Samling
Hr. Landstingsmedlem Mikael Petersen 01.27 / 64.24.02.02
HER
HE/EmR
14. maj 2002
Kære Mikael Petersen !
Du har stillet følgende spørgsmål til landsstyret:
”Vil landsstyret overveje at tildele Uummannaq Seafood A/S en hellefiskekvote på 2.000 tons i 2002 og de efterfølgende år 2003 og 2004 ?”
Først skal jeg bemærke at landsstyret i henhold til § 5 i landstingslov om fiskeri fastsætter kvoterne for fiskeri for hvert år. Landsstyret fastsætter således ikke kvoterne som værende gældende for flere år. Ligeledes bliver tilladelser til indsættelse af indhandlingsskibe også givet som gældende for et år ad gangen. Der gives således ikke tilladelser til indhandlingsskibe som gælder for flere år. Der er ikke fastsat nogen kystnær hellefiskekvote, men landsstyret har hidtil administreret indsættelse af indhandlingsskibe til hellefisk på den måde, at der til de enkelte indhandlingsskib gives tilladelse til at kunne indhandle et maksimalt antal tons hellefisk, og denne tilladelse gælder som sagt for et enkelt år.
Med hensyn til tilladelse til indsættelse af indhandlingsskib til hellefisk i Uummannaq kommune, har landsstyret fredag den 28. september 2001 besluttet følgende:
- At der udstedes tilladelse til, at Royal Greenland A/S med indhandlingsskibet ¿Christian Høy¿ som eneste indhandlingsskib i Uummannaq-området i 2002 kan indhandle de mængder til skibet, som selskabet har indikeret i sit løsningforslag vedr. hellefisk til Uummannaq, Qasigiannguit, Qeqertarsuaq samt Paamiut for 2002.
- At der udstedes de fornødne tilladelser til, at der kan indsættes 4 fartøjer til råvareforsyning fra Diskobugten, primært til fabrikken i Qasigiannguit, idet der stiles efter en løsningsmodel for ejerskab og management som drøftet mellem Landsstyremedlemmet for Fiskeri, Fangst og Bygder og Royal Greenland A/S¿s ledelse under møde den 27. september 2001. Modellen indebærer i hovedsagen, at Royal Greenland A/S forestår fartøjernes anskaffelse samt at der indgås et samarbejde med lokale fiskere med den hensigt, at disse over tid kan overtage ejerskabet til fartøjerne.
- At Royal Greenland A/S som modydelse forpligter sig til at sikre beskæftigelse og produktion på de ovenfor nævnte anlæg i 2002 samt en tilfredsstillende indhandlingssituation for specielt fiskerne i Uummannaq-området.
- At der skal sikres en fælles planlægning af indsatsen for fiskeri, indhandling og produktion i Uummannaq området i 2002 ved, at der skal indgås en fælles forpligtende aftale mellem Royal Greenland A/S, lokalafdelingen af SIK, Uummannap Kommunia samt lokalafdelingen af KNAPK.
At situationen og dermed beslutningerne efter 2002 vil basere sig på Landstingets behandling af landsstyrets fiskeripolitiske redegørelse, som fandt sted under efterårssamlingen i 2001.
I den forbindelse skal det meddeles, at Landsstyret har truffet sin beslutning ud fra de hensyn, der fremgår af formålsbestemmelsen i Landstingslov nr. 18 af 31. oktober 1996 om fiskeri.
Formålsbestemmelsen har følgende ordlyd:
¿ § 2. Loven har til formål at sikre hensigtsmæssig og biologisk forsvarlig udnyttelse af fiskebestandene.
Stk. 2. Ved administrationen af denne lov skal der lægges vægt på ressourcernes bevarelse og reproduktion, den rationelle og sæsonmæssigt bedste udnyttelse i overensstemmelse med sædvanlig biologisk rådgivning samt befolkningens rekreative behov.
Stk. 3. Ved administrationen af denne lov skal der endvidere for erhvervsmæssigt fiskeri lægges vægt på forholdet mellem de disponible fangstmængder og kapaciteten i fiskeriet, samt på økonomiske og beskæftigelsesmæssige hensyn inden for fiskerierhvervet, forarbejdningsindustrien og andre dertil knyttede erhverv.¿
Landsstyret har således i denne sag lagt afgørende vægt på de beskæftigelsesmæssige hensyn.
