatumalu kingunerisaanik Qorlortorsuaq aaqqiissutissat pitsaanerpaartaattut naapertuunnerpaartaattullu isikkoqarpoq, tassami taanna kisimi iternga tikillugu misissuiffigineqarsimammat. Naallu misissuinerit sukumiilluinnaqqissaarsimagaluartut kisitsisaatigineqartut nunatsinni innaallagissiorfitta, Nukissiorfiup, Narsami Qaqortumilu atuinerpiaq qanoq annertutigissanersoq pillugu naatsorsuineranut naapertuutinngillat. Nukissiorfiit naapertorlugit erngup nukissiorfiup tunniussinnaasaata annertunerpaaffissani Pisortaqarfiup naatsorsuineranit piffissap sukkanerusup ingerlanerani angussavaa. Tamatumalu kingunerissavaa piffissap naatsorsuiffiusup suli ingerlanerani erngup nukinganik nukissiorfiup pilersuisinnaassuseqarnera annertusarniarlugu allilerisariaqarneq, tamannalu 60-80 mio. kr.-inik akeqartussatut ilimagineqarsinnaavoq. Aningaasartuutissaq Inatsisartut ilanngullugu isummerfigisariaqagaat.

Tassuna atatillugu piffissap ingerlanerani Narsami/Qaqortumi containerinut umiarsualivimmik pilersitsinissaq imaluunniit suliffissuartigut tunisassiornermik - assersuutigalugu savaateqarnerup/nunalerinerup iluani aamma imermik/sikumik - annertunerusumik pilersitsinissaq Naalakkersuisut aalajangissagaluarpassuk erngup nukinganik nukissiorfiup pilersuisinnaassutsimi annertunerpaaffissaa pilertornerusumik angussagaa takorloorneqarsinnaavoq.

Tamatuma saniatigut Pisortaqarfiup nalunaarusiaani siuliani taaneqartumi erseqqissarneqarpoq erngup nukinganik nukissiorfik ukiumut 27,5 Gw-imik pilersuisinnaassuseqassasoq - siunissami innaallagissamik pisariaqartisinerup tamanna qaangerpagu Qorlortorsuup tasia imaaruteqqunagu erngup nukinganik nukissiorfiup pilersuisinnaassusia annertusaavigineqartariaqassaaq.

Motzfeldtip tasianut tunngatillugu aalajangiinissami tunngavimmi aatsitassanik piiaanissaq ilanngullugu aallaavigineqarpoq. Tassani erngup nukinganik nukissiorfik Qaqortumi/Narsami innaallagissamik/kiammik pilersuisinnaasoq kisimi aallaavigineqassappat sanaartornermi aki appasinnerussaaq. Tamatumalu saniatigut suliassami tassani siunissami pilersuisinnaassutsip qularnaassusia annertunerussalluni. Aammattaaq siuliani taaneqartunut sanilliullugu erngup nukinganik nukissiorfissamik inissiivissatut periarfissat taakku marluk assigiimmik tunngaveqartumik naliliivigineqarpata, tamanna aalajangiinissamut ersarinnerusumik tunngavissiissaaq.

Tamatumalu saniatigut nunatsinni najugaqavissut sulisussatut erngup nukinganik nukissiorfiliornermi peqataasinnaasut ilinniartinneqarnissaannut tunngatillugu Naalakkersuisut qanoq isumaliutersuuteqarsimanerat pillugu pilersaarummik peqartoqanngilaq. Taamatullu innaallagissamik akikitsumik ajoqqajaavallaanngitsumillu annertuumik atugaqarsinnaalernermut tunngatillugu inuussutissarsiutinik qanoq ittunik aallartitsinissamik Naalakkersuisut eqqarsaatersuuteqarnerat pillugu pilersaaruteqanngilaq.

Tassungalu ilanngunneqassaaq immikkut ilisimasallit arlaannaannulluunniit attuumassuteqan-ngitsut erngullu nukinganik nukissiuuteqarnermi annertuumik misilittagaqartut tikkuarmassuk erngup nukinganik nukissiorfik pitsaasumik akilersinnaassuseqassappat aningaasaaliissutissaq - 220 millioner koruunit - annertuallaartoq. Aningaasaliineq isumatuujussappat, isumaat malillugu, erngup nukinganik nukissiorfik taama annertussuseqartoq annerpaamik 100-120 millioner koruuninik akeqassaaq. Immikkut ilisimasallit siuliani taaneqartut saniatigut Nukissiorfinnit aamma oqaatigineqarpoq Qorlortorsuarmi erngup nukinganik nukissiorfiliornissaq immaqa isumassarsiatsialaavallaanngitsoq.

Naggasiullugu Demokraatinit ilanngukkumaneqartoq tassaavoq; erngup nukinganik nukissiorfiliortoqassappat avataanit aningaasalerneqarnissaa imaluunniit allat sanaartortinneqarlutillu piffiissami aalajangersimasumi ingerlatsisuutinneqarnissaat anguniarneqarpat pitsaalluinnartuussasoq, taamaaliornikkut Nukissiorfiit Landskarsillu tigoriaannarnik sinneqartoorutaasa atorneqarnissaat pinngitsoortinneqarsinnaammat. Tigoriaannartut sinneqartoorutit siuliani taaneqartut meeqqat atuarfiinut sumiginnarneqarsimaqalutillu aserfallassimaqisunut atorluarneqarnissaat Dekoraatit tungaannit pitsaanerpaatut sigineqarpoq.

Tamatuma saniatigut suliassamik pilersaarusiornerinnarmut manna tikillugu 20 millioner koruunit atorneqarsimanerat Demokraatinit tupigusuutigineqarpoq. Tassa aningaasartuutissat tamarmiusut 10 %-erluinnangajaat. Suliassap aallartinneqarnissaa ilisimaneqartinnagu aningaasat amerlagineqarsinnaasut.

Tassalu Qorlortorsuarmi erngup nukinganik nukissiorfiliornissamik suliassap kinguartinneqartariaqartutut sooq Demokraatinit isigineqarnerani tunngavilersuutit. Erngup nukinganik nukissiorfinnut tunngasumik immikkut ilisimasalinnit arlaannaannulluunniit attuumassuteqan-ngitsunit oqaaseqaatinik tunngaveqartumik aalajangiinissamut tunngavimmik nalilersoqqitamik peqartoqalerpat erngup nukinganik nukissiorfiliornissap taperserneqarsinnaanera Demokraatit aatsaat isumaliutersuutigiumaarpaat.

Ilusiliinissaq eqqarsaatigalugu taama isummernerup kinguneraa ikinnerussuteqartup, Demokraatit ilaasortaatitaata, allannguutissatut siunnersuutinik marlunnik saqqummiussinera. Immikkoortoq 5-imi allannguutissatut siunnersuutit nr. 143 aamma 144 innersuussutigineqarput.

Inuit Ataqatigiit ilaasortaatitaata kissaatigaa Naalakkersuisut, kingusinnerpaamik Inatsisartut ataatsimiinnerata ulluani kingullermi sisamanngornermi ulloq 10. april, 2006 tikillugu piffissamut immikkoortumi pilersaarut saqqummiutissagaat, taamaaliornikkut ersarissarneqarsinnaaqqullugu erngup nukinganik nukissiorfiliornissap nammineq ingerlannissaanut Namminersornerullutik Oqartussat maanna aningaasaliinissamut periarfissaqarnersut imaluunniit avataanit aningaasaliisoqarnissaa pitsaanerpaajussanersoq. Paasissutissat kissaatigineqartut saqqummiunneqarpata suliassaq aningaasanut inatsimmut ilanngunneqassanersoq Inuit Ataqatigiinniit isummerfigineqassaaq.

Kiisalu Inuussutissarsiornermut Naalakkersuisup ulloq 8. april Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit isumasioqatigalugu ataatsimeeqatigineqarnera paasissutissiissutigineqassaaq, tamatumani immikkut sammineqarlutik kontomi pingaarnermi 20.11.57-imi - Iliuusaagallartunut sillimmatinut tunngasumi - missingersuutinut ilanngussami Kujataani imeqarfiliornissamut tapiissutaasinnaasutut ilanngunneqartut.

