Partiit oqaaseqaataat(Atassut)-1

ATASSUT                                                                                           UKA 2003/ 33

Jensine Berthelsen                                                                                 07.11.03 

Forslag til landstingsbeslutning om at Landsstyret pålægges at oprette en fond, der dækker udgifterne til de nærmeste familiemedlemmer (forældre, ægtefælle, børn) for patienter, der er nødt til at blive behandlet i Danmark på grund af ikke umiddelbart helbredelige sygdomme.

(Isak Davidsen)

Forslagsstilleren har ret i, at vi ikke har et  lokalt behandlingssted for uhelbredelige sygdomme, og derfor er der ikke så få der er nødt til at rejse udenfor vort land for at modtage behandling.

Nogle af de personer, der bliver ramt af alvorlige sygdomme restituerer sig heldigvis, men andre må desværre behandles på grund af ikke umiddelbart helbredelige sygdomme.

Det er lige så sandt, at uhelbredelig syge bliver nødsaget til at meddele ikke tilstedeværende nære familiemedlemmer om deres alvorlige sygdom, og uanset hvor omhyggeligt og nænsomt de ansatte videregiver meddelelsen om den alvorlige sygdom, så kan vi klart forestille os, hvilken ensomhedsfølelse og afmagt de ramte må føle.

ATASSUT forstår derfor udmærket, at landstingsmedlem Isak Davidsen, Siumut, stiller forslag om oprettelse af en fond, der skal foranledige hjælp til nære familiemedlemmer der umiddelbart ikke selv kan rejse midler til en rejse.

ATASSUT er dog enig i Landsstyrets opfattelse om, at dette er en opgave for private hjælpeorganisationer, og ATASSUT hilser derfor Landsstyrets udmelding velkommen, idet Landsstyret er indstillet på at yde støtte til organisationer der vil være indstillet på at foretage indsamlinger til nævnte formål uden nødvendigvis at konkurrere med eksisterende private hjælpeorganisationer.

Landsstyret gør opmærksom på, at man i så fald må afsætte midler til projektet via finansloven. Dette er korrekt, men ATASSUT er ikke indstillet på at støtte Landsstyrets intention om at lade sagen blive behandlet i Landsstingets udvalget for Familier og Sundhed samt Landstingets finansudvalg.

Nævnte udvalg er ingen forvaltningsenheder og er ingen bevilgende myndigheder. De har derfor eksempelvis ingen kompetence til at forhandle om budgetstørrelsen og eventuelle retningslinier for den påtænkte fondsetablering.

ATASSUT er derfor af den opfattelse, at nævnte udvalg kun kan undersøge muligheder og kan give Landsstyret mandat til at konferere med Neriuffik og patientforeninger samt andre interesseorganisationer. Landsstyret kan efter disse samtaler fremlægge ansøgning om midler til Landstinget.

Med disse bemærkninger skal ATASSUT anbefale, at sagen bliver genstand for behandling både i Landstingets udvalg for Familier og Sundhed samt Landstinget Finansudvalg med henblik på afgivelse af et mandat.

ATASSUT                                                                                                    UKA03/33

Jensine Berthelsen                                                                                          07.11.03

Nappaatinik katsorsaruminaatsunik nappaateqalersimaneq pissutigalugu Danmark-imut katsorsartikkairtortariaqalersimasut ilaqutaasa qaninnerit (angajoqqaat, aapparisap, meeqqat) aningaasartuutaannut matussutissatut aningaasaateqarfimmik pilersitsinissamut Naalakkersuisut peqquneqarnissaat pillugu Inatsisartuni aalajangiiffigisassatut siunnersuut.

(Isak Davidsen)

Siunnersuuteqartoq ilumoorpoq nunatsinni katsorsaavimmik annertuumik nappaammik eqqorneqarsimasut katsorsartittarfigisinnaasaannik soqanngilaq, taamaammallu nunatta avataanut katsorsartikkiartortariaqartartut ikigisassaanngillat.

Taamatut nalaataqartut ilaat qujanartumik iluatsittumik katsorsarneqarsinnaasarput, ilaalli alianaraluaqisumik katsorsarneqarsinaajunnaarsimasarput.

Ilumoorporlu katsorsarneqarsinnaanngitsumik nappaateqalersimasut ilaquttatik qaniginerpaasatik eqqaminiinngikkaluartut allaqqunneqarsinnaajunnaartut pillugit kalerrinneqartarmata, qanorluunniit katsorsarfimmi sulisut peqqissaarlutik asattuussillutillu eqqugaasumut kalerriitinneqaraluaraangata pinngitsoqarata takorloorsinnaassavarput inunnut pineqartunut kiserliuummernarlunilu erloqinartorsiorfiusarsimassasoq.

Taamaammat Inatsisartuni Ilaasortap Siumumeersup Isak Davidsen-ip ilaqutaasut qaninnerit namminneq angalanissamut aningaasartornissaminnut periarfissaqanngitsut ikiorserneqarsinnaaqqullugit aningasasaateqarfiliortoqarnissaanik aqqutissiuusseqqusinera ATASSUT-mit paasilluarparput.

Naalakkersuisulli ATASSUT-mit isumaqatigaagut oqarmata suliniaqatigiiffiit namminersortut tamanna suliassarigaat, nunatsinnilu innuttaasut namminneq piumassutsiminnik tunniuttarumasinnaasaat pillugit suliniaqatigiiffiit namminersortut unammillernagit, peqatigiiffinnut kattuffinnullu ilaquttanut tikeraarlutik angalaniartunut akiliutissanik katersiniarusuttut Naalakkersuisut arlaatigut tapersersuerusunnerat ATASSUT-mit matumuuna ilassilluarparput.

Naalakkersuisut akissuteqaamminni erseqqissarpaat taamaaliortoqassappat Aningaasanut Inatsimmi aningaasartuuteqarnissamut akuersissutigineqartussaasoq.

Tamanna ilumoorpoq, taamaattorli Naalakkersuisut Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaannut aammalu Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaanut suliassanngortitsiniarnerat ATASSUT-mit ilalersinnaanngilarput.

Ataatsimiititaliammi pineqartut pisortaqarfeqarfiunngillat (forvaltningsenhed), ataatsimiititaliatullu aningaasaliisinnaatitaaffeqanngillat (bevilgende myndighed), taamaattumillu assersuutigiinnarlugu aningaasaliunneqartussatut missingersuutit aningaasaateqarfiulerumaartussamilu malittarisassat isumaqatigiinniutigisinnaanngilaat.

Taamaammat ATASSUT-mit paasinninnerput naapertorlugu ataatsimiititaliat pineqartut taamaallaat periarfissanik misissuinissamut aammalu Neriuffimmut napparsimasullu peqatigiiffiinut allanut soqutiginnittunut oqaloqatiginninnissamut pisinnaatitsissummik (mandat) Naalakkersuisunut tunniussisinnaapput. Naalakkersuisullu oqaloqatigiinnerit  ingerlateriarlugit Inatsisartunut aningaasaleeqqusissummik qinnuteqaateqarsinnaapput.

Taamatut oqaaseqarluta aalajangiiffigisassatut siunnersuutip Inatsisartut Ilaqutariinnermut Peqqissutsimullu Ataatsimiititaliaani kiisalu Inatsisartut Aningaasaqarnermut Ataatsimiititaliaani pisinnaatitsissummik tunniussinissaq siunertaralugu suliassanngortinneqarnissaa ATASSUT-mit inassutigaarput.