Jeg skal til slut gøre opmærksom på følgende forhold, som jeg håber De har forståelse for:
Produktion af fiskeprodukter i forskellige anlæg er naturligt nok meget afhængig af råvaretilførsler. Tilførslen af råvarer til de enkelte anlæg varierer meget igennem året. På visse tidspunkter kan der være perioder, hvor der kommer minimale mængder eller slet ikke nogen råvarer. På andre tidspunkter kan der komme så mange råvarer ind, at produktionsanlægget slet ikke kan følge med. Hvis man ser på økonomien, kan det ikke betale sig at holde anlæggene åbne i de perioder, hvor der kommer små mængder råvarer eller slet ingen råvarer. Alligevel holdes anlæggene åbne i forventning om, at der i de gode perioder vil blive skabt overskud i sådan omfang, at tabene kan blive dækket i de gode perioder. Sådan er forholdene i Uummannaq.
Såfremt der skal være konkurrence, skal dette ske på lige vilkår. Det er ikke konkurrence på lige vilkår, såfremt den ene part driver en række landanlæg igennem hele året, hvor især vinterperioden er underskudsgivende, og den ene blot kommer med et indhandlingsskib i sommerperioden, og ellers forsvinder når råvaremængderne begynder at svigte.
Landsstyret overvejer således ikke på nuværende tidspunkt at tildele Uummannaq Seafood A/S en hellefiskekvote på 2.000 tons i 2002 og de efterfølgende år 2003 og 2004.
Landsstyret har imidlertid undersøgt muligheder for Uummannaq Seafood A/S i forskellige fiskeriarrangementer. Selskabet har fået tilbudt forskellige muligheder, som åbenbart ikke var mulige at gennemføre.
Indhandlingen i Uummannaq-området er tildelt Royal Greenland A/S. Landsstyret står ved denne aftale.
Men landsstyret vil endnu engang forsøge en mulighed for en aktivitet for Uummannaq Seafood A/S ved at foranledige et direkte møde mellem Royal Greenland A/S og Uummannaq Seafood A/S med henblik på en udnyttelse af andre fiskearter end hellefisk i hellefiskeområderne i Nordgrønland.
Landsstyret lægger vægt på at priser og andre nødvendige arrangementer ved dette fiskeri og indhandling bliver aftalt inden aktiviteterne går i gang.
Med venlig hilsen
Hans Enoksen
Hr. Inatsisartunut ilaasortaq Mikael Petersen
01.27 / 64.24.02.02
/MAANI
HE/EmR
14. maj 2002
Asasara Mikael Petersen !
Naalakkersuisunut ima apeqquteqarputit:
"Uummannaq Seafood‑ip qaleralinnik ukiumut 2000 tons‑inik ukioq manna 2002‑mi, ukiunilu tulliuttuni marlunni tassa 2003‑mi 2004‑milu pisassinneqarnissaa Naalakkersuisunit isumaliutersuutigineqalersaarpaa ?"
Aallaqqaasiullugu oqaatigissavara aalisarneq pillugu inatsisartut inatsisaanni § 5 naapertorlugu ukiut tamaasa aalisarnermi pisassat naalakkersuisut aalajangersartarmatigit. Taamaalillutik pisassiissutit ukiunut arlalinnut atuuttussatut naalakkersuisut aalajangersarneq ajorpaat. Umiarsuarnik tunitsiviliinissamut akuersissutit aamma ukiumut ataatsimut atuuttussatut tunniunneqartarput. Taamaalilluni aamma umiarsuarnik tunitsiviliinissamut ukiunut arlalinnut atuuttunik akuersissuteqartoqarneq ajorpoq. Sinerissamut qanittumi qaleralinniarnermut pisassanik aalajangersaasoqarsimanngilaq, naalakkersuisulli qaleralinnut tunitsivinnik umiarsualiisarneq maannamut ima aquppaat umiarsuarnut tunitsivinnut ataasiakkaanut qaleralinnik tonsinik qummut killilikkanik tunisisinnaanermik akuersissuteqartarlutik, oqareernertullu akuersissut taanna ukiumut ataatsimut atuuttarpoq.
