Samling
Kvoter og fangst af Hellefisk ved Østgrønland
| Grønlandsk | 2001 | 2002 | 2003 | ||||||
| farvand | Kvote/tons | Fangs/tons | Udnyttelse | Kvote/tons | Fangst/tons | Udnyttelse | Kvote/tons | ||
| Grønlandsk kvote i alt | 8640 | 2849 | 33% | 7615 | 2933 | 38% | 7688(**) | ||
| fisket af | |||||||||
| a. grønlandske skibe | 1719 | 2021 | |||||||
| b. fremmede skibe | 1130 | 782 | |||||||
| Ikke-udnyttelse af den normale grønlandske kvote. | 5791 | 67% |
| 4682 | 62% | ||||
| Regulær norsk kvote | 1355 | 1350 | 100% | 1580 | 1550 | 98% | 1325 | ||
| Regulær Færøsk kvote | 150 | 61 | 41% | 150 | 67 | 45% | 150 | ||
| Regulær Russisk kvote | 150 | 186 | 124% | 250 | 50 | 20% | 250 | ||
| Regulær EU kvote (*) | 4250 | 3022 | 71% | 4250 | 2399 | 56% | 3850 | ||
| Til salg til EU-joint ventures (grønlandske kvoter ved siden af den normale grønlandske kvote) | - | - | 700 | 130 | 19% | 4162(**) | |||
| I alt | 14545 | 7468 | 51% | 14545 | 6999 | 48% | 17425 | ||
(*) Oprindelig 4800 tons. Heraf videregiver EU kvoter til Norge og Færøerne. Disse kvoter er indregnet i tallene ovenfor for h.h.v. Færøerne og Norge.
(**) Ved siden af den grønlandske kvote eksisterer (i 2002) og i 2003 en grønlandsk kvote, som kan sælges af rederierne til EU i form af EU joint ventures. Ifølge oplysninger fra erhvervet under forhandlingerne er betalingen til de grønlandske rederier pr. fanget tons hellefisk i joint venture aftalerne 2500 kr, d.v.s. i 2002 samlet kr. 325.000 kr. For 2003 er det ikke muligt at vurdere hvor stor den samlede betaling vil blive, men pr. 26. august 2003 var der til fiskerikontrollen indrapporteret en samlet fangst af hellefisk i joint venture aftalerne på 1002 tons, hvilket vil udløse en betaling på kr. ca. 2,5 mio. kr.
Tunumi qaleralinnik pisassaritinneqartut pisarineqartullu
| Kalaallit | 2001 | 2002 | 2003 | ||||||
| imartaanni | Kvote/tons | Fangst/tons | Udnyttelse | Kvote/tons | Fangst/tons | Udnyttelse | Kvote/tons | ||
| Kalaallit katillugit pisassaat | 8640 | 2849 | 33% | 7615 | 2933 | 38% | 7688(**) | ||
| Ukunannga pisarineqarput: | |||||||||
| a. Kalaallinit | 1719 | 2021 | |||||||
| b. Nunanit allaneersut | 1130 | 782 | |||||||
| Kalaallit nalinginnaasumik pisassaat pisarineqanngitsut | 5791 | 67% |
| 4682 | 62% | ||||
| Norsk-inut pisassarititaq | 1355 | 1350 | 100% | 1580 | 1550 | 98% | 1325 | ||
| Savalimmiunut pisassaritaq | 150 | 61 | 41% | 150 | 67 | 45% | 150 | ||
| Russinut pisassarititaq | 150 | 186 | 124% | 250 | 50 | 20% | 250 | ||
| EU-mut pisassarititaq (*) | 4250 | 3022 | 71% | 4250 | 2399 | 56% | 3850 | ||
| Joint venture atorlugu EU-mut tunisat(pisassaririikkat saniatigut Kalaallit pisassaat) | - | - | 700 | 130 | 19% | 4162(**) | |||
| Katinnerat | 14545 | 7468 | 51% | 14545 | 6999 | 48% | 17425 | ||
(*) Aallarniutigalugu 4800 tons. Tassanngaaniit EU-p pisassarititat Norge-mut Savalimmiunut ingerlateqqittarpai. Pisassat taakkua qulaani Savalimmiu Norge-llu pisaanut ilaatinneqareerput.
(**) Kalaallit pisassarisaasa saniatigut (2002-mi) aammalu 2003-mi Kalaallit pisassaqartinneqarput, ingerlatseqatigiiffiit suleqatigiinneq joint venture atorlugu EU-mut tuneqqittagaat. Inuutissarsiortuniit isumaqatigiinniarnerni paasissutissiissutigineqartut malillugit qalerallit pisarineqartut ingerlatseqatigiiffiit joint venture atorunikku tons-imut kr. 2500-nisissutigisarpaat, taassuma 2002-mi naligalugu kr. 325.000. 2003-mi pissarsiarineqartussaq tamakkiisoq nalilerneqarsinnaanngilaq, kisiannili 26. august 2003 Aalisarnermik nakkutilliisunut qalerallit joint venture atorlugu katillugit pisarineqarsimasutut nalunaarutigineqarsimapput 1002 tons taakkualu aningaasatigut naleqarput 2,5 mio. kr. miss.