Paasissutissiissutigineqarpoq pineqartut assersuutigalugu tassaasinnaasut Alluitsup Paa Narsarluunniit. Maannali aalajangersimasumik paasissutissiinissaq ajornarpoq, tassami tamanna pillugu isumaqatigiinniarnerit suli ingerlammata. Qanorluunniit pisoqaraluarpat aningaasanik immik-koortinneqartunik atugassanngortitsinissami Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangersimasumik akuersissuteqarnissaa tunngavissaatinneqarpoq.

Ilanngussaq G Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit nalinginnaasumik innersuussutigineqassaaq, tassani Naalakkersuisuni ilaasortap akissuteqaataa tamakkiisoq takuneqarsinnaalluni.

Matumani immikkoortut ataasiakkaat issuaavigineqassapput, soorlu:

Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaata sanaartugassanik pilersaarusiorneq arlaleriarluni uparuarpaa, tassunga ilanngullugu Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaata isumaa sanaartugassanik pilersaarusiornermi piffissamik sivikippallaamik aallaaveqartoq. Pineqartup isumaliutissiissummi arlaleriarluni eqqaaneqarnera pissutigalugu akissutiga tamatumunnga oqaaseqaatinik aallartissavara taamalu apeqqutit Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaata apeqqutigisaasa sinneri akiumaarlugit.

Sanaartugassanik pilersaarusiornermut tunngatillugu nalunaarutigisinnaavara Naalakkersuisut Inatsisartut aningaasanut inatsisaanni suliassanik ilanngusseriaatsimik pilersitsereermata tamatumalu kingunerimmagu pilersaarusiornermut piffissap sivitsorsimanera.

Naalakkersuisuni ilaasortap ilanngullugu paasissutissiissutigaa:

Aammattaaq tamatumunnga oqaatigineqassaaq sanaartugassat ukiuni tullerni aningaasanut inatsisini aalajangersarneqalerpata Sanaartugassanut Iluarsagassanullu Aningaasaateqarfimmi aningaasat u-ninngasut eqqarsaatigineqartariaqarmata. Ajornartorsiut naalakkersuisut ilisimavaat tamannalu iluarsiniarlugu, taamaalilluni naapertuuttuliunnginnerit pinngitsoorneqarniassammata, assersuutigalugu sanaartornermik ingerlatsinermi ulikkaartoornerit. 2003-mut aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi Inatsisartut ulluni makkunani oqaluuserisaanni taamaalilluni suliassat nutaat pilersaarusiornerannut aningaasarpassuit illuartinneqarput. Ingerlatarpassuit aningaasanik atugassanngortitsivioreersut eqqarsaatigalugit 2004-mi ingerlatat qanoq annertutigisut aallartinneqarsinnaanerat naalakkersuisut sukumiisumik naliliiviginiarpaat tamatumunngalu atatillugu sapinngisamik isumatusaartumik siammasinnerpaamik agguatarinissaq anguniarniarpaat taamaalilluni ingerlatat najukkani ataasiakkaanut pisariaqartitat naammassisaqarsinnaassutsillu eqqarsaatigalugit naapertuuttumik agguataarneqarniassammata.

2004-mut aningaasanut inatsisissatut siunnersuut suliarineqalerpat suliassat maanna suliassatut siunnersuutigeriikkat taamatullu kingunerisassanik qulaajaaffigeriikkat ingerlanissaat ilanngunneqassapput.

Akissutit tiguneri Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit uppernarsarneqarpoq sanaartornerullu pitsaanerusumik pilersaarusiorneqartarnissaanik Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit piumasaqaatigineqartut piviusunngortinneqarnissaannut tunngatillugu 2004-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuut utaqqimaarneqarpoq.

Naalakkersuisuttaaq makku pillugit paasissutissiissuteqarput:

Siusinnerusukkut allassimasutut ilanngussaq G innersuussutigineqarpoq.

Nunaqarfinni atuarfiit pillugit nalunaarusiamut tunngatillug ilanngussaq J innersuussutigineqarpoq.

Paasissutissat taakku tiguneri Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit aamma uppernarsarneqarpoq.

Sanaartornermut tunngasuni allannguutissatut siunnersuutitut tiguneqartunut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap aalajangersimasumik oqaaseqaatai allannguutissatut siunnersuutit ataasiakkaat ataanni takuneqarsinnaapput.

Aningaasaqarnermulli Ataatsimiititaliamit oqaatigineqaqqittariaqarpoq kontot pingaarnerit 80.00.00-ip aamma 90.00.00-ip ataanni sillimmatit atugassiissutigineqartussatut siunnersuutigineqanngitsut suli amerlasoorujussuummata. Kontomi kingullertut taasami sillimmatinit 17 mio. kr.-iusunit 6,5 mio. kr.-it atuarfinnik iluarsaanermut atugassanngortinneqarnissaat maanna siunnersuutigineqarpoq. Tamatuma kingunerisaanik kontoni pingaarnerni taaneqartuni marlunni sillimmatitut aningaasat atugassiissutigineqarnissaat pillugu siunnersuummik 2003-mi aningaasanut inatsisip akuersissutigineqarnerata kingorna nassiussisoqarnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit naatsorsuutigineqarpoq.

Tamanna tunngavigalugu 2003-p sinnerani tulleriiaarinissat Inatsisartut sinnerlugit Aningaasaqarnermut Ataatsimiititalimit akuersissutigineqarnissaasa Inatsisartunit akuersaarneqarnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit naatsorsuutigineqarpoq.

Naalakkersuisuni ilaasortap paasissutissiissutigaa piffissami 24. junimiit 29. august 2003-mi, 15. junimiit 3. september 2004-mi aammalu 15. junimiit 3. september 2005-imi Air Icelandip, Namminersornerullutik Oqartussanit 1,1 mio. kr.-inik aalajangersimasumik tapiissuteqarfigineqarnikkut taakkulu amerlaqataannik Islandimi Kommunikationsministeriamik tapiiffigineqarnikkut, Reykjavik - Narsarsuaq - Reykjavik timmisartuussivigilersaaraa.

Ukioq manna piffissami 3. - 21. septemberimi Keflavik aqqusaarlugu Narsarsuup timmisartuussiffigineqarnissaa pillugu Arctic Umiaq Line A/S savalimmiormiut ingerlateqatigiiffiutaannik Atlantic Airwaysimik isumaqatigiissuteqarpoq. Taamaalillunilu umiarsuaatileqatigiiffiup piffissami tassani angallassinissani qulakkeerpaa.

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap paasivaa unammilleqatigiinnermi atugassarititaasut atorlugit piffissami angallannerpaaffiusutut isigineqanngitsumi Arctic Umiaq Linep timmisartuussinermik ingerlatsinissaa ajornanngitsoq, illuatungaatigulli Namminersornerullutik Oqartussat piffissami angallannerpaaffiusumi ingerlatsisumut nunamit allameersumut akiliuteqarlutik timmisartuussineq isumagitikkaat.

Pissutsit taamaannerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit eqqumiigineqarpoq.

Pisuni taamaattuni allanertat ingerlatamik allaat tapiissutitalimmik ingerlatsisussatut "tikisinneqarnissaat" salliutinnagu nunatsinni ingerlatsisut annertunerusumik salliutinniarneqartarnissaat

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap Naalakkersuisunut kaammattuutigissavaa.

Naalakkersuisut aningaasaliissutinut allannguutissatut siunnersuutinik 33-inik 4. april nassiussipput. Siunnersuutit arlallit amigaateqartitermata Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq ulloq 5. april allagaqarluni Naalakkersuisut annertunerusumik paasissutissiissuteqarnissaat qinnutiga, tassungalu ilanngullugu missingersuutinut ilanngussat allannguutitaqartitat nassiunneqarnissaat qinnutigineqarluni. Naalakkersuisut tamatumunnga akissutaat ulloq 6. april nassiunneqarput.