Uummannap kommuniani qaleralinnut umiarsuarmik tunitsiviliinissamut akuersissut eqqarsaatigalugu tallimanngornermi septembarip ulluisa 28‑ianni 2001 Naalakkersuisut ima aalajangiipput:
* Akuersissut tunniunneqarmat, Royal Greenland A/S‑illu umiarsuaq tunitsivik "Christi‑an Høy" atorlugu 2002‑mi Uummannap eqqaani umiarsuartut tunitsivittut kisiartaalluni umiarsuarmut tunineqartussanik pisiortornissaanut, ingerlatseqatigiiffiup 2002‑mi Uummannamut, Qasigiannguanut, Qeqertarsuarmut kiisalu Paamiunut qaleralinnut tunngatillugu aaqqiissutissatut siunnersuummini oqaatigisaatut.
* Akuersissutinik pisariaqartitanik tunniussisoqassasoq, Qeqertarsuup Tunuani, pingaarneru‑tillugu Qasigiannguani suliffissuarmut, tunisassiassanik pilersuisussanik sisamanik angallatiliisoqarnissaanut, taamaaliornermilu aaqqissutissamik ilusiliisoqassasoq piginnittutut suliffimmillu ingerlatsisutut, Aalisarnermut, Piniarnermut Nunaqarfinnullu Naalakkersuisup aamma Royal Greenland A/S‑ip siulersuisuisa akornanni 27. september 2001‑imi ataatsimiinnermi oqaluuserineqarsimasutut. Ilusiliinerup pingaarnerusumik kingunerisussaavaa, Royal Greenland A/S‑ip isumagissagaa angallatinik pissarsinissaq kiisalu najukkani aalisartunik suleqatigiinnissamut isumaqatigiissuteqarnissaq, taakku siunissami piginneqataassutinik angallatinillu tigusinissaat siunertaralugu.
* Tamatumunnga taarsiullugu Royal Greenland A/S‑ip pisussaaffigissagaa qulaani taaneqartunik 2002‑mi suliffissuarni suliassaqartitsinissaq aamma nioqqutissiorneq kiisalu pingaartumik Uummannap eqqaani aalisartut naammaginartumik tunisisarnissa‑minnut atugassaqartitaanissaat qularnaassallugit.
* 2002‑mi Uummannap eqqaani aalisarneq, tunisineq nioqqutissiornerlu pillugit ataatsimut pilersaarusiornissap sulissutiginissaa qularnaarneqassasoq, Royal Greenland A/S‑ip, SIP‑p, Uummannap Kommuniata kiisalu KNAPP‑p akornanni ataatsimut pisussaaffiliisumik isumaqatigiissuteqarnikkut.
* 2002‑p kingornatigut pissutsit taamalu aalajangiinerit naalakkersuisut aalisarneq pillugu nassuiaataata Inatsisartuni suliarineqarneranik tunngaveqarumaarput. Nassuiaat inatsisartut 2001‑mi ukiakkut ataatsimiinneranni saqqummiunneqarpoq.
Tamatumunnga atatillugu nalunaarutigineqassaaq Naalakkersuisut aalajangernerat pimmat Aalisarneq pillugu Inatsisartut inatsisaanni nr. 18, 31. oktober 1996‑imeersumi siunertatut aalajangersakkami isiginiagassat tunngavigalugit.
Siunertatut aalajangersagaq ima oqaasertaqarpoq:
"§ 2. Inatsisip siunertaraa aalisakkat naleqquttumik ilisimatuussutsikkullu illersorneqarsin‑naasumik iluaqutigineqarnissaasa qulakkeerneqarnissaat.
Imm. 2. Inatsisip matuma atortinnerani aalisagaqartuarnissaa kinguaassiortuarnissaallu, aamma aaqqissuulluakkamik ukiullu qanoq ilinera apeqqutaatillugu uumasunik ilisimatuut nalinginnaasumik siunnersuinerat naapertorlugu pitsaanerpaamik iluaquteqarnissaq pingaartinneqassapput aammalu inuiaqatigiit allamut saassinnaanerannut pisariaqartitsineq.
