Samling
RETTELSESBLAD TIL PUNKT 51
”Redegørelse til Landstinget om Landsstyrets
strukturpolitik for fiskeriet”
Der er blevet konstateret en korrektionsfejl i redegørelsen, som ønskes rettet:
På side 28, 3. afsnit sidste punktum i den grønlandske udgave af redegørelsen, lyder afsnittet således:
Naalakkersuisunit Royal Greenland A/S nalunaarfiginiarneqarpoq, Naalakkersuisut misissueqqaarnernik aallartitsiniartut, kiisalu Royal Greenland A/S-ip namminersortunngorsarneqarnissaanut misissueqqaarnerit utaqqitinneqartariaqartut imaluunniit Naalakkersuisut misissueqqaarnerannut qanimut ataqatigiissaarisoqartariaqartoq.
Afsnittet skal i stedet lyde:
Naalakkersuisut Royal Greenland A/S-imut nalunaarutigaat, takorusullugu suliffeqarfissuaq taamaalisoqannginnerani aamma suleqatigiinnermi ilusinik assigiinngitsunik aammalu sulianut aalajangersimasunut namminersortunik allanik piginneqatigeeriaatsinik isumaqatigiissuteqassasoq, suliffeqarfissuup nalilissappagu tamanna suliffeqarfissuarmut ilusilikkamik aaqqissuussaasumik niuernikkut pitsaaqutaasunik kinguneqassasoq.
På side 37, sidste afsnit er der konstateret en oversættelsesfejl, som ønskes rettet.
Side 37 sidste afsnit lyder således:
Nakkutilliineq pitsaasoq anguneqassappat aalisartut soqutigisaat malillugit ingerlatsisoqartariaqarpoq, aammalu aalisarneq nungusaataanngitsumik ingerlalluni.
Afsnittet skal i stedet lyde:
Nakkutilleeriaaseq ingerlalluartoq aalisarnermik ingerlataqartunut assigiimmik atugassaqartitsinissamik aammalu aalisarnerup nungusaataanngitsumik ingerlanissaanik qulakkeerissaaq.
IMMIKKOORTOQ 51-MUT NAQQIUT
” Naalakkersuisut aalisarneq pillugu aaqqissuussaasumik politikkeqarnissaat pillugu Inatsisartunut Nassuiaataat” [1]
Nassuiaammi aaqqissuussinermi kukkuneq paasineqarpoq, taassumalu naqqinneqarnissaa kissaatigineqarpoq:
Qupperneq 28-mi, oqaaseqatigiit pingajuanni, naggasiut kingulleq, ima allassimavoq:
Naalakkersuisunit Royal Greenland A/S nalunaarfiginiarneqarpoq, Naalakkersuisut misissueqqaarnernik aallartitsiniartut, kiisalu Royal Greenland A/S-ip namminersortunngorsarneqarnissaanut misissueqqaarnerit utaqqitinneqartariaqartut imaluunniit Naalakkersuisut misissueqqaarnerannut qanimut ataqatigiissaarisoqartariaqartoq.
Tassunga taarsiullugu allassimassaaq:
Naalakkersuisut Royal Greenland A/S-imut nalunaarutigaat, takorusullugu suliffeqarfissuaq taamaalisoqannginnerani aamma suleqatigiinnermi ilusinik assigiinngitsunik aammalu sulianut aalajangersimasunut namminersortunik allanik piginneqatigeeriaatsinik isumaqatigiissuteqassasoq, suliffeqarfissuup nalilissappagu tamanna suliffeqarfissuarmut ilusilikkamik aaqqissuussaasumik niuernikkut pitsaaqutaasunik kinguneqassasoq.
Qupperneq 37-mi oqaaseqatigiinni kingullerni nutserinermut atatillugu kukkusoqarsimavoq.
Qupperneq 37-mi, oqaaseqatigiinni kingullerni ima allassimavoq:
Nakkutilliineq pitsaasoq anguneqassappat aalisartut soqutigisaat malillugit ingerlatsisoqartariaqarpoq, aammalu aalisarneq nungusaataanngitsumik ingerlalluni.
Tassunga taarsiullugu allassimassaaq:
Nakkutilleeriaaseq ingerlalluartoq aalisarnermik ingerlataqartunut assigiimmik atugassaqartitsinissamik aammalu aalisarnerup nungusaataanngitsumik ingerlanissaanik qulakkeerissaaq.