Konto pingaarneq 10.14.12 - Bruxellesimi sinniisuutitaqarfik

Aalisarneq pillugu isumaqatigiissutaasimasup Peqatigiilluni suleqatigiinnissaq pillugu isumaqatigiissummik il.il. taarserniarneqarneranik suliaqarnerup kingunerisaanik Bruxellesimi sinniisuutitaqarfiup 2004-miit sulisumik ataatsimik ilaneqarnissaa Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Tamanna tunngavigalugu aningaasaliissutit ukiuni missingersuusiorfinni 2004-miit 2006-mut ukiuni tamani 1,5 mio. kr.-inik qaffanneqarnissaat qinnutigineqarpoq.

Tamatuma kingorna aningaasaliissutit qanoq amerlassuseqalernissaat Naalakkersuisunit paasissutissiissutigineqanngilaq, taamaattumillu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap paasissutissiissutigisinnaavaa aningaasaliissutit ukiuni missingersuusiorfiusuni tamani 3,7 mio. kr.-iusut. Immikkoortumi 9-imi kaammattuut nr. 18 aamma innersuussutigineqarpoq.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 108)

Konto pingaarneq 20.11.50 Ingerlatsinermut sillimmatit

Allannguutissatut siunnersuutip nr. 108-p kingunerisaatut aningaasaliissutit ukiuni missingersuusiorfinni 2004-miit 2006-imiit ukiuni tamani 1,5 mio. kr.-inik ikilineqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 109)

Konto pingaarneq 30.11.10 Ineqarnermut tapiissutit

Aappassaaneerinermi isumaliutissiissummi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap kammattuutaa tunngavigalugu missingersuutinut ilanngussami Aningaasaliinermi tunngavigineqartuni ilassusiisoqarnissaa Naalakkersuisut siunnersuutigaat, taamaalillunilu Inatsisartut peqqussutaannut nr. 3-mut, 31.5.2001-meersumut Naalakkersuisut allannguutigitilersaagaannut aningaasartuutaanerussutissatut naatsorsuutigineqartunut matussutissatut 2003-mi 3 mio. kr.-it ukiunilu missingersuusiorfinni tamani ukiumut 2,6 mio. kr.-it immikkoortinneqarnerat takuneqarsinnaasunngorlugu.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 110)

Konto pingaarneq 40.14.27 Atuakkiorfik A/S

Aappassaaneerinermi isumaliutissiissummi Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap kammattuutaa tunngavigalugu missingersuutinut ilanngussami Aningaasaliinermi tunngavigineqartuni ilassusiisoqarnissaa Naalakkersuisut siunnersuutigaat, taamaaliornikkut atuakkiortunillu nunanit allaneersunit ilanngunneqarsinnaaqqullugu. Missingersuutinut ilanngussaq aamma innersuussutigineqarpoq.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 111)

Konto pingaarneq 50.01.03 Aalisarneq, Piniarneq Nunalerinerlu

2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi missingersuutinut ilanngussami oqaasertat oqaasertaliussassatut maanna siunnersuutigineqartunit taarserneqarnerannik kinguneqartumik kontomut pingaarnermut missingersuutinut ilanngussamik aningaasatigut kinguneqaateqanngitsumik akuersissutiginninnissaq Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Missingersuutinut ilanngussaq aamma innersuussutigineqarpoq.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 112)

Konto pingaarneq 50.08.16 Nunalerinermik inuussutissarsiuteqartunut aningaasalersuinikkut tapersiisarneq

2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi missingersuutinut ilanngussami oqaasertat oqaasertaliussassatut maanna siunnersuutigineqartunit taarserneqarnerannik kinguneqartumik kontomut pingaarnermut missingersuutinut ilanngussamik aningaasatigut kinguneqaateqanngitsumik akuersissutiginninnissaq Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Missingersuutinut ilanngussaq aamma innersuussutigineqarpoq.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 113)

Konto pingaarneq 73.20.20 Ilaasunut akitsuusiussanut naalagaaffiup taarsiissuteqartarnera

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap kaammattuuteqarnera tunngavigalugu missingersuutinut ilanngussami una ilanngunneqassasoq Naalakkersuisut siunnersuutigaat: Danmarkimiit Kalaallit Nunaannut ilaasunut akitsuusiussap Naalagaaffiup 1998-imi atuutsiligaata ikilineqarnissaanut 2002 - 2003-mut ataatsimoortumik tapiissutit pillugit isumaqatigiissummut atatillugu 2.800.000 kr.-it isumaqatigiissutigineqartut naalagaaffiup 2002-mi nuussimanngilai. Aningaasat 2003-mi akilerneqarnissaat naatsorsuutigineqarpoq, taamaattumik AIS 2003-mi kontumi pingaarnermi isertitatut aningaasaliissutit 2.800.000 kr.-inik amerlineqassapput.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 114)

Konto pingaarneq 87.73.22 Mittarfeqarfiit, mittarfiit

Missingersuutinut ilanngussami aningaasatigut kinguneqaateqanngitsumik assigiinngitsunik allannguuteqartitsinissaq Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Missingersuutinut ilanngussaq innersuussutigineqarpoq.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 115)

Konto pingaarneq 10.01.01 Naalakkersuisut allattoqarfiat, allaffissorneq

Højesteretimut suliamik nangitassanngortitsinermut atatillugu Paamiut kommuniata inatsisilerituumik ikiorteqartinneqarnissaani aningaasartuutit matussuserneqarnissaat siunertaralugu aningaasaliissutit 2003-mi taamatullu 2004-mi 100.000 kr.-inik qaffanneqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Suliassaqarfimmut 10 - 99-imut oqaasertaliussaq nr. 3 innersuussutigineqarpoq.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 116)

Konto pingaarneq 20.11.50 Ingerlatsinermut sillimmatit

Allannguutissatut siunnersuutip nr. 116-ip kingunerisaatut aningaasaliissutit 2003-mi taamatullu 2004-mi 100.000 kr.-inik ikilineqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 117)

Konto pingaarneq 70.10.02 Namminersornerullutik Oqartussat Nuummi qitiusumik allaffeqarfii

Namminersornerullutik Oqartussat Nuummi qitiusumik allaffeqarfiini radiatorit ruujoriisa pigineqareersut taarsersorneqarnissaat radiatorillu ruujoriinik allanngortiterinissaq siunertaralugu aningaasaliissutit 2003-mi 800.000 kr.-inik qaffannissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Konto pingaarneq 20.11.50 - Ingerlatsinermut sillimmatinut tunngasoq - taakku amerlaqataannik ikilineqassasoq siunnersuutigineqarpoq.

Ingerlatsinermut sillimmatini aningaasat killeqareeqisutut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit isumaqarfigineqarmata, tassunga taarsiullugu aningaasartuutip taassuma konto pingaarneq 92.25.01 - Namminersornerullutik Oqartussat allaffissuannut tungasoq - 2003-mi 3 mio. kr.-inik aningaasaliissutitalik aqqutigalugu akilerneqarsinnaanera isumaliutigeqqullugu Naalakkersuisut qinnuigineqarput.

Naalakkersuisut akipput: Siunnersuutip oqaasertalersorneqarnerani tunngavigineqarpoq aserfallatsaaliinermi aningaasartuutit ingerlatsinermut atatillugu aningaasartuutigineqassasut.

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq isumaqartuarsinnarpoq aningaasartuut taanna konto pingaarneq 92.25.01 - Namminersornerullutik Oqartussat allaffissuannut tunngasoq (suliassaqarfiup 92-ip - Namminersornerullutik Oqartussat illuutaasa aserfallataalinerinut tunngasup - ataani) aqqutigalugu akilerneqartariaqartoq. Kontomi taanna iluarsaassinermik immikkut ingerlatsinissaq kiisalu aserfallatsaaliinerup pitsanngorsarneqarnissaa pillugit Naalakkersuisut naalagaaffiullu isumaqatigiissutaata kingunerisaatut pilersinneqarpoq. Taamaalillunilu konto taanna iluarsaassinermut kontotut taaneqarsinnaanngilaq, tassaallunili aserfallataaliinissamut konto, soorlu tamanna kontop oqaasertaliivigineqarnerani takuneqarsinnaasoq. 2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi kontomi pingaarnermi 92.25.01-imi aningaasaliinermi tunngavigineqartut aamma innersuussutigineqarput.

