Samling

15. august 2003

              EM 2003/141

I medfør af Forretningsorden for Grønlands Landsting § 32, stk. 3, nr.1, fremsætter formanden for Grønlands Landstingsdelegation i Vestnordisk Råd, Jonathan Motzfeldt, følgende beslutningsforslag:

Forslag til Landstingsbeslutning om, at Landstinget tilslutter sig Vestnordisk Råds rekommandation nr. 1/2003 om udarbejdelse af faste rammer for samarbejde indenfor sundheds‑sektoren i Vestnorden.

(Landstingets Formandskab)

Begrundelse:

Vestnordisk Råd vedtog på sit årsmøde i august 2003 vedlagte rekommandation, hvori Vestnordisk Råd henstiller til Færøernes Landsstyre, Grønlands Landsstyre og Islands regering, at landenes sundhedsministerier og sundhedsdirektorat udarbejder faste rammer for samarbejde indenfor sundhedssektoren i Vestnorden.

Der eksisterer både formelle og mindre formelle samarbejdsaftaler mellem de vestnordiske lande på sundhedsområdet, herunder aftale om akut patientoverførsler fra Østgrønland til behandling i Island. Aftalen, der er underskrevet af landenes relevante myndigheder i 1997, foreskriver udbyggelse og styrkelse af det sundhedsfaglige samarbejde.

Men de fleste kontakter er imidlertid af uformel karakter. Under Vestnordisk Råds konference om Sundhed i Vestnorden, der blev afholdt i Ilulissat i juni 2003, kunne de repræsenterede Sundhedsministerier konstatere dette samme. Blandt andet fremkom, at mens dele af Vestnorden led under mangel af diverse sundhedstjenester, kunne disse ofte findes i overrepræsenteret mål i andre dele af regionen. Dette tyder på, at en bedre koordinering af ressourcerne kan med fordel tjene befolkningerne i Vestnorden.

Rådet erkender, at Vestnorden strækker vidt, og at udfordringerne på det sundhedsmæssige område er store. Det er samtidig Rådets opfattelse, at en bedre og optimalt koordineret indsats omkring udnyttelse af landenes erfaringer og ressourcer bør gennemføres.

Vestnordisk Råd rekommanderer derfor, at Sundhedsministerierne i Island og Færøerne samt Grønlands Sundhedsdirektorat indleder samarbejde omkring landenes ressourcer og erfaringer på det sundhedspolitiske område. Samarbejdet skal for eksempel beskæftige sig med spørgsmål om hvorledes, vi kan bruge hinandens kompetencer organisatorisk og fagligt indenfor sundheds‑området, identifikation af henholdsvis stærke og svage sider, rekruttering og forskning samt øvrige områder og indsatser, der måtte vurderes vigtige for samarbejdet.

Sundhedsministerierne og sundhedsdirektoratet opfordres til at etablere og strukturere en samarbejdsmodel, der på praktisk og hensigtsmæssig vis kan arbejde med ovennævnte problem‑stillinger. Derudover opfordres nævnte ministerier og direktorat til at udarbejde en årlig beretning til Altinget, Lagtinget og Landstinget om samarbejdets virksomhed, herunder planlagte og igangværende projekter samt de igennem året opnåede resultater.

Delegationen indstiller derfor overfor Landstinget at tilslutte sig rekommandationen.

15. august 2003

              UKA 2003/141

Kalaallit Nunaanni Inatsisartut Suleriaasianni § 32, imm. 3, nr. 1 naapertorlugu Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiiffianni Kalaallit Nunaanni Inatsisartut aallartitasasa siulittaasuat, Jonathan Motzfeldt, aalajangiiffigisassatut siunnersuummik imaattumik saqqummiussivoq:

Nunani avannarlerni killerni peqqinnissaqarfiit akornanni suleqatigiinnerup aalajangersimasumik toqqammaveqartunngorlugu aaqqissuunneqarnissaa pillugu Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiiffiata 2003‑mi aalajangersagaata nr. 1‑ip Inatsisartunit taperserneqarnissaa pillugu Inatsisartut aalajangiiffigisassaattut siunnersuut.

