Samling

4. august 2004                                                                                          EM 2004/21

Forslag til landstingslov nr. xx af xx 2004 om ændring af landstingslov om landstinget og landsstyret

(Ændring af regler om udskrivelse af nyvalg og dannelse af nyt landsstyre uden nyvalg m.v.)

§ 1

I landstingslov nr. 11 af 20. oktober 1988 om landstinget og landsstyret, som ændret senest ved landstingslov nr. 12 af  3. november 2003, foretages følgende ændringer:

1.  I § 3, stk.3, ændres ”at vælge 2-6 navngivne landsstyremedlemmer” til: ”at vælge et antal navngivne landsstyremedlemmer”.

2.  I § 5, stk. 2, ophæves 2. pkt.

3.  § 5, stk. 5, affattes således:

     ”  Stk. 5.  Landsstyreformanden kan, hvis landstinget har vedtaget at fritage landsstyret, inden 10 dage anmode landstingsformanden om at indkalde landstinget med henblik på dannelse af et nyt landsstyre, jf. § 4 eller udskrive nyvalg til landstinget.”.

4.  § 5, stk. 6, affattes således:

      ”  Stk. 6.   Hvis et koalitionspartis formand eller et kandidatforbunds talsmand skriftligt meddeler landsstyreformanden og landstingsformanden, at det pågældende parti eller kandidatforbund ønsker at udtræde af landsstyret, kan landsstyreformanden inden 10 dage efter modtagelse af en meddelelse om udtræden af landsstyret anmode landstingsformanden om at indkalde landstinget med henblik på dannelse af et nyt landsstyre, jf. § 4 eller udskrive nyvalg til landstinget.”.

5.  Efter § 5 indsættes:

     ”  § 5 a.  Såfremt landsstyreformanden ikke inden 10 dage efter en fritagelse, jf. § 5, stk. 5, eller efter modtagelse af en meddelelse om udtræden af landsstyret, jf. § 5, stk. 6, har bedt landstingsformanden indkalde landstinget eller har udskrevet nyvalg, overlades det til landstingsformanden at undersøge mulighederne for dannelse af et nyt landsstyre.

          Stk. 2.  Såfremt landstingsformanden ikke inden 10 dage, efter forhandlingerne i medfør af stk. 1 er overladt til ham, har fundet, at nyt landsstyre vil kunne dannes, anmoder landstingsformanden omgående landsstyreformanden om at udskrive nyvalg.”.

Landstingsloven træder i kraft den 1. december 2004.

Grønlands Hjemmestyre, den xx.xx 2004

Hans Enoksen                       

                                                                  /            

                                                                                                                                              Kaj Kleist

4. august 2004                                                                                        UKA2004/21       

Inatsisartut Naalakkersuisullu pillugit inatsisip allanngortinneqarneranik Inatsisartut inatsisissaattut siunnersuut nr. xx xx 2004-meersoq

(Nutaamik qinersisitsineq aamma qinersinertaqanngitsumik il.il. Naalakkersuisunik nutaanik pilersitsineq pillugit malittarisassat allanngortinnerat)

§ 1

Inatsisartut Naalakkersuisullu pillugit Inatsisartut inatsisaanni nr. 11, 20. oktober 1988-imeersumi, kingullermik Inatsisartut inatsisaatigut nr. 12, 3. november 2003-meersukkut allannguuteqartinneqartumi, makku allannguutigitinneqassapput:

1.  § 3, imm. 3-mi  ”Naalakkersuisunut ilaasortassat marlunniit arfinilinnut amerlassuseqartut aqqisigut taaneqarsimasut qineqqullugit” allanngortinneqarpoq imaalillugu: ”Naalakkersuisunut ilaasortassat arlaqartut aqqisigut taaneqarsimasut qineqqullugit”.

2.  § 5, imm. 2-mi, oqaaseqatigiit aappaat atorunnaarsinneqarput.

  3.  § 5, imm. 5, oqaasertalerneqassaaq imatut:

     ”  Imm. 5.  Naalakkersuisut atuukkunnaarnissaat Inatsisartunit akuersissutigineqarsimappat nutaanik Naalakkersuisunngortitsinissaq siunertaralugu, tak. § 4, ullut qulit qaangiutsinnagit inatsisartut ataatsimiigiaqquneqarnissaannik Naalakkersuisut siulittaasuat Inatsisartut siulittaasuannut piumaffiginnissaaq imaluunniit Inatsisartunut nutaamik qinersisitsissalluni.”.

4.  § 5, imm. 6, oqaasertalerneqassaaq imatut:

      ”  Imm. 6.   Partiip naalakkersuisooqataasup siulittaasuata imaluunniit kattusseqatigiit oqaaseqartartuata partiip kattusseqatigiilluunniit pineqartut Naalakkersuisunit atuukkunnaarnissaat kissaatigalugu Naalakkersuisut siulittaasuat aamma Inatsisartut siulittaasuat allakkatigut nalunaarfigippagit Naalakkersuisunit atuukkunnaarnissamik nalunaarutip tiguneraniit ullut qulit qaangiutsinnagit nutaanik Naalakkersuisunngortitsinissaq siunertaralugu, tak. § 4,  inatsisartut ataatsimiigiaqquneqarnissaannik Naalakkersuisut siulittaasuat Inatsisartut siulittaasuannut piumaffiginnissaaq imaluunniit Inatsisartunut nutaamik qinersisitssalluni.”. 

5.  § 5-ip kingornagut ilanngunneqassaaq:

     ”  § 5 a.  Atuukkunnaarsitsinerup, tak. § 5, imm. 5, imaluunniit Naalakkersuisuniit atuukkunnaarnissamik nalunaarutip, tak. § 5, imm. 6, tigunerata kingorna ullut qulit qaangiutsinnagit inatsisartut ataatsimiigiaqquneqarnissaannik Naalakkersuisut siulittaasuat Inatsisartut siulittaasuannut piumaffiginninngippat imaluunniit nutaamik qinersisitsinngippat, nutaanik Naalakkersuisunngortitsinissamut periarfissat misissornissaat Inatsisartut siulittaasuannut isumagisassanngortinneqassaaq.

         Imm. 2. Isumaqatigiinniarnerit imm. 1 malillugu imminut isumagisassanngortinneqarnerisa kingorna ullut qulit qaangiutsinnagit nutaanik Naalakkersuisunngortitsisoqarsinnaassanngitsoq Inatsisartut siulittaasuat isumaqaruni erngerluni Naalakkersuisut siulittaasuat nutaamik qinersisitseqqullugu Inatsisartut siulittaasuata piumaffigissavaa.”. 

§ 2

Inatsisartut inatsisaat 1. december 2004 atuutilerpoq. 

Namminersornerullutik Oqartussat, ulloq xx.xx 2004

Hans Enoksen                       

                                                                  /            

                                                                                                                                             Kaj Kleist