Samling
FM 2003 / 4-5-6
11. marts
Vestnordiske lande.
Fra Grønland deltager vi i den parlamentariske samarbejde med de vestnordiske lande, og vi har alle det formål en udvikling i fremtiden til gavn for befolkningen i disse lande, som er Grønland, Færøerne og Island.
Man siger ellers at fordi de mange samarbejdsorganisationer kører selvstændigt, er det ikke nødvendigt med flere samarbejdspartnere. Dette er ikke Siumuts opfattelse. Det er vores opfattelse, at såfremt de små samfund i nordatlanten baserer deres samarbejde på en velorganiseret struktur, at de kan styrke deres samarbejde kulturelt, økonomisk, trafikmæssigt osv. Det tror vi på i Siumut og ønsker at deltage i samarbejdet.
Vi har fra Siumut følgende en samlet bemærkning til de tre forelæggelser fra Landstingets delegation i Vestnordisk Råd.
Vi lægger i Siumut meget vægt på at Grønlands historie og de gamle traditioner så vidt muligt skal bevares og Grønland skal værne om dem med respekt.
Grønlændernes gamle traditioner er ved at forsvinde,og de få resterende med viden, er de ældre. Vores næste generation og os, må sætte i højsædet og have en pligt til, mens vi endnu har muligheden, at samfundets værdier og som synliggør Grønlands identitet, bevares.
Nærværende Vestnordisk Råds rekommandation om dokumentation af de vestnordiske landes gamle fangsttraditioner,og som endnu benyttes som narhvalsfangst med qajaq, og andre endnu gældende fangstmetoder, støtter vi i Siumut til fulde og lægger stor vægt på bevaring af dem, og mens vi endnu kan beskrive og indhente viden fra vores ældre i ord og billeder, i bogform, på film eller på en anden måde.
Da vi ikke kan være andet end at være enige i forelæggelsen om en dokumentation af de gamle fangsttraditioner, kan vi kun anbefale at dette initiativ startes snarest muligt. Men man skal også huske på, at gennemførelsen kræver planlægning, og ikke mindst er det væsentligt og nødvendigt at finde de rigtig personer eller samarbejdspartnere, som skal stå for indsamlingen. Det skal gennemføres og Landsstyret må seriøst arbejde for at projektet realiseres.
Vi har fra Siumut følgende bemærknginer til Vestnordisk Råds rekommandation, som blev vedtaget i september 2001, hvori Vestnordisk Råd henstiller til Færøernes landsstyre, Grønlands landsstyre og Islands regering at organisere en international konference om bæredygtig udnyttelse af levende ressourcer.
At tre lande skal organisere en konference om bæredygtig udnyttelse af levende ressourcer er en formidabel ide.
Der er indledt samarbejde på dette område. Da der allerede er forskning og sker informationsudveksling. Men vi må udnytte vores viden på en bedre måde, og hvis vores fælles udnyttelse, som vi gennem en samarbejde driver, skal sikres for fremtiden, og dette skal ske, så må vi være enige om udnyttelse af de levende ressourcer og sikre vores næste generation. Derfor er vi enige i, at Vestnordisk Råds kontor, som for tiden er i Island, skal stå for arrangementet. Således dette kan blive behandlet under Vestnordisk Råds møde til sommer i Færøerne. Vi ved at Grønland fra og med sommeren vil have formandsskabet for Vestnordisk Råd, og derfor må vi udnytte den centrale rolle vi får i planlægningen.
Det er ikke kun fiskeriet at Vestnordisk Råd har et samarbejde, som er budskabet i en af forelæggelserne. Vi finder det at det er tiden at parlamentarikerne i disse lande debatter, hvorlede man drager nytte af erfaringerne indenfor udviklingen af erhvervene, udviklingen af energiudnyttelsen, Færøernes erfaringer med olieefterforskning, og udnyttelse af produkter og handel og på mange andre områder. Vi skal opfordre til at disse emner bliver taget med i den nævnte konference.
Vi vil i Siumut ikke undgå at nævne, at Vestnordisk Råd skal deltage i debatter omkring styrkelsen af samarbejdet. I Siumut ønsker vi at forhold som, at vi kan besøge hinanden billigere og hurtigere, vores samhandel, og samarbejde på sundhedspersonalet også bliver emner til debat.
Med disse bemærkninger fra Siumut støtter vi forelæggelserne og ønsker god arbejdslyst.
Doris Jakobsen
Siumut
INATSISARTUNI ILAASORTAATITAT/ LANDSTINGSGRUPPEN
UPA 2003 / 4-5-6
11. marts
Nunat Avannarliit Killiit.
Nunat Avannarliit Killiit inatsisartutigut suleqatigiinnerat nunatsinnit peqataaffigisarput, siunissami ineriartorluni nunanut taakkununnga pineqartunut, tassalu nunatsinnut, Savalimmiunut Islandimullu, innuttaasunut ilaqutaasumik kinguneqarnissaa tamatta siunertaraarput.
Oqartoqartaraluarpoq silarsuarmi avatitsinni suleqatigiiffippassuit naammareermata, allanik suleqatigiiffissanik ilalersortariaqanngitsut. Uagut taamatut Siumumi isumaqanngilagut. Isumaqarpugut inuiannguit Atlantikup avannaani inuusut aaqqissuulluakkamik suleqatigiinnermik tunngaveqarunik, inuussutissarsiornikkut, kulturikkut, aningaasarsiornikkut, angallannikkut il.il. aqqutigalugit suleqatigiinnertik nukittortissinnaagaat. Tamannalu Siumumit upperaarput suleqataaffiginiarlugulu.