Taamattumillu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit kaammattuutigineqassaaq suliassaq taanna kontomi pingaarnermi 92.25.01-imi aningaasaliissutit 3 mio. kr.- iusut iluini tulleriiaarinermut Naalakkersuisunit ilanngunniarneqaqqullugu, taamaaliornikkut ingerlatsinermut sillimmatini aningaasaliissutigineqartunit 800.000 kr.-it sipaarneqarsinnaallutik.

Tamanna tunngavigalugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqannginnissaat inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 118)

Konto pingaarneq 20.11.50 Ingerlatsinermut sillimmatit

Allannguutissatut siunnersuutip nr. 118-ip kingunerisaatut aningaasaliissutit 2003-mi 800.000 kr.-inik ikilineqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat.

Allannguutissatut siunnersuummut nr. 118-imut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassuteqaataa innersuussuutigalugu Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqannginnissaat inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 119)

Konto pingaarneq 10.06.20 Irakimi sorsunnermi eqqugaasunut katersuiniarneq

Irakimi sorsunnermi eqqugaasunut tapersiissuteqarnissaq siunertaralugu 2003-mi 500.000 kr.-inik aningaasaliissuteqarnissaq Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Aningaasaliinermi tunngavittut allassimavoq: Nuna tamakkerlugu katersuinermi aningaasat katersorneqartut amerlaqataannik tapiissuteqartoqassaaq, taamaattorli annerpaamik 500.000 kr.-inik.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 120)

Konto pingaarneq 10.13.10 Iluanaarutinit akiliutit, Namminersornerullutik Oqartussat suliffeqarfiutaat

Aningaasaliissutit 2003-mi -1.700.000 kr.-inik allanngortinneqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Tamanna Namminersornerullutik Oqartussat aktiaateqarluni ingerlatseqatigiiffiutaanni ataatsimeersuarnerit naammassineqartut pilersaarutigineqartullu pillugit paasissutissat tunngavigalugit pivoq. Suliffeqarfiit pingasuusut iluanaarutinit akiliutaat missingersuutinut ilanngussamit takuneqarsinnaapput.

2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuutip aappassaaneerneqarni isumaliutissiissummini allannguutissatut siunnersuutip nr. 68-ip ataani Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq allappoq:

Matuma kingorna 2003-mi -52.000.000 kr.-inik isertitaqarnissaq missingersuutigineqarpoq. Paasissutissap missingersuutinut ilanngussamut ilanngunneqarnissaa Naalakkersuisut isumagissagaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tunngavissaatinneqarpoq.

Tamatuma saniatigut allannguutissatut siunnersuuteqarnerup kingorna aningaasaliissutaalersut pinerit tamaasa paasissutissiissutigineqartarnissaannik qulakkeerinneqqullugit Naalakkersuisut Aningaasaqanermut Ataatsimiititaliamit qinnuigineqassapput; periuseq taanna ilassutitut aningaasaliissutitut inatsimmi missingersuutinut ilanngussanut tunngatillugu periuserineqartussatut aalajangersakkap aamma assigaa.

Tamanna tunngavigalugu missingersuutinut ilanngussanik amigaateqartunik Naalakkersuisut aammaarlutik nassiussinerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit pissusissamisoorsorineqanngilaq.

Allannguutissatut siunnersuutinik Inatsisartut isummerfiginnissinnaassappata missingersuutinut ilanngussami allanngortitami sumiit sumut allannguuteqartitsisoqarnersoq paasissutissiissutigineqartariaqarpoq. Inatsisartuni ilaasortat pinerit tamaasa missingersuutinut ilanngussaaqqaartunik sanilliussisariaqartarnissaat pisariartussaanngilaq. Tamatuma missingersuutinut ilanngussani Naalakkersuisunit paasissutissiissutigineqarnissaa naapertuunnerpaatut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit isigineqarpoq.

Siunissami missingersuutinut ilanngussat allanngortitat pillugit Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap taama kissaateqarnera erseqqissaateqarfiginiarlugu, tamanna pillugu isumaliutissiissummi matumani immikkoortoq 9-mi kaammattuut nr. 18 ilanngunneqarpoq.

Missingersuutinut ilanngussani paasissutissat amigaataasut matuma kingorna ilanngunneqarnissaannik Naalakkersuisut isumaginnittarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit tunngavissaatinneqarpoq, tassa

Tamakku tunngavissaatillugit qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 121)

Konto pingaarneq 20.11.50 Ingerlatsinermut sillimmatit

Aningaasaliinermi tunngavigineqartuni Naalakkersuisut allapput: Kontumi pingaarnermi matumani aningaasaliissutit 2003-mi 0,4 mio. kr.-inik, 2004-mi 0,1 mio. kr.-inik ikilineqarput aammalu 2005-imi 2,8 mio. kr.-inik 2006-imilu 0,7 mio. kr.-inik amerlineqarlutik. Aningaasaliissutit allannguutaat AIS 2003-mi sinneqartooruteqarnissamik anguniakkat aningaasalersorneqarnissaannut attatiinnarnissaannullu attuumassuteqarput.

Allannguutissatut siunnersuummut nr. 119-imut inassuteqaatigisamigut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap 2003-mi 800.000 kr.-inik sipaaruteqarnissaq Naalakkersuisut soorunami sillimaffigisinnaasimanngikkaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit paasissutissiissutigineqassaaq. Tamatuma saniatigut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap allannguutissatut siunnersuutigisaata nr. 88-ip (Aviisit nuna tamakkerlugu saqqummersartut assartornermut aningaasartuutaannut nuusiorfiillu NCB-p akitsuusiineranut akiliutaannut matussutissatut tapiissutit) tunuartinnerata, tamatumunngalu taarsiullugu allannguutissatut siunnersuummik nutaamik nr. 141-mik kiisalu allannguutissatut siunnersuummik nr. 90-imik tunuartitsinerata kingunerisaat ilanngunneqassapput.

Tamatuma kingunerisaatut Naalakkersuisut allannguutissatut siunnersuutaata nr. 124-ip akuersissutigineqannginnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa, tassa allannguutissatut siunnersuutip nr. 88-ip tunuartinneqarnerata kingorna soqutiginaataaruttut isigineqarmat.

Tamanna tunngavigalugu ataatsimiititaliap allannguutissatut siunnersuummik nr. 142-mik saqqummiussinissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit naapertuunnerpaatut isigineqarpoq, taannalu allannguutissatut siunnersuummut matumani pineqartumut nr. 122-imut taarsiunneqassasoq siunnersuutigineqarpoq, taassumalu kingunerissavaa 2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi sinneqartoorutissatut anguniarneqartut allannguuteqartinneqaratik attatiinnarneqarnissaat.

Tamanna tunngavigalugu qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqannginnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 122)

Konto pingaarneq 20.11.57 Iliuusaagallartunut sillimmatit

Assersuutigalugu matuma kinguliani allassimasunut kingusinnerusukkut atugassiissutigineqarnissaat siunertaralugu 2003-mi 27.600.000 kr.-inik aningaasaliissuteqarnissaq Naalakkersuisut siunnersuutigaat

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq Aningaasarsiornermut Naalakkersuisumut 5.4.2003-mi allakkamini ima allappoq:

Kisitsit akunnaallisagaanngimmat aningaasat 27.600.000 kr.-it taama annertussuseqaqqissaarnerat aalajangersimasumik naatsorsuisimanermik/tunngavissalersuisimanermik tunngaveqartoq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit ilimagineqarpoq. Taamaattumik missingersuutinut ilanngussami ingerlatassatut allassimasunut aningaasat qanoq agguataarneqarnissaat naatsorsuutigineqarnersoq pillugu ilassutitut paasissutissiisoqarnissaa kissaatigineqarpoq.