Imm. 3. Inatsisip matuma atortinnerani inuussutissarsiutigalugu aalisarneq eqqarsaatigalugu aalisarneqarsinnaasut aalisariutillu pisarisinnaasaasa imminnut naleqquttuunissaat, kiisalu aalisarnermik inuussutissarsiuteqarnermi, suliffissuarni suliareqqiisarfiusuni inuussutissarsiuti‑nilu allani inuussutissarsiummut attuumassuteqartuni aningaasarsiornikkut suliffissaqartitsini‑arnikkullu isiginiagassat pingaartinneqassapputtaaq."
Taamaalillutik Naalakkersuisut suliassami tassani suliassaqartitsiniarneq pingaartissimavaat.
Naggasiullugu pissutsit tulliuttut isiginiaqqussavakka neriullunga paasilluassagitit:
Tunisassiorfinni assigiinngitsuni aalisakkanik tunisassiornerup ingerlaneranut tunisassiassanik pissarsisarneq tupinnanngitsumik apeqqutaasorujussuusarpoq. Tunisassiassat pissarsiarineqartar‑ nerat ukiup ingerlanerani allanngorartaqaaq. Ilaanni tunisassiassat ikittuinnaat pissarsiarineqar‑sinnaasarput soqanngivissorsinnaasarluniluunniit. Ilaanni tunisassiassat amerlangaalertaramik tunisassiorfik malinnaasinnaajunnaartarpoq. Aningaasaqarneq isiginiarutsigu piffissani tunisassiaqanngingajavinnerani tunisassiaqanngivissorneraniluunniit tunisassiorfiit ammatiinnar‑nissaat akilersinnaanngilaq. Taamaakkaluartorli tunisassiorfiit ammatiinnarneqartarput neriuutigalugu tulaassuilluarnerup nalaani sinneqartoorutit ima amerlatigissasut annaasat tulaassuilluarnerup nalaani matuneqarsinnaallutik. Tassalu Uummannami pissutsit taamaapput.
Unammilleqatigiittoqassappat tamanna naligiiffiusumik atugassaqartitaanikkut pissaaq. Naligiiffiusumik unammilleqatigiittoqarnavianngilaq arlaat ukioq naallugu, pingaartumik ukiukkut amigartoornarnerani, nunami tunisassiorfinnik ingerlatsiinnartarpat, aappaalu aasaanerinnaani umiarsuarnik tikisitsiinnartarluni, tunisassiassallu amikkisaarutaale raanngata tammaannartarluni.
Tassalu Naalakkersuisut maannakkuugallartoq Uummannaq Seafood A/S‑ip 2002‑imi aammalu ukiuni tulliuttuni 2003 aamma 2004‑imi 2000 tonsinik qaleralittassilersaanngilaat.
Naalakkersuisut aalisarnikkut ingerlatsinerit assigiinngitsut Uummannaq Seafood A/S‑imit ingerlanneqarsinnaasut misissorsimavaat. Ingerlatseqatigiiffik periarfissanik assigiinngitsunik neqeroorfigineqartarsimavoq, neqeroorutigineqartullu piviusunngortinneqarsinnaasarsimanngil‑lat.
Uummannap eqqaani qaleralinnik tunitsiveqartitsineq Royal Greenland A/S‑imut tunniunne‑qarsimavoq, Naalakkersuisullu isumaqatigiissut taanna aalajangiusimavaat.
Naalakkersuisullu aammaarlutik Uummannaq Seafood A/S ingerlatsisinnaaffigisaanik periarfissarsiuteqqinniarpaat, Royal Greenland A/S aammma Uummannaq Seafood A/S toqqaannartumik naapisinnerisigut, tassanilu aalisakkat allat qaleraliunngitsut nunatta avannaani qaleraleqarfiusuni atorluarneqarnissaat siunertarineqassaaq.
Naalakkersuisut pingaartippaat ingerlanniakkat aallartitsinnagit akit allallu aalisarnermut tunitsiveqarnermullu aaqqissuussinerit pisariaqartut isumaqatigiissutigineqareersimanissaat.
Inussiarnersumik inuulluaqqusillunga
Hans Enoksen