Samling

I medfør af Forretningsordenen for Grønlands Landsting § 32, stk. 1 fremsætter Landsstyret følgende beslutningsforslag:

Forslag til landstingsbeslutning om at bevilge 120 mio. kr. til at opføre en landingsbane i Paamiut, herunder at yde en tillægsbevilling på 5 mio. kr. af denne projektsum i 2005 på hovedkonto 87.73.24 Landingsbane i Paamiut

(Landsstyremedlemmet for Boliger, Infrastruktur og Miljø)

Da den omkostningstunge trafikbetjening af Paamiut har været et problem for både den gamle og den nye trafikstruktur, fremsætter Landsstyret hermed forslag om at bygge en landingsbane i byen. Landingsbanen forventes at koste 120 mio. kr. og vil spare landskassen for en årlig trafikudgift på 21,5 mio. kr. Dette beløb vil fra 2008 kunne spares årligt, såfremt der i årene 2005 til 2007 anlægges en landingsbane i Paamiut, der herefter vil kunne beflyves med Dash 7 på kommerciel basis.

Med den nye landingsbane vil det nye trafiksystem hvert år bruge mindre end den afsatte ramme, og den resterende bevilling vil frem mod 2015 kunne modsvare de samlede udgifter til luftbanen i Paamiut. Det vil altså lidt forenklet sige, at man både har fået løst sine trafikopgaver og har fået landingsbane i Paamiut for den beskårne ramme, der var afsat til trafikløsning.

Ifølge tekstanmærkning til FL 2005 hovedkonto 73.01.11 Reserve til nyt trafiksystem er Landsstyret med godkendelse af Landstingets Finansudvalg bemyndiget til at indgå aftaler med operatører om udførelse af offentlig flytrafik og skibspassagersejlads ud over bevillingsåret indenfor en samlet ramme på op til 1.659,5 mio. kr. dækkende perioden 2006-2015.

Finansudvalget har godkendt at ændre Hjemmestyrets servicekontrakter på trafikområdet fra 2006 til og med 2010. Det bærende princip ved etablering af et nyt trafiksystem og indgåelse af næste generation af servicekontrakter er en forbedret kapacitetsudnyttelse af vor trafikale infrastruktur. Det vil bl.a. betyde udnyttelse af den eksisterende fly- og helikopterflåde samt landingspladser, herunder lufthavne, heliporte og helistops.

Den anslåede pris for en landingsbane i Paamiut er 120 mio. kr., idet det bemærkes, at vejen fra byen til lufthavnen allerede er bygget og finansieret. Af hensyn til at kunne ibrugtage landingsbanen i slutningen af 2007 og opnå besparelser på helikopterdriften som forudsat allerede i 2007, er det nødvendigt at afsætte midler til igangsætning af detailprojektering og udbud af opgaven i 2005. Samtidig vil Landsstyret stille ændringsforslag til FFL 2006 om at indarbejde de resterende 115 mio. kr. af bevillingen i årene 2006 og 2007 i finansloven for 2006.

Udgiften til landingsbanen i 2005, 2006 og 2007 modsvares af mindre udgifter til drift af trafiksystemet i 2007-2015. Det betyder, at udgiften til landingsbanen i 2005, 2006 og 2007 finansieres ved DAU-underskud, hvorimod besparelsen i de efterfølgende år øger overskuddene tilsvarende. Det forventes, at besparelserne allerede i 2007 vil blive 1,9 mio. kr. og herefter vil blive 17,1 mio. kr. hvert år.

Da Landsstyret søger om en flerårig bevilling til etablering af en landingsbane i Paamiut er det nødvendigt, at Landstinget godkender anlægget af banen, fordi Landstingets Finansudvalg i henhold til Budgetloven ikke kan godkende flerårige bevillinger.

For at kunne igangsætte detailprojektering af opgaven i oktober måned anmoder Landsstyret om, at Landstinget gennemfører begge behandlinger af nærværende beslutningsforslag i september måned.

Med disse bemærkninger søger Landsstyret hermed om Landstingets tilslutning til, at der i 2005 og i Forslag til Landstingsfinanslov 2006 afsættes midler til anlæggelse af en landingsbane i Paamiut, ligesom Landsstyret anmoder om, at Landstinget gennemfører 1. og 2. behandling af beslutningsforslaget i september måned.

Det relevante budgetbidrag er vedlagt som bilag.

Inatsisartut Suleriaasianni § 32, imm. 1 naapertorlugu Naalakkersuisut imatut aalajangiinissamut siunnersuuteqarput:

Paamiuni mittarfiliornissamut 120 mio. kr.-inik aningaasaliisoqarnissaa, ilanngullugulu taassuma 2005-imi pilersaarusiornissaanut konto pingaarneq 87.73.24 Paamiuni mittarfimmi 5 mio. kr.-inik ilassutitut aningaasaliisoqarnissaa pillugu Inatsisartut aalajangiinissaattut siunnersuut

(Ineqarnermut, Attaveqarnermut Avatangiisinullu Naalakkersuisoq)

Paamiut angallannikkut isumagineqarnerat annertuumik aningaasartuutaasoq angallasseriaatsimut pisoqqamut nutaamullu ajornartorsiutaajuarmat matumuuna Naalakkersuisut illoqarfimmi mittarfiliortoqarnissaa pillugu siunnersuuteqarput. Mittarfik naatsorsuutigineqarpoq 120 mio. kr.-inik akeqassasoq angallannermilu aningaasartuutitigut ukiumut 21,5 mio. kr.-inik Nunatta karsia sipaartittassallugu. Aningaasat taakku september 2008-miit ukiukkaartumik sipaarneqarsinnaassapput ukiuni 2005-imiit 2007-mut Paamiuni mittarfiliortoqarsinnaappat, tamatumalu kingorna niuerneq tunngavigalugu Dash 7 atorlugu timmisartorfigineqarsinnaassalluni.

