Samling

ATASSUT                                                                                             EM04/9/Dk.

Ellen Christoffersen                                                                   20.10.04

 

Ombudsmandens beretning 2003.

(Landstingets Formandskab)

 

For det første vil vi fra ATASSUT takke for Ombudsmandens fyldestgørende beretning, og ikke mindst for det tætte samarbejde med Landstingets Lovudvalg.

 

I Ombudsmandens beretning for 2003 har vi fra ATASSUT som det første bemærket, at der er tilføjet et nyt afsnit, der vedrører Ombudsmandens opfølgning af egen drift sager.

 

I ATASSUT har vi også med tilfredshed noteret os Ombudsmandens deltagelse i Nordisk Ombudsmandsmøde samt Vestnordisk Ombudsmandsmøde. Dette ser vi i ATASSUT som en nødvendighed, da man derigennem kan orientere sig samt udveksle erfaringer.

 

Beretningen har indholdsmæssigt mange sager, der relaterer sig til kommunale anliggender samt Boligselskabet INI A/S. Uden at komme nærmere ind på de enkelte sager vil vi fra ATASSUT tage disse til efterretning, men vi vil dog fra ATASSUT efterfølgende komme kort ind på et par punkter.

 

Under Landstingets forårssamling i år blev forslaget til ændring af  Landstingets forordning om daginstitutioner, døgninstitutioner mv. behandlet. I forbindelse med behandlingen af forslaget har Landstingets Lovudvalg fulgt arbejdet på tæt hold p.b.a. de større uenigheder, der var mellem Landsstyret og Ombudsmanden, og på baggrund af, at Landsstyret og Ombudsmanden nu er nået til enighed, skal vi fra ATASSUT fremkomme med vores forhåbning om et godt samarbejde mellem Landsstyret og Ombudsmanden fremover.

 

I forbindelse med orienteringsmøde mellem Landstingets Lovudvalg og Ombudsmanden blev det orienteret, om der i lejeforordningen kunne fremkomme uhensigtsmæssige overlapninger mellem nye og gældende forordninger. Fra ATASSUT skal vi derfor overfor Landsstyret påpege, at man skal være mere opmærksom, hvad det angår.

 

I ombudsmandens beretning for 2003 kan man i det 7. afsnit, ”Opfølgning på tidligere års beretninger – egen drift sager” læse afsnittet fra side 429 til 437 om ”Hjemmestyrets og kommunernes ansvar og kompetence i forhold til retspsykiatriske patienter.”. Dette omhandler de grønlandske retspsykiatriske patienter på Vordingborg Amtshospital og nu på Riskov Psykiatrisk Hospital.

 

I relation til dette blev det i forbindelse med orienteringsmødet mellem Landstingets Lovudvalg og Ombudsmanden oplyst, at sagen endnu ikke er afsluttet, samt at Landsstyret skriftligt har orienteret Statsministeriet om, at der under Landstingets efterårssamling 2004 vil blive fremsat en redegørelse.

 

Vi er nu nået så langt ind i Landstingets efterårssamling, hvor redegørelsen ikke er fremsat, og det fremgår heller ikke i dagsordenen for Landstingets efterårssamling – derfor skal vi fra ATASSUT på det kraftigste kritisere Landsstyret for at have misinformeret Statsministeriet. ATASSUT kræver samtidig, at Landsstyret hurtigst muligt retter henvendelse til Statsministeriet med en rettelse om, at redegørelsen ikke er fremsat i Landstingets, og da det ifølge Landsstyret lader til, at redegørelsen er færdigudarbejdet, skal vi fra ATASSUT kræve, at det bliver uddelt til landstingsmedlemmerne til skriftlig orientering.

 

Med disse bemærkninger til Ombudsmandens beretning for 2003 skal vi fra ATASSUT ønske Ombudsmanden god arbejdslyst.

 

Tak!

ATASSUT                                                                                             UKA04/9/Kal.

Ellen Christoffersen                                                                   20.10.04

 

 

 

Inatsisartut Ombudsmandiata ukiumoortumik 2003 –mut nalunaarutaa.

(Inatsisartut siulittaasoqarfiat)

 

Siullermik ATASSUT-mit pinngitsoorusunngilagut qujassalluta Ombudsmand-ip ukiumoortumik tunngavilersorluakkamik nalunaarusiaanut, minnerunngitsumillu aamma Inatsisartut Inatsisit Atortinneqarnerannut Ataatsimiititaliaanut qanimut suleqateqarneranik.

 

Ombudsmandip ukioq 2003-imut nalunaarutaani siullertut ATASSUT-mit maluginiarsimavarput immikkoortumik nutaamik pilersitsisimanera, immikkoortorlu pineqartoq imaqarpoq sulianik Ombudsmandip nammineq misissugassanngortitaanik.