Naalakkersuisuni ilaasortaq akivoq:

Sillimmatissatut siunnersuutigineqartut ersersitsinerupput naalakkersuisut naatsorsuutigimmassuk ukiup aningaasanut inatsiseqarfiusup ingerlanerani siunertanut silimmatinut missingersuutinut ilanngussami taaneqartunut aningaasaliissuteqarnissamik pisariaqartitsisoqalissasoq. Taamaattorli suli naalakkersuisut naliliinerat malillugu tunngavissaqanngimmat aningaasartuuterpiaasussat missingissallugit, naalakkersuisut siunnersuuteqanngillat sillimmatit siunertanut taaneqartunut qanorpiaq agguaanneqassanersut. Sillimmatissatut siunnersuutigineqartut annertussusiat ersersitsineruvoq aningaasalersuinermut naalakkersuisut pissarsiarisinnaasimasaannut.

Pisariaqartitsinerup 27,6 mio. kr.-erpiaaneranik Naalakkersuisut naatsorsuinerat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit suli eqqumiigineqarpoq, tamatumami kingunerisaanik Naalakkersuisut allannguutissatut siunnersuutikkut nr. 122-ikkut kontop pingaarnerup 20.11.50-ip - Ingerlatsinermut sillimmatinut tunngasup - 2003-mi 400.000 kr.-inik ikilineqarnissaa qinnutigaat. Naalakkersuisut pisariaqartitaat 27,2 mio. kr.-iusimagaluarpata ingerlatsinermut sillimmatit 2003-mi 400.000 kr.-inik ikilineqarnissaasa qinnutiginissaa pisariaqarsimassanngikkaluarpoq.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 123)

Konto pingaarneq 40.14.09 Aviisit nuna tamakkerlugu saqqummersartut assartornermut aningaasartuutaannut nuusiorfiillu NCB-p akitsuusiineranut akiliutaannut matussutissatut tapiissutit

Missingersuutinut ilanngussami Naalakkersuisut allapput: AIS 2003-p aappassaaneerneqarnerani Inatsisartut oqallinnerat, tassungalu ilanngullugu Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaata allannguutissatut siunnersuutaa nr. 88 nangillugit aningaasaliissutit peerneqarnissaat pillugu AIS 2003-mi inassuteqaateqarnertik Naalakkersuisut attatiinnarpaat. Siunnersuutip imaraa aningaasaliissutit ukiumut 1,5 mio. kr.-inik ikilineqarnissaat.

Allannguutissatut siunnersuutip nr. 122-ip ataani nassuiaatini aammalu allannguutissatut siunnersuutip nr. 88-ip ataani nassuiaammi nutaami oqaaseqaatini innersuussutigalugit allannguutissatut siunnersuutip akuersissutigineqannginnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 124)

Konto pingaarneq 51.07.10 Inuussutissarsiutinut tapersiisarneq, taarsigassarsiarititat ernialersugaanngitsut akilersuutitaqanngitsullu

Aningaasaliissutit 2003-mi 1.000.000 kr.-inik ikilineqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Ikililerinerup kingunerisaanik 31. marts 2003 nallertinnagu aningaasaliinissamik siumut neriorsuutaareersut saniatigut aalisariutinik nutaanik pisinernut 2003-mi taarsigassarsisitsisoqarsinnaananilu umiatsiaaqqanik pisinernut 2003-mi tapiissuteqartoqarsinnaanngilaq.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 125)

Konto pingaarneq 51.07.32 Inuussutissarsiornermut tapersiissutit, taarsigassarsiat erniallit

Aningaasaliissutit 2003-mi 4.000.000 kr.-inik ikilineqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Ikililerinerup kingunerisaanik 31. marts 2003 nallertinnagu aningaasaliinissamik siumut neriorsuutaareersut saniatigut aalisariutinik nutaanik pisinernut 2003-mi taarsigassarsisitsisoqarsinnaanngilaq.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 126)

Konto pingaarneq 80.00.00 Sanaartornermut atugassat agguaanneqanngitsut

Aningaasaliissutit 2003-mi 12.900.000 kr.-inik, 2004-mi 15 mio. kr.-inik 2005-imilu 9,5 mio. kr.-inik ikilineqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Aningaasat Qaanaami atuarfimmut atuartullu angerlarsimaffiannut kontomi pingaarnermi 84.40.10-mi, suliassaq nr. 170.50.048-mi atugassatut sillimmatigineqarsimapput.

Siusinnerusukkut allassimasut naapertorlugit tamatuma kingorna kontomi pingaarnermi 80.00.00-mi - sanaartornermut atugassanut agguaanneqanngitsunut tunngasumi - aningaasat qanoq amerlatigisut sillimmatigineqarnersut pillguit paasissutissat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit maqaasineqarput.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 127)

Konto pingaarneq 80.00.00 Sanaartornermut atugassat agguaanneqanngitsut

Kontomi pingaarnermi 87.72.10-mi - Nuummi sulisorisanut inissianut tunngasumi - suliassat sanaartorneqarnissaasa nikinnerata kingunerisaanik aningaasaliissutit 2003-mi 8,0 mio. kr.-inik 2004-milu 12,4 mio. kr.-inik ikilineqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat.

Siusinnerusukkut allassimasut naapertorlugit tamatuma kingorna kontomi pingaarnermi 80.00.00-mi - sanaartornermut atugassanut agguaanneqanngitsunut tunngasumi - aningaasat qanoq amerlatigisut sillimmatigineqarnersut pillguit paasissutissat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit maqaasineqarput.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 128)

Konto pingaarneq 80.00.10 Sanaartugassanut Iluarsagassanullu Aningaasaateqarfimmit nuutat

Aningaasaliissutit -16.190.000 kr.-inik allanngortinneqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat, taakku suliassat pingasut taamaatiinnarneqarnerisa kingunerisaanik sanaartugassanut iluarsagassanullu aningaasaateqarfimmut nuunneqassapput. Tamatumunnga tunngaviusoq Naalakkersuisut missingersuutinut ilanngussami paasissutissiisutigeqqaarsimanngikkaluarpaat. Suliassat pingasut taamaatiinnarneqarnerannik Naalakkersuisut oqaatiginniinnarnissaat naammanngilaq, tamannami Naalakkersuisut inassuteqaateqarnerisigut Inatsisartunit aalajangiivigineqartussaammat.

2002-mi ilassutitut aningaasaliissutinut inatsisissatut siunnersuutip aappassaaneerneqarneranut isumaliutissiissummini Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap kaammattuutigigaluarpaa suliassanut ataasiakkaanut allannguutigititassanik qinnuteqaateqarnermi paasissutissat naammattut ilanngunneqartarnissaasa siunissami qulakkeeerneqarnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit kaammattuutigineqassaaq. Assersuutigalugu sanaartugassanut iluarsagassanullu aningaasaateqarfimmit aningaasanik utertitsisoqarpat, tamatumunnga suna tunngaviunersoq paasissutissiissutigineqartariaqarpoq.

Taamaakkaluartoq suliassat taamaatiinnarneqarnerannut tunngaviusoq pillugu paasissutissanik nassiussisoqarsimanngimmat paasissutissanik taakkuninnga imaqartumik missingersuutinut ilangussamik nutaamik Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq qinnuteqarpoq. Missingersuutinut ilanngussaq nutaaq taanna isumaliutissiissummut ilanngunneqarpoq.

Allannguutissatut siunnersuuteqarnermut pissutaasoq Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap nalunngilluinnarpaa, aningaasaliissutinulli inatsimmi missingersuutinut ilanngussami tunuliaqutaasup kikkunit tamanit paasineqarsinnaanissaa aningaasaliinermilu tunngavigineqartuni allassimanissaa pingaartuuvoq. Tamatumalu kingorna aningaasaliissutinik allannguinermi tunngaviusoq aningaasaliinermi tunngavigineqartunit takuneqarsinnaasuusariaqarpoq.