(Inatsisartut Siulittaasoqarfiat)

Tunngavilersuut:

Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiiffiata 2003‑mi augustimi ukiumoortumik ataatsimiinnermini aalajangersagaq ilanngunneqartoq akuersissutigaa, tassuuna nunani avannarlerni killerni peqqinnissaqarfiit akornanni suleqatigiinnerup aalajangersimasumik toqqammaveqartunngorlugu nunat peqqinnissamut naalakkersuisunit peqqinnissamullu pisortaqarfiinit aaqqissuussivigineqarnissaa Nunat Avannarliit Killit Siunnersuisoqatigiiffiata Savalimmiut Naalakkersuisunut, Kalaallit Nunaata Naalakkersuisuinut Islandillu Naalakkersuisuinut kaamaattutigaa.

Peqqinnissamut tunngasutigut nunat avannarliit killiit akunnerminni suleqatigiinnissaq pillugu pisortatigoortumik pisortatiguunnginnerusumillu isumaqatigiissuteqarput, taakkununnga ilaavoq tunumi pilertortumik passuttariaqarlutik suliaritittariaqartunik Islandiliaassisarneq. Isumaqatigiissutikkut, nunami oqartussaasunit 1997‑imi atsiorneqarsimasukkut, peqqinnissap tungaatigut suleqatigiinneq annertusaqqunneqarlunilu patajaallisaavigeqqunneqarpoq.

Attaveqaqatigiinnerilli amerlanersaat pisortatigoortuunngitsumik attaveqarnerupput. Nunani Avannerlerni Killerni Peqqinneq pillugu Nunat Avannarliit Killit Siunnersuisoqatigiiffiata 2003‑mi junimi Ilulissani ingerlanneqartumi ataatsimeersuartitsinerani Peqqinnissamut Naalakkersuisut peqataasut tamanna aamma oqaatigaat. Ilaatigut saqqummerpoq Nunat Avannarliit Killiit ilaanni peqqinnissakkut sullississutit assigiinngitsut amigaatigineqaraluartut nunat ilaanni sinnilimmik pigineqartartut. Tamatuma takutippaa sulisutigut nukiit pigineqartut pitsaanerusumik ataqatigiissaarivigigaanni Nunani Avannarlerni Killerni innuttaasut pitsaanerusumik kiffartuunneqarsinnaasut.

Nunat Avannarliit Killiit isorartunerat aammalu peqqinnissap tungaatigut sulissutiginiagassat unammillernartut annertunerat Siunnersuisoqatigiiffiup nassuerutigaat. Tamatumali peqatigisaanik Siunnersuisoqatigiit isumaqarput nunani misilittakkat sulisutigullu nukiit pigineqartut atorluarneqarnissaat eqqarsaatigalugu pitsaanerusumik tamakkiinerusumillu ataqatigiissaarineq ingerlanneqartariaqartoq.

Taamaattumik Nunat Avannarliit Killiit Siunnersuisoqatigiivisa aalajangersarpaat nunani peqqinnissamut tunngasutigut naalakkersuinikkut anguniakkatigut nukiit pigineqartut misilittakkallu pillugit Islandimi Savalimmiunilu Peqqinnissamut Ministereqarfiit kiisalu Kalaallit Nunaanni Peqqinnissamut Pisortaqarfik suleqatigiinnermik aallartitsissasut. Suleqatigiinnikkut peqqinnissamut tunngasuni aaqqissuussaanikkut ilinniakkatigullu nunani ataasiakkaani piginnaasatta qanoq atorneqarsinnaanerannik apeqqutit, pikkoriffiit sanngeequtillu suussusersinissaat, sulissussarsiortarneq ilisimatusarnerlu kiisalu immikkoortut allat suliniutillu suleqatigiinnermut pingaaruteqartutut nalilerneqartut ilaatigut sammineqassapput.

Apeqqutinik siuliani taakkartorneqartunik pisariitsumik naapertuuttumillu sulissutiginninnissaq siunertaralugu suleqatigiinnissamut periusissamik pilersitsillutillu aaqqissuussinissaamik peqqinnissamut ministereqarfiit pisortaqarfillu kaammattorneqarput. Tamatuma saniatigut suleqatigiinnerup ingerlanera pillugu, tassungalu ilanngullugu suliniutit pilersaarutigineqartut ingerlanneqartullu kiisalu ukiup ingerlanerani angusaasimasut pillugit ukiumoortumik Altingimut, Inatsisartunut Lagtingimullu nalunaarusiortarnissamik ministereqarfiit pisortaqarfillu kaammattorneqarput.

Taamaattumik Inatsisartut aalajangersakkamik tapersiinissaat aallartitat inassuteqaatigaat.