 

ATASSUT-mit ilanngullugu iluarisimaakkatsinnik maluginiarparput Ombudsmandip Nunani Avannarlerni aammalu Nunani Avannarlerni Killerni ombudsmandit ataatsimeeqatigiinneranni peqataasarsimanera, tamannalu pisariaqarluinnartutut ATASSUT-mit isigaarput, tassani misilittakkanik paarlaasseqatigiittarnerit aammalu isumasioqatigiittarnerit  ingerlanneqartarmata.

 

Nalunaarusiaq imartooq annertuumik kommunenut aammalu Inissiaatileqatigiiffik INI A/S-imut tunngasunik sulianik imaqarpoq, ataasiakkaalli oqaaseqarfiginagit tusaatissatut ATASSUT-mit tigujumavagut, immikkulli maluginiakkatut oqaaseqarfigerusutagut maanna ATASSUT-mit tikillatsiassavagut.

 

Inatsisartut upernaakkut ukioq manna ataatsimiinnerannut atatillugu ”Ulluunerani paaqqinnittarfiit, ulluunerani angerlarsimaffimmi paaqqinniffiit il.il. pillugit Inatsisartut peqqussutaata allanngortinneqarneranik Inatsisartut peqqussutaannut siunnersuut“ oqallisigineqarpoq, suliamullu tassunga atatillugu Naalakkersuisut Ombudsmandillu akornanni aaqqiagiinnginneq annertooq Inatsisartut Inatsisit Atortinneqarnerannut Ataatsimiititaliaannit annertuumik malinnaaffigisimavarput. Aaqqiagiinnginneq ajunngitsumik maannakkut naammassineqarsimanera ATASSUT-mit eqqaallugu, siunissami Naalakkersuisut Ombudsmandillu akornanni suleqatigiilluarnissaat kaammattuutigissavarput.

 

Inatsisartut Inatsisit Atortinneqarnerannut Ataatsimiititaliaata Ombudsmandillu ilisimatitseqatigiinnerannut atatillugu Inatsisartut ineqarnermut inatsisit imaluunniit peqqussutit nutaat atulersinneqarnerisigut inatsisit peqqussutilluunniit atuutereersimasut nutaanut imminnut naapertuutinngitsumik qalleraattuulersinnaanerannik Ombudsmandip erseqqissaateqarpoq, tamannalu Naalakkersuisunit sukumiinerusumik eqqumaffiginiarneqarnerusariaqartutut ATASSUT-mit tikkuarumavarput.

 

Ombudsmandip 2003-imut nalunaarusiaani immikkoortut arfineq-aappaanni ”Sulianik ukiunut siusinnerusunut nalunaarutini eqqartorneqartunik malitseqartitsineq, suliat nammineerluni misissugassanngortitat” qimerlooraanni qupperneq 546-imiit 558 ilanngullugu, tassani qulequtarineqarpoq ”Napparsimasunut tarnimikkut nappaatilinnut eqqartuunneqarnermikkut inissinneqarsimasunut tunngasumik Namminersornerullutik Oqartussat kommunellu akisussaaffeqarnerat pisinnaatitaanerallu”, tassanilu pineqarput kalaallit tarnikkut napparsimasut eqqartuunneqarsimasut katsorsarneqartartut Vordingborg Amtshospital-imi maannakkullu Riskov Psykiatrisk Hospital-imi.

 

Suliamut tassunga atatillugu Inatsisartut Inatsisit Atortinneqarnerannut Ataatsimiititaliaata Ombudsmandillu ilisimatitseqatigiinneranni suliap suli naammassineqarsimannginnera oqaatigineqarpoq, ilanngullugulu oqaatigineqarpoq suliamut tassunga atatillugu Naalakkersuisut Statsministeriaqarfimmut allagaqarnermikkut erseqqissaatigisimagaat suleqatigiissitap nalunaarusiaa Inatsisartut ukiakkut 2004-mi ataatsimiinneranni saqqummiunneqassasoq.

 

Piffissarlu taamaasereersoq, ulloq manna tikillugu suli Inatsisartunut saqqummiunneqarsimanani aammalumi Inatsisartut ukiakkut ataatsimiinneranni oqaluuserisassani ilaanani – taamaattumik ATASSUT-mit Naalakkersuisut sakkortuumik uparuassavagut eqqunngitsumik Statsministeriaqarfimmut paasissutissiisimanerannik, piaarnerpaamillu Naalakkersuisut Statsministeriaqarfimmut taamatut pisoqarsimannginneranik naqqiuteqarnissaat ATASSUT-mit piumasarilluinnarparput. Ilanngullugulu piumasarissavarput suleqatigiissitap nassuiaataa Naalakkersuisut isumaat naapertorlugu naammassineqareersimarpasissup Inatsisartunut allakkatigut ilisimatitsissutitut piaartumik ingerlateqqinneqarnissaa.

 

Taamatut Inatsisartut Ombudsmandiata ukiumoortumik 2003-mut nalunaarutaa ATASSUT-mit oqaaseqarfigalugu Ombudsmandi sulilluarnissaanik kissaakkumavarput.

 

Qujanaq!