Siunnersuutit Inatsisartut nunani killerni pingasuni sinniisorisaasa saqqummiussaat ataatsimut Siumumit oqaaseqarfiginiarpagut.
Siumumi pingaartilluinnarparput nunatsinni oqaluttuarisaanitta pissusitoqqattalu oqaluttuarisaanerat sapinngisamik eriangisassatut ataqqillugillu nunatsinni tammatsaalissallugit.
Kalaallit qangaaniilli ileqqorisatta ilaat tammariartorput, ilisimannittut ikittunnguit tassaapput utoqqartagut. Siunissami kingulissatta uagullu pingaartilluinnartariaqarparput pisussaaffigalugulu inuiaqatigiittut pingaartitagut nunatsinnilu kinaassusitsinnut ersersitsisut pisinnaatilluta tammatsaalissallugit.
Matumani Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiiffiata sulissutigeqqusaa Nunani Avannarlerni Killerni piniarnikkut ileqqutoqqatta sulilu maannakkut atuuttut qaannamik qilalukkanik piniarnerit, periaaserineqartartullu allat suli atugaatillugit, sulilu paasissutissat utoqqartatsinnik pissarsiarisinnaatillugit, oqaatsit assilissat, atuakkat, filmit allallu atortorissaarutit atorlugit tammatsaalineqarnissaat Siumumi tapersersornartillugu pingaaruteqarluinnartutut isigivarput.
Tamanna tunngavigalugu piniarnikkut ileqqutoqaasa uppernarsaasersornerat pillugu saqqummiunneqartut isumaqatiginangaarmata piaartumik aallartinniarnissaat kaammattuutigiinnagassaagaluarpoq. Kisiannili aamma eqqaamasariaqarparput tamatumani pilersaarusiorluakkamik minnerunngitsumillu taamaaliornissamut suliaqarluni imaluunniit suliaqarlutik aallarniisussat pissarsiarisariaqarnerat pingaartorujussuusoq inuttassarsilluartariaqarmat. Tamatumani naammassiniartariaqarpoq, Naalakkersuisunullu suliap piviusunngortinneqarnissaa pimoorullugu anguniarneqartariaqarluni.
Pisuussutit uumassusillit nungusaataanngitsumik atorneqarnerat pillugu nunat tamat ataatsimeersuarnissaannik Nunat Avannarliit Siunnersuisoqatigiiffiata september 2001 akuersissutigisaa, Savalimmiut, Kalaallit Nunaata Islandimiullu Naalakkersuisuinut aaqqissuuteqqullugu inassutigisaa Siumumiit imatut oqaaseqarfigissavarput.
Nungusaataanngitsumik pisuussutit uumassusillit atorneqarnerat nunat pingasut ataatsimeersuarlutik oqallisigissagaat isumassarsiaavoq pitsaasoq.
Maannamut tamakkunatigut suleqatigiinneqarpoq. Tassami ilisimatusarnikkut ingerlatsinerit, taakkununngalu ilanngullugit paasissutissanik paarlaasseqatigiittarnerit ingerlanneqareerput. Kisiannili ilisimasagut atorluartariaqarpagut, tassalu atorluaanissarput ataatsimoornerulluta, ataqqeqatigiilluta suleqatigiillutalu ingerlatarput siunissatsinnik qularnaarissappat, taamaattussaavorlu, taava pisuussutit uumassusillit qanoq atorluarneqarneri isumaqatigiilluta kingulissatsinnut qularnaartariaqarpagut. Taamaattumik Nunat Avannarliit Killiit ataatsimiinnissaannik allaffeqarfiata, maanna Islandimiittup pilersaarusiornissaa isumaqatigaarput. Taamaalilluni aasaru Savalimmiuni Nunat Avannarliit Killiit ataatsimiinnissaanni oqallisigineqarsinnaaqqullugu. Ilisimavarput nunarput aasarumiit Nunat Avannarliit Killiit suleqatigiinneranni siulittaasuulersussaasoq, taamaattumik pilersaarusiornissami qitiusumik inissisimanerput atorluartariaqarpoq.
Nunat Avannarliit Killiit suleqatigiinnerat aalisarnerinnarmiinngilaq, soorlumi aamma saqqummiussat ilaat taamatut oqariartuuteqartoq. Inuussutissarsiornerup siuarsarnissaani, nukissiuuteqarnerup ineriartortinnissaani, uuliasiornikkut Savalimmiuni misilittakkat, nioqqutissianillu atorluaanikkut niueqatigiissinnaanerit allarpassuartigullu suleqatigiiffiusinnaasut polikerit nunani taakkunani sinniisuusut peqatigalugit oqallisiginissaat piffissanngorsoraarput. Tamatumanilu ataatsimeersuarnissami pisussami eqqartugassanut ilanngunneqarsinnaaneri kaammattuutigissavagut.
Siumumit immikkut taanngitsoorusunngilarput Nunat Avannarliit Killiit imminnut attaveqatigiinnerisa aamma nukittorsarnissaanut tunngasut oqallittarnerni ilaatitaanissaat. Tassami immitsinnut tikittarsinnaanigut akikinnerusumik pilertornerusumillu, niueqatigiinnermi, peqqinnissakkullu sulisut tungaasigut aamma suleqatigiissinnaanerit ilanngullugit oqallisissaanut aamma ilaatinnissaat Siumumiit kissaatigissavarput.
Taama oqaaseqarluta Siumumit saqqummiussisussat taperserpagut sulilluarnissaannillu kissaallugit.
Doris Jakobsen
Siumut