Suliassanut pingasuusunut tunngatillugu missingersuutinut ilanngussaq innersuussutigineqarpoq. Aningaasaliissutit isertitassatut aningaasaliissutitut, sanaartugassanut iluarsagassanullu aningaasaateqarfimmut nuunneqanngitsutut suliassanulli aalajangersimasunut allanut aningaasaliissutinik kingusinnerusukkut qaffaanissami tunngaviusinnaasutut, isigineqarput.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 129)

Konto pingaarneq 80.00.80 Aningaasat suliassanik pilersaarusiornissamut sillimmatit

Suliassaq nr. 010.24.059-imut - Nanortalimmi talittarfiit marluk atanilernerinut tunngasumi - 2003-mi 300.000 kr.-inik aningaasaliissuteqarnissaq Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Tamatuma peqatigisaanik sulissaq nr. 999.75.001-imi - suliassanut aalajangigaanngitsunut tunngasumi - aningaasaliissutit taakku amerlaqataannik ikilineqarput.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 130)

Konto pingaarneq 80.72.00 Inissianik sanaartornermut sillimmatit

Suliassaq nr. 999.34.015-imut - Inissianik sanaartornermut sillimmatinut tunngasumi - 2003-mi 21.690.000 kr.-inik aningaasaliissuteqarnissaq Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Missingersuutinut ilanngussaq aamma innersuussutigineqarpoq.

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq Naalakkersuisunit siusinnerusukkut paasitinneqarsimavoq aningaasat taaneqartut Sisimiuni atorneqassasut. Tamanna missingersuutinut ilanngussami allassimanngimmat, tamanna ataatsimiititaliap 5. april allagaqarluni Naalakkersuisunut maluginiaqquaa, allakkanimi allassimammat: Taamaattoqarunnaarsimanera Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap suliassamut nassuiaatinit takusinnaavaa.

Aningaasaliinermi tunngavigineqartut allanngortinneqarnissaannik siunnersuummik saqqummiussinissaq Naalakkersuisunit pisariaqartinneqarsimanngimmat aningaasat immikkoortinneqartut nunarput tamakkerlugu inissialiornermut atorneqarsinnaanerat ilimagineqartariaqarpoq.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 131)

Konto pingaarneq 84.40.10 Kommunini atuarfiit, sanaartugassat nutaat

Suliassaq nr. 170.50.048-mut - Qaanami atuarfimmut atuartunullu angerlarsimaffimmut tunngasumi - katillugit 37,4 mio. kr.-it atugassiissutigineqarnerisa kingunerisaanik aningaasaliissutit 2003-mi 12.900.000 kr.-inik, 2004-mi 15,0 mio. kr.-inik 2005-imilu 9,5 mio. kr.-inik qaffanneqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Tamatuma kingorna suliassamut aningaasaliissutit 39,4 mio. kr.-iupput. Missingersuutinut ilanngussaq aamma innersuussutigineqarpoq.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 132)

Konto pingaarneq 87.72.10 Nuummi sulisunut inissiat

Sanaartugassap ingerlanneqarnissaata nikinneranik pissuteqartumik aningaasaliissutit 2003-mi 20.400.000 kr.-inik ikilineqarnissaat kiisalu 2004-mi 8,0 mio. kr.-inik 2005-imilu 12,4 mio. kr.-inik qaffanneqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 133)

Konto pingaarneq 87.72.11 60/40 atorlugu sanaartorneq

Sisimiut kommuniata sanaartugassamik nammineerluni ingerlatsinissaata kingunerisaanik suliassaq nr. 080.32.308-p - Kussangasumi inissianut 36-inut tunngasup - aningaasanut inatsimmit peerneqarnera pissutigalugu aningaasaliissutit 2003-mi 6.800.000 kr.-inik ikilineqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 134)

Konto pingaarneq 87.72.11 60/40 atorlugu sanaartorneq

Akit qaffasippallaarnerisa kingunerisaanik suliassaq nr. 070.32.225-ip - Maniitsumi inissianut 16-inut tunngasup - aningaasanut inatsimmit peerneqarnera pissutigalugu aningaasaliissutit 2003-mi 5.300.000 kr.-inik ikilineqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 135)

Konto pingaarneq 87.72.21 Inissianik kommuninit attartortitassanik sanaartorneq tapersiivigineqartartoq

Inissianik kommuninit attartortitassanik sanaartornerup aningaasalersorneqarnissaa siunertaralugu aningaasaliissutit 2003-mi 6.600.000 kr.-inik qaffanneqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Tamatuma kingorna 2003-mi anngaasaliissutit 12,0 mio. kr.-iupput.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 136)

Konto pingaarneq 90.00.00 Iluarsaanermut sillimmatit atugassanngortinneqanngitsut

Aningaasat Qaanaami atuarfimmut atuartunullu angerlarsimaffimmut atugassiissutigineqarnissaat siunnersuutigineqarmat aningaasaliissutit 2005-imi 2,2 mio. kr.-inik ikilineqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 137)

Konto pingaarneq 90.00.00 Iluarsaanermut sillimmatit atugassanngortinneqanngitsut

Aningaasat Nanortalimmi, Narsami, Paamiuni Maniitsumilu atuarfinnik iluarsaanissamut atugassanngortinneqarnissaat siunnersuutigineqarmat aningaasaliissutit 2003-mi 6.500.000 kr.-inik, 2004-mi 7,0 mio. kr.-inik 2005-imilu 6,0 mio. kr.-inik ikilineqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Missingersuutinut ilanngussaq aamma innersuussutigineqarpoq.

Matuma kingorna sillimmatit qanoq amerlatiginerat Naalakkersuisut paasissutissiissutigisiman-ngilaat, Aningaasaqarnermulli Ataatsimiititaliap takusinnaasai malillugit 2003-mi atuarfiit iluarsarnissaannut 10,5 mio. kr.-it sinnerupput. Ataatsimut isigalugu taamaalilluni kontomi pingaarnermi matumani taamatullu kontomi pingaarnermi 80.00.00-imi - Sanaartornermut sillimmatinut agguaanneqanngitsunut tunngasumi - aningaasat amerlangaatsiartut suli atugassiissutigineqanngillat. Ukiup ingerlanerani aningaasat taakku piviusunngortitsinernut atorneqarsinnaanerannut periarfissaq annikilligaluttuinnassaaq, tamatumalu kingunerisinnaallugu ukiuni aggersuni atorneqarnissaat siunertaralugu aningaasat suli amerlanerusut sanaartugassanut iluarsagassanullu aningaasaateqarfimmut nuunneqarnissaat siunertaralugu atugassiissutigineqarnerat.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 138)

Konto pingaarneq 94.40.10 Kommunini atuarfiit, iluarsaassineq

Suliassaq 170.94.021-imut - Qaanaami atuarfiup atuartullu angerlarsimaffiata iluarsartuunnissaanut tunngasumut - aningaasaliissutit 2005-imi 2,2 mio. kr.-inik qaffanneqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat; tamatuma kingorna suliassamut aningaasaliissutit 5,5 mio. kr.-iupput.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 139)

Konto pingaarneq 94.40.10 Kommunini atuarfiit, iluarsaassineq

Aningaasaliissutit 2003-mi 6.500.000 kr.-inik, 2004-mi 7,0 mio. kr.-inik 2005-imilu 6,0 mio. kr.-inik qaffanneqarnissaat Naalakkersuisut siunnersuutigaat. Missingersuutinut ilanngussami Naalakkersuisut allapput meeqqat atuarfiata annertusarneqarnera nutarterneqarneralu ikinnerpaamik ukiunik qulineq - aqqaneq marlunnik sivisussuseqarnissaa naatsorsuutigineqartariaqarpoq. Atuarfiit tulleriiaarilluni pingaarnersiuinermi kingulliunneqartussat ilaannakortumik iluarsaanneqarnissaat pisariaqassaaq. Ilaannakortumik iluarsaassineq klimaskærminik inillu masattuleriffiit sananeqaataannik iluarsaassinermut killilerneqartariaqarpoq, illutat iluisa iluarsaateriarlugit kingusinnerusukkut annertuumik allanngortiternissaat nutarterneqarnissaallu asuliiginnarnerussammat. Ilaannakortumik iluarsaassinerit illutat sananeqaataat illullu ilaasa pingaarutillit iluarsineqarnissaat qulakkiissavaa, taamaalilluni nalinginnaasumik aserfallatsaaliinikkut siunissami allanngunnginnissaat pillugu. Aammattaaq igalaat suersut kingunerisaannik init atuarfiit qiianartut pinngitsoorneqassapput.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 140)

2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuutip aappassaaneerneqarnissaanut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap allannguutissatut siunnersuutai sisamat pingajussaaneerinissamut kinguartinneqarput, tassa Naalakkersuisut paasissutissanik annertunerusunik saqqummiussilersaarmata.