Mittarfik nutaaq atulerpat aningaasanik atugassatut immikkoortitanit ikinnerusunik angallasseriaaseq nutaaq atuisalissaaq, 2015-illu tungaanut aningaasaliissutit sinneruttut Paamiuni mittarfiliornermi aningaasartuutit tamarmiusut annertoqqatigissallugit. Tassa naalisarlugu oqaatigalugu angallannikkut suliassat aaqqiiffigineqassapput aamma angallannermut aaqqiissutissaanut atugassatut immikkoortinneqartut killissarititaasut ikilineqareersut atorlugit Paamiuni mittarfittaartoqarluni.

2005-imut aningaasanut inatsimmi 73.01.11 Angallasseriaatsimut nutaamut sillimmatinut oqaasertaliussat naapertorlugit piffissami ukiup aningaasaliiffigineqartup avataatigut 2006-2015-imi 1.659,5 mio. kr.-it angullugit ataatsimut atugassat iluanni tamanut ammasumik timmisartumik angallassinissamik aamma umiarsuartigut ilaasunik angallassinissamik ingerlatsisussanik isumaqatigiissuteqarnissamut Naalakkersuisut Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaanit akuerineqarlutik piginnaatinneqarput.

Angallannermi Namminersornerullutik Oqartussat kiffartuunneqarnissamut isumaqatigiissutaasa 2006-imiit 2010 tikillugu allanngortinneqarnissai Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliamit akuerineqarput. Angallasseriaatsip nutaap pilersinneqarnerani piffissamilu tulliuttumi kiffartuunneqarnissamut isumaqatigiissutit isumaqatigiissutigineqarneri angallannikkut attaveqaatit pisinnaasaannik iluaquteqarnerup pitsaannerulersinneqarnissaat tunngaviupput.Tamana ilaatigut isumaqarpoq maannakkut timmisartunik qulimiguulinnillu pigisanik kiisalu mittarfinnik pitsaanerusumik atuilernissaq, tassunga ilanngullugit mittarfeqarfiit, heliportit aamma helistopit.

Paamiuni mittarfiup akia 120 mio. kr.-it missiliorpaa, oqaatigineqassaarlu illoqarfimmiit mittarfimmut aqqusineq sanaartorneqareermat aningaasalersorneqareerlunilu. Mittarfiup 2007-ip naalernerani atulerneqalersinnaanissaa eqqarsaatigalugu aamma 2007-imiit naatsorsuutigineqartutut qulimiguulimmik ingerlatsinermi sipaaruteqarnissaq anguniarlugu immikkuualuttut tamaasa ilanngullugit pilersaarusiornerup aallartinnissaanut aamma suliassap 2005-imi suliarinnittussarsiuunneqarnissaanut aningaasanik immikkoortitsinissaq pisariaqarpoq. Tamatuma peqatigisaanik 2006-imut aningaasanut inatsimmi ukiuni 2006-imi aamma 2007-mi aningaasaliissutinit sinneruttut 115 mio. kr.-it ilanngunneqarnissaat pillugu 2006-imut AIS-mi Naalakkersuisut allannguutissamik siunnersuuteqarniarput.

2005-imi, 2006-imi aamma 2007-mi mittarfimmut aningaasartuutit 2007-2015-imi angallasseriaatsimi ingerlatsinermut annikinnerusumik aningaasartuuteqalernermit illuatungilerneqassapput. Tamanna isumaqarpoq 2005-imi, 2006-imi aamma 2007-mi mittarfimmut aningaasartuutit ISA-ini amigartooruteqarnikkut aningaasalersorneqassasut, akerlianillu ukiuni tulliuttuni sinneqartoorutit taamaaqqataanik annertuseriassallutik. Naatsorsuutigineqarpoq sipaarutit 2007-imi 1,9 mio. kr.-iussasut tamatumalu kingorna ukiut tamaasa 17,1 mio. kr.-iussallutik.

Paamiuni mittarfiliornissamut ukiunut arlalinnut aningaasaliissuteqarnissamik mittarfiup sanaartorneqarnissaa pillugu Naalakkersuisut qinnuteqarnerat pisariaqarpoq Inatsisartunit akuerineqarnissaa, Missingersuusiornermut inatsit naapertorlugu Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaa ukiunut arlalinnut aningaasaliissutissanik akuersissuteqarsinnaanngimmat.

Oktoberip qaammataani immikkuualuttut tamaasa ilanngullugit pilersaarusiorneq aallartissinnaaqqullugu aalajangiinissamut siunnersuut manna septemberip qaammataani marloriarlugu Inatsisartuni suliarineqarnerata naammassineqarnissaa Naalakkersuisunit qinnutigineqarpoq.

Taamatut oqaaseqarlutik Paamiuni mittarfiliornissamut 2005-imi aamma 2006-imut Inatsisartut aningaasanut inatsisissaattut Siunnersuummi aningaasanik immikkoortitsisoqarnissaanut Inatsisartut tapersersuinissaat matumuuna Naalakkersuisut qinnutigaat, soorlu aamma aalajangiinissamut siunnersuutip septemberip qaammataani Inatsisartunit siullermeerneqarnissaa aappassaaneerneqarnissaalu Naalakkersuisunit qinnutigineqartoq.

Missingersuutinut ilanngussaq attuumassuteqartoq ilanngussatut ilannguneqarpoq.