Samling
18. februar 2002 FM 2002/14
Forslag til landstingslov nr. x af x. maj 2002 om ændring af landstingslov om havneafgift.
(Indførelse af passagerafgift for krydstogtskibe )
§ 1
I landstingslov nr. 20 af 30. oktober 1992 om havneafgift, som ændret senest ved landstingslov nr. 1 af 20. maj 1998, foretages følgende ændringer:
1. Landstingslovens titel affattes således: “Landstingslov om havne- og krydstogtpassagerafgift”.
2. § 1 affattes således:
“§ 1. Ved skibes anløb af havne i Grønland svares afgift til landskassen.
Stk. 2. Krydstogtskibe, der anløber havne i Grønland, ligger på red ud for samme eller ilandsætter passagerer på kysten, skal ikke svare afgift efter stk. 1. I stedet svares en samlet afgift på 300 kr. pr. passager, som skibet medbringer under krydstogtet. Såfremt krydstogtet udgår fra en grønlandsk havn, svares en samlet afgift på 300 kr. pr. passager, som skibet medbringer ved afsejlingen.
Stk. 3. Krydstogtskibets fører skal senest 24 timer før skibets forventede ankomst til første grønlandske havn, red eller det sted på kysten, hvor passagerer skal ilandsættes, fremsende en liste til Skattedirektoratet med angivelse af antallet af passagerer. Udgår krydstogtet fra en grønlandsk havn skal listen fremsendes inden skibets afsejling.”
3. I § 2 indsættes som nyt nr. 10):
“10) Passagerskibe som ejes af rederier, der har indgået en servicekontrakt med Grønlands Hjemmestyre.”
4. § 5 affattes således:
“§ 5. Afgiftstilsvaret forfalder ved skibets anløb af en havn. For krydstogtskibe, der medbringer passagerer, forfalder afgiftstilsvaret ved skibets anløb af havn, red eller det sted på kysten, hvor passagerer skal ilandsættes. Medtages der nye passagerer fra en grønlandsk havn under et igangværende krydstogt, forfalder det yderligere afgiftstilsvar ved skibets anløb af denne havn.
Stk. 2. Afgiftstilsvaret indbetales til Skattedirektoratet senest ved skibets afsejling fra havnen.
Stk. 3. Krydstogtskibe skal indbetale afgiftstilsvaret til Skattedirektoratet senest ved skibets af-
_________________
FM 2002/14
SDI j.nr. HAVN/25.01.01-07
sejling fra havnen, reden eller fra det sted på kysten, hvor skibet har ilandsat passager.
Stk. 4. For skibe, der går i fast trafik på én eller flere havne, kan der indgås aftale med Skattedirektoratet om anden afregningsform end den i stk. 2 fastsatte.”
§ 2
Landstingsloven træder i kraft den 1. januar 2003.
Grønlands Hjemmestyre, den xx. maj 2002
Jonathan Motzfeldt
/
Augusta Salling
18. februar 2002 UPA 2002/14
Umiarsualivimmiinnermut akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisaannut nr. x, x. maj 2002-meersumut siunnersuut.
(Umiarsuit takornarianik angallassissutit ilaasunik angallassinermi akitsuummik akiliisinneqartalernissaat )
§ 1
Umiarsualivimmiinnermut akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaanni nr. 20, 30. oktober 1992-imeersumi, kingullermik Inatsisartut inatsisaatigut nr. 1, 20. maj 1998-imeersukkut allanngortinneqartumi makku allannguutigitinneqarput:
1. Inatsisartut inatsisaata taaguutaa ima allassimassaaq: “Umiarsualivimmiinnermut aamma umiarsuit takornarianik angallassissutit ilaasunik angallassinerannut akileraarutit pillugit Inatsisartut inatsisaat”.
2. § 1 ima oqaasertaqassaaq:
Ҥ 1. Umiarsuit Kalaallit Nunaanni umiarsualivinnut nunalittut akileraarutinik landskarsimut akiliisassapput.
Imm. 2. Umiarsuit takornarianik angallassissutit Kalaallit Nunaanni umiarsualivinnut nunalittut, umiarsualiviup avataani kisartut imaluunniit ilaasunik sinerissamut nunnigussisut imm. 1 naapertorlugu akileraarutinik akiliissanngillat. Tassunga taarsiullugu umiarsuup takornarianik angallassinermini ilaasuinut akileraarut tamarmiusoq ilaasumut ataatsimut 300 kr.-niusoq akilerneqartassaaq. Umiarsuup takornarianik angallassinissani Kalaallit Nunaanni umiarsualivimmiit aallarnerpagu, umiarsuup aallarnerani ilaasorineqartumut ataatsimut akileraarut tamarmiusoq 300 kr.-niusoq akilerneqartassaaq.
Imm. 3. Umiarsuup Kalaallit Nunaanni umiarsualivimmut, umiarsualiviup avataanut sinerissamiluunniit ilaasuminik nunnigussiffissamisut tikitassaanut siullermut apuunnissaa nal.ak. 24-nik sioqqullugu umiarsuup takornarianik angallassissutip naalagaata allattorsimaffik ilaasut qanoq amerlatiginerannik imaqartoq Akileraartarnermi Pisortaqarfimmut nassiutissavaa. Takornarianik angallassineq Kalaallit Nunaanni umiarsualivimmiit aallarnerneqarpat umiarsuaq aallartinnagu allattorsimaffik nassiunneqassaaq.”
3. § 2-mi nr. 10)-tut nutaatut ilanngunneqassaaq:
“10) Umiarsuit ilaasunik angallassissutit umiarsuaatileqatigiiffinnit Namminersornerullutik Oqartussanut sullissinissamik isumaqatigiissuteqartunit pigineqartut.”
4. § 5 ima oqaasertaqassaaq:
Ҥ 5. Akileraarutinut akiligassaq umiarsuup umiarsualivimmut nunalinnerani akiligassanngussaaq. Umiarsuarnut takornarianik angallassissutinut ilaasunik nassataqartunut tunngatillugu akileraarutinut akiligassaq umiarsuup umiarsualivimmut nunalinnerani, umiarsualiviup avataani kisarnerani imaluunniit sinerissami ilaasuminik nunnigussiffissaani akiligassanngussaaq. Takornarianik angallassineq aallartereersoq ilaasunik nutaanik Kalaallit Nunaanni umiarsualivimmiit ilaasoqalerpat, akileraarutinut akiligassat amerlissutaat umiarsuup umiarsualivimmut tassunga nunalinneraniit akiligassanngussaaq.
Imm. 2. Akileraarutinut akiligassaq Akileraartarnermi Pisortaqarfimmut kingusinnerpaamik akilerneqassaaq umiarsuup aallalernerani.
Imm. 3. Umiarsuit takornarianik angallassissutit akileraarutinut akiligassaat Akileraartarnermi Pisortaqarfimmut kingusinnerpaamik akilerneqassaaq umiarsuup umiarsualivimmiit, umiarsualiviup avataani kisarsimaffimminiit imaluunniit sinerissami ilaasuminik nunnigussiffigisaminiit aallalernerani.
Imm. 4. Umiarsuit umiarsualivimmut ataatsimut arlalinnulluunniit aalajangersimasumik nunalittartut imm. 2-mi aalajangersakkanit allaanerusumik akiliuteqarnissaat pillugu Akileraartarnermi Pisortaqarfimmik isumaqatigiissuteqartoqarsinnaavoq.”
§ 2
Inatsisartut inatsisaat atuutilissaaq ulloq 1. januar 2003-miit.
Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx. maj 2002
Jonathan Motzfeldt
/
Augusta Salling