Allannguutissatut siunnersuutit taakku sisamat, allannguutissatut siunnersuut nr. 88, 89, 90 aamma 92 maanna ilusimittut iluseqartillugit tunuartinneqarput. Tamatumalu kingorna allannguutissatut siunnersuutinik allanik sisamanik Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq saqqummiussivoq, taakkunanngalu marluk ikinnerussuteqartumit saqqummiunneqarlutik.

Konto pingaarneq 40.14.09 Aviisit nuna tamakkerlugu saqqummersartut assartornermut aningaasartuutaannut nuusiorfiillu NCB-p akitsuusiineranut akiliutaannut matussutissatut tapiissutit

Isumaliutissiissummi immikkoortoq 3.4-mi allassimasut innersuussutigalugit 2002-mi aqutsineq naapertorlugu aqunneqartussatut aningaasaliissutit 2003-iiginnarmi 1.200.000 kr.-inik qaffanneqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap siunnersuutigaa.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 141)

Konto pingaarneq 20.11.50 Ingerlatsinermut sillimmatit

Sinneqartoorutissatut siunniunneqartut aalaangiusimaneqaannarnissaat siunertaralugu kontomi pingaarnermi matumani aningaasaliissutit allanngortinneqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap siunnersuutigaa. Siunnersuutip taarserpaa Naalakkersuisut allannguutissatut siunnersuutaat matuma taamaaqqataa nr. 122, taanna ilusiligaanini pissutigalugu akuersissutigineqartussatut inassutigineqanngilaq, tassa 2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap siunnersuuteqalersaarnera Naalakkersuisut sillimaffigereersinnaanngimmassuk.

Kontomi pingaarnermi matumani aningaasaliissutit 2003-mi 1.600.000 kr.-inik 2004-milu 0,1 mio. kr.-inik ikilineqarnissaat aammalu 2005-imi 2,8 mio. kr.-inik 2006-imilu 0,7 mio. kr.-inik qaffanneqarnissaat siunnersuutigineqarpoq.

Aningaasaliissutinik allannguinerit 2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi aningaasalersuutissat sinneqartoorutissatullu siunniunneqartut aalajangiusimaannarneqarnissaasa ilagaat.

Siunnersuutip akuersissutigineqarnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 142)

Konto pingaarneq 89.71.40 Nukissiorfiit - sanaartornermut taarsigassarsiarititat

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliami ikinnerussuteqartup, Demokraatit ilaasortaatitaata, kontomi pingaarnermi matumani aningaasaliissutit 2003-mi 10 mio. kr.-inik, 2004-mi 30,0 mio. kr.-inik, 2005-imi 25,0 mio. kr.-inik 2006-imilu 22,5 mio. kr.-inik ikilineqarnissaat aammalu suliassaq nr. 999.15.001-ip - Qorlortorsuarmi erngup nukinganik nukissiorfimmut tunngasup - Landskarsimit katillugit 110 mio. kr.-inik aningaasaliiffigineqartup, tamatuma peqatigisaanik aningaasanut inatsimmit peerneqarnissaa siunnersuutigaa. Allannguutissatut siunnersuutip matuma peqatigisaanik kontomi pingaarnermi 80.00.00-imi - Sanaartornermut sillimmatinut agguaanneqanngitsunut tunngasumi - aningaasaliissutit taakku amerlaqataannik qaffanneqarnissaat pillugu allannguutissatut siunnersuut saqqummiunneqarpoq.

Immikkoortoq 3.6 innersuussutigineqarpoq, tassani Demokraatit ilaasortaatitaata ikinnerussuteqartutut oqaaseqaataa tamakkiisumik issuaavigineqarpoq.

Kontomi pingaarnermi matumani aningaasaliissutit 2003-mi 10 mio. kr.-inik, 2004-mi 30,0 mio. kr.-inik, 2005-imi 25,0 mio. kr.-inik 2006-imilu 22,5 mio. kr.-inik ikilineqarnissaasa aammalu suliassaq nr. 999.15.001-ip - Qorlortorsuarmi erngup nukinganik nukissiorfimmut tunngasup - Landskarsimit katillugit 110 mio. kr.-inik aningaasaliiffigineqartup, tamatuma peqatigisaanik aningaasanut inatsimmit peerneqarnissaata akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliami ikinnerussuteqartup, Demokraatit ilaasortaatitaata, inassutigaa.

Allannguutissatut siunnersuutip akuersissutigineqannginnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartut, Siumup Atassutillu ilaasortaatitaasa, inassutigaat.

Inuit Ataqatigiit ilaasortaatitaata 2006 tikillugu immikkoortumut pilersaarutinik Naalakkersuisut saqqummiussinissaat kissaatigaa, tak. immikkoortoq 3.6, taamaaliornikkut Namminersornerullutik Oqartussat erngup nukinganik nukissiorfiliornissamik aningaasaliinissamut maanna periarfissaqarnersut naliliiffigineqarsinnaaqqullugu.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 143)

Konto pingaarneq 80.00.00 Sanaartornermut atugassat agguaanneqanngitsut

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliami ikinnerussuteqartup, Demokraatit ilaasortaatitaata, allannguutissatut siunnersuummi nr. 143-mi siunnersuutigaa kontomi pingaarnermi matumani aningaasaliissutit 2003-mi 10 mio. kr.-inik, 2004-mi 30,0 mio. kr.-inik, 2005-imi 25,0 mio. kr.-inik 2006-imilu 22,5 mio. kr.-inik ikilineqassasut.

Allannguutissatut siunnersuutip nr. 143-p kingunerisaatut ikinnerussuteqartup pineqartup kontomi pingaarnermi matumani 80.00.00-imi - Sanaartornermut atugassanut agguaanneqanngitsunut tunngasumi - aningaasaliissutit taamaaqqataannik 2003-mi 10 mio. kr.-inik, 2004-mi 30,0 mio. kr.-inik, 2005-imi 25,0 mio. kr.-inik 2006-imilu 22,5 mio. kr.-inik qaffanneqarnissaat siunnersuutigaa.

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliami ikinnerussuteqartup, Demokraatit ilaasortaatitaata, kontomi pingaarnermi matumani aningaasaliissutit 2003-mi 10 mio. kr.-inik, 2004-mi 30,0 mio. kr.-inik, 2005-imi 25,0 mio. kr.-inik 2006-imilu 22,5 mio. kr.-inik qaffanneqarnissaat akuersissutigineqassasoq inassutigaa.

Allannguutissatut siunnersuutip akuersissutigineqannginnissaa Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliami amerlanerussuteqartut, Siumup Atassutillu ilaasortaatitaasa, inassutigaat.

Inuit Ataqatigiit ilaasortaatitaata 2006 tikillugu immikkoortumut pilersaarutinik Naalakkersuisut saqqummiussinissaat kissaatigaa, tak. immikkoortoq 3.6, taamaaliornikkut Namminersornerullutik Oqartussat erngup nukinganik nukissiorfiliornissamik aningaasaliinissamut maanna periarfissaqarnersut naliliiffigineqarsinnaaqqullugu.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 144)

Naalakkersuisut oqaasertaliussanut allannguutissatut siunnersuutinik, matuma kinguliini takuneqarsinnaasunik, nassiussipput.

Oqaasertaliussap uuma ilanngunneqarnissaa Naalakkersuisut siunnersuutigaat:

Suliassaqarfimmut 73-mut Angallanneq

Nr. 2: Oqaasertaliussami nr. 2-mi oqaaseqatigiit pingajuaanni "atatillugu"-p kingorna oqaasertap uuma ilanngunneqarnissaa siunnersuutigineqarpoq: "Arctic Umiaq Line A/S aamma".

Oqaasertaliussamut nassuiaatit ilangussaq I-mi takuneqarsinnaapput.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 145)

Oqaasertaliussap uuma ilanngunneqarnissaa Naalakkersuisut siunnersuutigaat:

Kontumut pingaarnermut 73.10.10-mut Umiarsuartigut ilaasunik angallassineq

Naalakkersuisut piginnaatinneqarput Inatsisartut Aningaasaqarnermut ataatsimiititaliaannut ilisimatitsissuteqareernermikkut ukiumi aningaasaliiffiusumi taassumalu avataani umiarsuartigut ilaasunik angallassineq pillugu Arctic Umiaq Line A/S-imik kiffartuunneqarnissamik isumaqatigiissuteqarnissamut.

Oqaasertaliussamut nassuiaatit ilangussaq I-mi takuneqarsinnaapput.

Oqaasertaliussap nutaajunerata nassuiaatini matuma kingorna ilanngunneqarnissaa tunngavissaatillugu qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 146)

2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi kontomut pingaarnermut matuma kinguliani allassimasumut oqaasertaliussap peerneqarnissaa Naalakkersuisut siunnersuutigaat:

Kontumut pingaarnermut 50.06.18-imut Ingerlatsinissamik isumaqatigiissutit, tunisassiorfiit

Nr. 1.

Oqaasertaliussaq AI 2002-mit ingerlateqqitaavoq allannguutigalugu ukiumi ataatsimi kiffartuunneqarnissamik isumaqatigiissutit maannamut atuuttut akerlianik siunissami ukiuni marlunni kiffartuunneqarnissamik isumaqatigiissuteqartoqarsinnaalluni. Kontumi aningaasaliissutit immikkoortinneqartut saniatigut aningaasatigut kinguneqassanngilaq.

Nr. 2.

Piginnaatitsissut 2001-imi atorneqarpoq, oqaasertaliussallu kingunerisatuaa tassaavoq qularnaveeqqusiussat killissaliussat iluanni ingerlateqqinnissinnaanissaat. Oqaasertaliussaq AI 2002-mit ingerlateqqitaavoq.

Naalakkersuisut siunnersuutaannut tunuliaqutaavoq Naalakkersuisuni oqartussaaffiit allanngornerisa kingunerisaanik oqaasertaliussap kontop pingaarnerup 64.10.14-ip - Tunisassiorfinni ingerlatsinissamik isumaqatigiissutinut tunngasup - ataani ilanngunneqartariaqarnera, tak. allannguutissatut siunnersuut nr. 148.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 147)

2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi kontomut pingaarnermut matuma kinguliani allassimasumut oqaasertaliussap ilanngunneqarnissaa Naalakkersuisut siunnersuutigaat:

Kontumut pingaarnermut 64.10.14-imut Ingerlatsinissamik isumaqatigiissutit, tunisassiorfiit

Nr. 1.

Oqaasertaliussaq AI 2002-mit ingerlateqqitaavoq allannguutigalugu ukiumi ataatsimi kiffartuunneqarnissamik isumaqatigiissutit maannamut atuuttut akerlianik siunissami ukiuni marlunni kiffartuunneqarnissamik isumaqatigiissuteqartoqarsinnaalluni. Kontumi aningaasaliissutit immikkoortinneqartut saniatigut aningaasatigut kinguneqassanngilaq.

Nr. 2.

Piginnaatitsissut 2001-imi atorneqarpoq, oqaasertaliussallu kingunerisatuaa tassaavoq qularnaveeqqusiussat killissaliussat iluanni ingerlateqqinnissinnaanissaat. Oqaasertaliussaq AI 2002-mit ingerlateqqitaavoq.

Qinnuteqaatigineqartut akuersissutigineqarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassutigaa.

(Allannguutissatut siunnersuut nr. 148)

Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap inassuteqaatai malinneqarpata 2003-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi sinneqartoorutissatut aalajangiussat attatiinnarneqassapput.

Kaammattuut nr. 18

Allannguutissatut siunnersuuteqarnerup kingorna aningaasaliissutit qanoq amerlatiginerannik pinerit tamaasa paasissutissiisarnissamik qulakkeerinninnissamik Naalakkersuisut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit kaammattorneqarput; periuseq taanna ilassutitut aningaasaliissutinut inatsimmi missingersuutinut ilanngussanut tunngatillugu periuserineqartussatut aalajangersakkap assigaa. Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaq isumaqarpoq missingersuutinut ilanngussat allanik ikorfartorteqarani atuarneqarsinnaasuusariaqartut, taamaalillunilu Inatsisartuni ilaasortat pinerit tamaasa ilanngussaaqqaartunut sanilliussisariaarullugit. Taama aqqiineq atuisunut pisariinnerusussatut isigineqarpoq.

Kaammattuut nr. 19

2004-mi aningaasanut inatsisissatut siunnersuummik naammassinninnginnerminni illuatungiliuttunut, taakku soqutigisaasa ukiumut tullermut aningaasanut inatsisissatut siunnersuummi sapinngisamik annertunerpaamik isiginiarneqarnissaat anguniarlugu, atassuteqarfiginninnissamik Naalakkersuisut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit kaammattorneqarput.

Kaammattuut nr. 20

Assersuutigalugu Narsarsuarmiit Islandimut timmisartuussisarnermi, ingerlatseqatigiiffiit nunanit allaneersut allaat angallatileruttorfimmi akilerlugit timmisartuussinermik ingerlatsisinneqarnerannut taarsiullugu, nunatsinni ingerlatsisunik Arctic Umiaq Line A/S-itut ittunik Naalakkersuisut salliutitsisarnissaat Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit kaamattuutigineqassaaq, tak. immikkoortoq 3.7-imi allassimasoq.

Allannguutissatut siunnersuut nr. 143 aamma nr. 144 eqqaassanngikkaanni, allannguutissatut siunnersuutit 108-miit 148-mut Inatsisartunit akuersissutigineqarnissaat, tamatumalu kingorna inatsisissatut siunnersuutip tamakkiisup akuersissutigineqarnissaa, Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliap isumaqatigiittup inassutigaa.

Allannguutissatut siunnersuummut nr. 143-mut aamma 144-mut, ikinnerussuteqartumit Demokraatit ilaasortaatitaannik saqqummiunneqartunut tunngatillugu immikkoortoq 5-imi allassimasut innersuussutigineqarput.

	Per Rosing-Petersen siulittaasoq (Siumut)
Jakob Sivertsen (Atassut)		Ole Thorleifsen (Siumut)
Josef Motzfeldt (Inuit Ataqatigiit)		Per Skaaning (Demokraatit)

Ilanngussanut takussutissiaq

Ilanngussaq A-miit G-mut Naalakkersuisoqarfiit ataasiakkaat allagaat, aappassaaneerinermi apeqqutitut/ajornartorsiuteqarfittut saqqummiunneqartut ilaanik akissutinik imallit, ilangunneqarput (suliassaqarfikkaartumik normui malillugit).

Ilanngussaq ASuliassaqarfik 10 - 14 Naalakkersuisut siulittaasuat

Ilanngussaq J Nunaqarfinni atuarfiit pillugit nalunaarut (suli nutserneqanngimmat qallunaatuuinnaa ilanngunneqarpoq)